Fiksuoto telefono ryšio paslaugų pirkimas
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (188601279)
Fiksuoto telefono ryšio paslaugų pirkimas.
TerminasPasiūlymų priėmimo terminas buvo 2011-06-14. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2011-05-04.
TiekėjaiSprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
Kas? Ką? Kur?- • Lietuva
Viešųjų pirkimų istorija
| Data | Dokumentas |
|---|---|
| 2011-05-04 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
| 2011-05-11 | Papildoma informacija |
| 2011-06-15 | Papildoma informacija |
| 2011-07-04 | Papildoma informacija |
| 2011-09-02 | Skelbimas apie sutarties sudarymą |
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2011-05-04)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Viešojo telefono ryšio paslaugos
Kiekis arba apimtis: 80866 min.400 000
Bendra pirkimo vertė: 400 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Viešojo telefono ryšio paslaugos 📦
Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Valsts vai federāla aģentūra/birojs
Pašto adresas: Siesikų g. 19
Pašto kodas: 07170
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.vmvt.lt 🌏
El. paštas: dpestenis@vet.lt 📧
Telefonas: +370 52491654 📞
Faksas: +370 52404362 📠
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-05-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-06-14 📅
Paskelbimo data: 2011-05-06 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 88-143530
OL-S numeris: 88
Papildoma informacija
Pirkimo dokumentai skelbiami CVP IS.
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Fiksuoto telefono ryšio paslaugų pirkimas.
Kiekis arba apimtis: 80866 min.
Trukmė: 12 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Siesikų g. 19, Vilnius.
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
Ekonominė ir finansinė padėtis:
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2011-06-14 📅
Vokų atplėšimo vieta:
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (188601279)
Kontaktai
Ryšių centras: Domas Peštenis
Interneto adresas: www.vmvt.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2011/S 088-143530 (2011-05-04)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Viešojo telefono ryšio paslaugos
Kiekis arba apimtis: 80866 min.400 000
Bendra pirkimo vertė: 400 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Viešojo telefono ryšio paslaugos 📦
Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Valsts vai federāla aģentūra/birojs
Pašto adresas: Siesikų g. 19
Pašto kodas: 07170
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.vmvt.lt 🌏
El. paštas: dpestenis@vet.lt 📧
Telefonas: +370 52491654 📞
Faksas: +370 52404362 📠
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-05-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-06-14 📅
Paskelbimo data: 2011-05-06 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 88-143530
OL-S numeris: 88
Papildoma informacija
Pirkimo dokumentai skelbiami CVP IS.
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Fiksuoto telefono ryšio paslaugų pirkimas.
Kiekis arba apimtis: 80866 min.
Trukmė: 12 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Siesikų g. 19, Vilnius.
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Turėtų būti pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (tinkamai patvirtinta skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Turėtų būti pateikiama:
Rodyti daugiau
2.1. Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (tinkamai patvirtinta skaitmeninė dokumento kopija), patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas;
Rodyti daugiau
2.2. Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 2 priedas) (elektroninė forma), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
Rodyti daugiau
3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per paskutinius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas. Turėtų būti pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (tinkamai patvirtinta skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu. Turėtų būti pateikiama Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (tinkamai patvirtinta skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu. Turėtų būti pateikiamas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (tinkamai patvirtinta skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
6. Tiekėjas verčiasi viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimo veikla ir yra įregistruotas Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyboje (toliau vadinama – Ryšių reguliavimo tarnyba). Ryšių reguliavimo tarnybos tinklalapyje viešai prieinama viešojo fiksuoto telefono ryšio tinklo ir (arba) paslaugų teikėjų sąrašo informacija, patvirtinanti, kad tiekėjas teisės aktų nustatyta tvarka pateikė pranešimą Ryšių reguliavimo tarnybai apie elektroninių ryšių veiklos pradžią ir turi teisę verstis atitinkama veikla(http://www.rrt.lt/index.php?77510681).
Rodyti daugiau
Perkančioji organizacijai pasilieka sau teisę prašyti tiekėją pateikti Ryšių reguliavimo tarnybos išduotą standartinį patvirtinimą, kad tiekėjas teisės aktų nustatyta tvarka pateikė pranešimą Ryšių reguliavimo tarnybai apie elektroninių ryšių veiklos pradžią ir turi teisę verstis atitinkama veikla, ar tinkamai patvirtintą jo kopiją (dokumentas pateikiamas elektroninėje formoje).
Rodyti daugiau
7. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai. Turėtų būti pateikiama tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 2 priedas) (elektroninė forma).
Rodyti daugiau
Paskutinių 3 metų finansinių metų pelno (nuostolių) ataskaitų (jeigu tiekėjas veiklą vykdė trumpiau nei 3 finansinius metus, pateikiami duomenys nuo įmonės įregistravimo datos) tinkamai patvirtintos skaitmeninės kopijos.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
Tiekėjo vidutinė metinė bendroji apyvarta per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas veiklą vykdė mažiau nei 3 finansinius metus) turi būti 1,5 karto didesnė už pasiūlymo vertę.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:
Viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimo sutarčių sąrašas, nurodant paslaugų objektą, bendras metines sumas, datas, paslaugų gavėjus ir jų rekvizitus. Kartu pateikiama (-os) pažyma (-os) iš užsakovų apie tinkamai įvykdytas (vykdomas) pirkimo sutartis, o nesant pažymos (-ų) – tiekėjo deklaracija (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).
Rodyti daugiau
Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus) turi būti įvykdęs ne mažiau kaip vieną viešojo fiksuoto telefono ryšio paslaugų sutartį, kurios vertė ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlymo vertės.
Rodyti daugiau
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Perkančioji organizacija reikalauja sutarties įvykdymo užtikrinimui pateikti Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantiją arba draudimo bendrovės laidavimo raštą. Užtikrinimo vertė – 10 procentų nuo bendros sutarties kainos.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Mokėtinos lėšos pervedamos į tiekėjo nurodytą sąskaitą ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo dienos, kai mokėtojas gavo visus tinkamus dokumentus. Sumokėjimo diena – tai diena, kai lėšos pervedamos iš perkančiosios organizacijos sąskaitos.
Rodyti daugiau
Atsiskaitymo terminai gali būti koreguojami, priklausomai nuo Perkančiosios organizacijos gaunamo finansavimo. Sutrikus finansavimui Paslaugų teikėjas sutinka laukti dar 30 kalendorinių dienų, neskaičiuodamas už tai delspinigių nuo sąskaitoje-faktūroje nurodytos sumos.
Rodyti daugiau
Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2011-06-14 📅
Vokų atplėšimo vieta:
Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, Siesikų g. 19, LT-07170 Vilnius, Lietuva.
Vieta: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba, Siesikų g. 19, LT-07170 Vilnius, Lietuva.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (188601279)
Kontaktai
Ryšių centras: Domas Peštenis
Interneto adresas: www.vmvt.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2011/S 088-143530 (2011-05-04)
Papildoma informacija (2011-05-11)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-05-11 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-06-22 📅
Paskelbimo data: 2011-05-13 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 92-149500
Nurodo skelbimą: 2011/S 88-143530
OL-S numeris: 92
Šaltinis: OJS 2011/S 092-149500 (2011-05-11)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-05-11 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-06-22 📅
Paskelbimo data: 2011-05-13 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 92-149500
Nurodo skelbimą: 2011/S 88-143530
OL-S numeris: 92
Šaltinis: OJS 2011/S 092-149500 (2011-05-11)
Papildoma informacija (2011-06-15)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-06-15 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-07-04 📅
Paskelbimo data: 2011-06-17 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 115-189079
OL-S numeris: 115
Šaltinis: OJS 2011/S 115-189079 (2011-06-15)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-06-15 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-07-04 📅
Paskelbimo data: 2011-06-17 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 115-189079
OL-S numeris: 115
Šaltinis: OJS 2011/S 115-189079 (2011-06-15)
Papildoma informacija (2011-07-04)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-07-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-07-07 📅
Paskelbimo data: 2011-07-07 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 128-211622
OL-S numeris: 128
Šaltinis: OJS 2011/S 128-211622 (2011-07-04)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-07-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-07-07 📅
Paskelbimo data: 2011-07-07 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 128-211622
OL-S numeris: 128
Šaltinis: OJS 2011/S 128-211622 (2011-07-04)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2011-09-02)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 127 085,04 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav
Perkančioji organizacija
Kontaktai
Telefonas: +370 52404355 📞
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-09-02 📅
Paskelbimo data: 2011-09-07 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 171-280892
OL-S numeris: 171
Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2011-08-29 📅
Pašto adresas: Didlaukio g. 39-47
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2
Perkančioji organizacija
Kontaktai
Ryšių centras: Domui Pešteniui
Šaltinis: OJS 2011/S 171-280892 (2011-09-02)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 127 085,04 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav
Perkančioji organizacija
Kontaktai
Telefonas: +370 52404355 📞
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-09-02 📅
Paskelbimo data: 2011-09-07 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 171-280892
OL-S numeris: 171
Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2011-08-29 📅
Pašto adresas: Didlaukio g. 39-47
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2
Perkančioji organizacija
Kontaktai
Ryšių centras: Domui Pešteniui
Šaltinis: OJS 2011/S 171-280892 (2011-09-02)
Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕