Detaliųjų planų parengimo paslaugos

Šiaulių rajono savivaldybės administracija (188726051)

Parengti žemės sklypų suformavimo detaliuosis planus, parengti kiekvieno objekto nagrinėjamų teritorijų topografines nuotraukas, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2011-08-25. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2011-07-13.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2011-07-13 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2011-11-21 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2011-07-13)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos
Kiekis arba apimtis:
1 pirkimo objekto dalis "Detalusis planas Kuršėnuose, Ventos g.": Žemės sklypų ribų suformavimas prie naudojamų pastatų ir statinių, statybos bei teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas, servitutų ir apribojimų įvedimas (pagal poreikį) Šiaulių rajone, Kuršėnų mieste, Ventos g. Nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 6 ha. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.2 pirkimo objekto dalis "Detalusis planas Ginkūnų k., prie Aušros g. 2": Žemės sklypo ribų suformavimas, statybos bei privalomųjų teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas, inžinerinės infrastruktūros schemos parengimas Šiaulių rajone, Ginkūnų kaime (prie Aušros g. 2). Orientacinis formuojamo sklypo plotas - apie 40 arų, nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 100 arų. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.3 pirkimo objekto dalis "Detalusis planas Kuršėnuose, Laisvės g.": Žemės sklypo ribų suformavimas, statybos bei privalomųjų teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas gyvenamojo namo statybai, inžinerinės infrastruktūros schemos parengimas Šiaulių rajone, Kuršėnų mieste, Laisvės g. Nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 9 arai. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Architektūros, inžinerijos ir planavimo paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Regiono ar vietos valdžios institucija
Pašto adresas: Vilniaus g. 263
Pašto kodas: 76337
Pašto miestas: Šiauliai
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.siauliai-r.sav.lt/ 🌏
El. paštas: turtas@siauliai-r.sav.lt 📧
Telefonas: +370 41596662 📞
Faksas: +370 41523886 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-07-13 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-08-25 📅
Paskelbimo data: 2011-07-16 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 135-224834
OL-S numeris: 135
Papildoma informacija
Konkurso dokumentai laisvai ir nemokamai prieinami Šiaulių rajono savivaldybės administracijos interneto svetainėje http://www.siauliai-r.sav.lt, skiltyje "Viešieji pirkimai", ir Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS). Pirkimas atliekamas elektroniniu būdu. Elektroninėmis priemonėmis pasiūlymus gali teikti tik tiekėjai, registruoti CVP IS, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. Registracija CVP IS yra nemokama. Elektroninis pasiūlymas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu teisės aktų reikalavimus.
Rodyti daugiau

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Parengti žemės sklypų suformavimo detaliuosis planus, parengti kiekvieno objekto nagrinėjamų teritorijų topografines nuotraukas, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalusis planas Kuršėnuose, Ventos g.
Trumpas aprašymas:
"Žemės sklypų ribų suformavimas prie naudojamų pastatų ir statinių, statybos bei teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas, servitutų ir apribojimų įvedimas (pagal poreikį) Šiaulių rajone, Kuršėnų mieste, Ventos g.". Nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 6 ha. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
Kiekis arba apimtis: 1 detalusis planas ir 1 topografinė nuotrauka
Trukmė: 6 mėnesiai
Papildoma informacija apie pirkimo dalis:
Detalusis planas privalo būti parengtas per 5 mėnesius nuo pirkimo sutarties įsigaliojimo datos. Dėl nenumatytų aplinkybių sutartis gali būti pratęsta 2 mėnesiams.
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalusis planas Ginkūnų k. prie Aušros g. 2
Trumpas aprašymas:
"Žemės sklypo ribų suformavimas, statybos bei privalomųjų teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas, inžinerinės infrastruktūros schemos parengimas Šiaulių rajone, Ginkūnų kaime (prie Aušros g. 2)". Orientacinis formuojamo sklypo plotas - apie 40 arų, nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 100 arų. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
Pirkimo dalies numeris: 3
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalusis planas Kuršėnuose, Laisvės g.
Trumpas aprašymas:
"Žemės sklypo ribų suformavimas, statybos bei privalomųjų teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas gyvenamojo namo statybai, inžinerinės infrastruktūros schemos parengimas Šiaulių rajone, Kuršėnų mieste, Laisvės g.". Nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 9 arai. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
Kiekis arba apimtis:
1 pirkimo objekto dalis "Detalusis planas Kuršėnuose, Ventos g.": Žemės sklypų ribų suformavimas prie naudojamų pastatų ir statinių, statybos bei teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas, servitutų ir apribojimų įvedimas (pagal poreikį) Šiaulių rajone, Kuršėnų mieste, Ventos g. Nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 6 ha. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
2 pirkimo objekto dalis "Detalusis planas Ginkūnų k., prie Aušros g. 2": Žemės sklypo ribų suformavimas, statybos bei privalomųjų teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas, inžinerinės infrastruktūros schemos parengimas Šiaulių rajone, Ginkūnų kaime (prie Aušros g. 2). Orientacinis formuojamo sklypo plotas - apie 40 arų, nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 100 arų. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
3 pirkimo objekto dalis "Detalusis planas Kuršėnuose, Laisvės g.": Žemės sklypo ribų suformavimas, statybos bei privalomųjų teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimų nustatymas gyvenamojo namo statybai, inžinerinės infrastruktūros schemos parengimas Šiaulių rajone, Kuršėnų mieste, Laisvės g. Nagrinėjamos teritorijos plotas - apie 9 arai. Paslaugų teikėjas turės parengti detalųjį planą, parengti objekto topografinę nuotrauką, atlikti reikalingas teritorijų planavimo viešumą užtikrinančias procedūras.
Rodyti daugiau
Parinkčių aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta dėl nenumatytų aplinkybių.
Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 2 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Šiaulių rajono savivaldybė.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.
Rodyti daugiau
Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.
Rodyti daugiau
Pateikiami šie dokumentai:
1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija), patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
2) Tiekėjo deklaracija, pateikiama elektroninėje formoje, patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
Rodyti daugiau
3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas.
Rodyti daugiau
Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu.
Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu.
Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
6. Tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti:
a) teritorijų planavimo veikla,
b) geodezine veikla.
Pateikiami šie dokumentai: tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimo skaitmeninė kopija, tiekėjo įstatų ar įmonės, įsteigtos Europos Sąjungos valstybėje narėje ar kitoje Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusioje valstybėje, filialo Lietuvos Respublikoje steigimo dokumentų su įrašyta teritorijų planavimo veikla ir/ar geodezine veikla skaitmeninė kopija ar kiti dokumentai, patvirtinantys tiekėjo teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažyma, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (skaitmeninė kopija) ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla (elektroninėje formoje).
Rodyti daugiau
Jei tiekėjas veikla, susijusia su pirkimo objektu, verčiasi turėdamas verslo liudijimą – verslo liudijimo skaitmeninė kopija.
Ekonominė ir finansinė padėtis: Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:
Pateikti sutarčiai vykdyti numatomų specialistų sąrašą (skaitmenine forma), kuriame nurodoma: vardas, pavardė, kvalifikacija ir kvalifikacijos atestato/matininko pažymėjimo Nr. Taip pat pateikiamos nurodytų teritorijų detaliojo planavimo specialistų LR Aplinkos ministerijos išduotų kvalifikacijos atestatų arba (tiekėjams iš užsienio) VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduotos Teisės pripažinimo pažymų, o geodezininkams – Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos išduoto geodezininko kvalifikacijos pažymėjimo ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduoto lygiaverčio dokumento skaitmeninės kopijos.
Rodyti daugiau
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
Tiekėjas privalo turėti:
— bent 1 atestuotą teritorijų detaliojo planavimo specialistą,
— bent 1 atestuotą geodezininką.
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto ir turinčio licenciją banko garantija ar draudimo bendrovės laidavimo raštas. Užtikrinimo dydis - 10 proc. nuo sutarties kainos be PVM.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Avansinis apmokėjimas netaikomas.
Už faktiškai suteiktas paslaugas apmokama per 30 dienų po paslaugų priėmimo akto pasirašymo ir apmokėjimo dokumentų pateikimo.
Paslaugos teikimas yra rezervuotas tam tikrai profesijai: LR Teritorijų planavimo įstatymas, LR Geodezijos ir kartografijos įstatymas.
Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 60 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2011-08-25 📅
Vokų atplėšimo vieta:
Šiaulių rajono savivaldybės administracijos pasitarimų salėje (2-ame aukšte); Vilniaus g. 263, Šiauliai.
Vieta: Šiaulių rajono savivaldybės administracijos pasitarimų salėje (2-ame aukšte); Vilniaus g. 263, Šiauliai.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Pasiūlymus pateikusiems tiekėjams arba jų įgaliotiems atstovams.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Šiaulių rajono savivaldybės administracija (188726051)
Kontaktai
Ryšių centras: Valentas Plukas

Nuoroda
Papildoma informacija
Konkurso dokumentai laisvai ir nemokamai prieinami Šiaulių rajono savivaldybės administracijos interneto svetainėje http://www.siauliai-r.sav.lt, skiltyje "Viešieji pirkimai", ir Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS).
Pirkimas atliekamas elektroniniu būdu. Elektroninėmis priemonėmis pasiūlymus gali teikti tik tiekėjai, registruoti CVP IS, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt.
Registracija CVP IS yra nemokama. Elektroninis pasiūlymas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu teisės aktų reikalavimus.

Papildoma informacija
Pasikartojantis viešasis pirkimas
2011 m. rugpjūčio mėn.
Šaltinis: OJS 2011/S 135-224834 (2011-07-13)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2011-11-21)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 30 855 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
El. paštas: viktor.bakanov@siauliai-r.sav.lt 📧

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-11-21 📅
Paskelbimo data: 2011-11-26 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 228-369592
Nurodo skelbimą: 2011/S 135-224834
OL-S numeris: 228
Papildoma informacija
Topografinės nuotraukos parengimas.

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2011-09-23 📅
Pavadinimas: UAB "Dujų sfera" (124558566)
Pašto adresas: Elektrėnų g. 7
Pašto miestas: Kaunas
Pašto kodas: 51230
Šalis: Lietuva 🇱🇹

2️⃣

3️⃣
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 4

Perkančioji organizacija
Kontaktai
Ryšių centras: Viktorui Bakanovui
Šaltinis: OJS 2011/S 228-369592 (2011-11-21)