Provision of medical services for staff of the European Institute for Gender Equality in Vilnius, Lithuania

European Institute for Gender Equality

The subject of the present call for tenders is the provision of medical services for staff of the European Institute for Gender Equality in Vilnius, Lithuania. The tender is divided in 2 lots:
Lot 1: provision of services offered by a medical advisor;
Lot 2: provision of services offered by a medical centre.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2011-09-12. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2011-07-26.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• JSK 'SK Medicinos Diagnostikos Centras'

Kas?

• European Institute for Gender Equality

Ką?

Kur?

• Lietuva
• Lietuva › Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2011-07-26	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2011-11-30	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2011-07-26)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Medicinos paslaugų teikimas Europos lyčių lygybės instituto Vilniuje, Lietuvoje, darbuotojams
Kiekis arba apimtis:

Den anslåede maksimumsværdi af rammekontrakten/rammekontrakterne er 10 000 EUR over 4 år (eksklusive moms), fordelt på følgende måde:Parti 1: tjenesteydelser, der leveres af en sundhedsrådgiver, 20 000 EURParti 2: tjenesteydelser, der leveres af et lægecenter, 80 000 EUR.Afhængigt af det disponible budget og den ordregivende myndigheds behov kan dette beløb hæves med op til 50 %. 100 000

Bendra pirkimo vertė: 100 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: anglų 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Eiropas institūcija/aģentūra vai starptautiska organizācija
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Ligoninių ir kitos susijusios paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos dalies
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Eiropas institūcija/aģentūra vai starptautiska organizācija
Pašto adresas: Svitrigailos 11 M.
Pašto kodas: 03228
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.eige.europa.eu 🌏
El. paštas: hr.procurement@eige.europa.eu 📧

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-07-26 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2011-09-12 📅
Paskelbimo data: 2011-08-05 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 149-247064
OL-S numeris: 149
Papildoma informacija

Tildelingskriterier for parti 1: 1.1. dokumentation for forståelse af de lægetjenester, der kræves af EIGE, og en beskrivelse af, hvordan tilbudsgiveren vil udføre de opgaver, der er fastsat for sundhedsrådgiveren i del 1.2.1 i udbudsmaterialet — vægtning 50 1.2. beskrivelse af, hvordan tilbudsgiveren planlægger at kunne tilkaldes med kort varsel — vægtning 30 1.3. tilbudsgiverens formåen til at yde de ønskede tjenesteydelser på engelsk — vægtning 20. Tildelingskriterier for parti 2: 2.1. dokumentation for forståelse af de tjenesteydelser, EIGE kræver af lægecentret, og en beskrivelse af, hvordan tilbudsgiveren vil udføre de opgaver, der er fastsat for lægecentret i del 1.2.2 i udbudsmaterialet — vægtning 10 2.2. mulighed for at udføre tests og lægeundersøgelser i de samme lokaler — vægtning 35 2.3. profiler og faglige kvalifikationer for det foreslåede medicinske team, afløsningsmuligheder og sproglige færdigheder — vægtning 25 2.4. formåen til at overholde fristerne for levering af tests samt fleksibilitet og aflysningspolitik hvad angår aflysninger eller ombestilling af aftaler, der indgår i sidste øjeblik — vægtning 10 2.5. placering af de af tilbudsgiverens lokaler, der skal benyttes til lægeundersøgelserne — vægtning 10 2.6. yderligere point for tilbud om transport af EIGE-ansatte mellem tjenesteyderens og EIGE's lokaler — vægtning 10.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Genstanden for nærværende udbud er ydelse af lægetjenester til ansatte ved Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) i Vilnius, Litauen. Udbuddet er opdelt i 2 partier:

Parti 1: tjenesteydelser, der leveres af en sundhedsrådgiver

Parti 2: tjenesteydelser, der leveres af et lægecenter.

Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Tjenesteydelser, der leveres af en sundhedsrådgiver
Trumpas aprašymas:

Sundhedsrådgiverens arbejde består i ydelse af følgende, men er ikke begrænset til, sundhedsmæssige…

… rådgivning:— EIGE-ansatte kan bede EIGE om at aftale et møde med sundhedsrådgiveren for at få forklaret resultaterne af den årlige lægeundersøgelse.— Sundhedsrådgiveren involveres også, hvor ansatte oplever arbejdsrelaterede problemer (f.eks. stress eller kumulativ belastningsskade), eller hvor EIGE har behov for rådgivning om anvendelsen af personalevedtægterne i forbindelse med sygdom og det tilknyttede fravær og manglende arbejdspræstationer.— Sundhedsrådgiveren kan blive bedt om at gennemgå patientjournalen for en EIGE-ansat på sygeorlov i henhold til lægeattest.— Ansatte kan af sundhedsmæssige årsager, i særdeleshed gradvis genindførelse i arbejdsrutinen eller for at undgå sundhedsrisici, få lov til kortvarigt at arbejde på deltid i henhold til ordningen om deltidsarbejde ordineret af fysiske årsager. På denne måde kan vedkommende arbejde en del af den normale dag eller, afhængigt af sundhedsrådgiverens indstilling.— Ansatte kan forlade arbejdspladsen med henblik på lægeundersøgelser eller lægebehandling. Dette kræver en anbefaling fra sundhedsrådgiveren, som skal vurdere, om anmodningen er rimelig.— Ansatte på sygeorlov, som ønsker at tilbringe denne sygeorlov et andet sted end på arbejdsstedet, skal i forvejen søge om tilladelse til dette hos deres direktør. Direktøren kan basere sin beslutning på sundhedsrådgiverens indstilling.— Hvis ansatte har alvorlig nedsat arbejdsevne eller er meget fraværende på grund af sygdom, kan deres sag henvises til en indstilling i invaliditetsudvalget, hvis formand er EIGE's medicinske rådgiver.— Sundhedsrådgiveren skal føre patientjournalerne for EIGE's ansatte i nøje overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen (EF) nr. 45/2001.

… rådgivning:

— EIGE-ansatte kan bede EIGE om at aftale et møde med sundhedsrådgiveren for at få forklaret resultaterne af den årlige lægeundersøgelse.

— Sundhedsrådgiveren involveres også, hvor ansatte oplever arbejdsrelaterede problemer (f.eks. stress eller kumulativ belastningsskade), eller hvor EIGE har behov for rådgivning om anvendelsen af personalevedtægterne i forbindelse med sygdom og det tilknyttede fravær og manglende arbejdspræstationer.

— Sundhedsrådgiveren kan blive bedt om at gennemgå patientjournalen for en EIGE-ansat på sygeorlov i henhold til lægeattest.

— Ansatte kan af sundhedsmæssige årsager, i særdeleshed gradvis genindførelse i arbejdsrutinen eller for at undgå sundhedsrisici, få lov til kortvarigt at arbejde på deltid i henhold til ordningen om deltidsarbejde ordineret af fysiske årsager. På denne måde kan vedkommende arbejde en del af den normale dag eller, afhængigt af sundhedsrådgiverens indstilling.

— Ansatte kan forlade arbejdspladsen med henblik på lægeundersøgelser eller lægebehandling. Dette kræver en anbefaling fra sundhedsrådgiveren, som skal vurdere, om anmodningen er rimelig.

— Ansatte på sygeorlov, som ønsker at tilbringe denne sygeorlov et andet sted end på arbejdsstedet, skal i forvejen søge om tilladelse til dette hos deres direktør. Direktøren kan basere sin beslutning på sundhedsrådgiverens indstilling.

— Hvis ansatte har alvorlig nedsat arbejdsevne eller er meget fraværende på grund af sygdom, kan deres sag henvises til en indstilling i invaliditetsudvalget, hvis formand er EIGE's medicinske rådgiver.

— Sundhedsrådgiveren skal føre patientjournalerne for EIGE's ansatte i nøje overensstemmelse med databeskyttelsesforordningen (EF) nr. 45/2001.

Kiekis arba apimtis: Den anslåede maksimumsværdi af rammekontrakten er 20 000 EUR over 4 år, eksklusive moms.
Trukmė: 48 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Udførelse af tjenesteydelser, der leveres af et lægecenter
Trumpas aprašymas:

Sundhedsrådgiverens arbejde vil bestå i følgende:a) årlig lægeundersøgelse af ansatte i overensstemmelse med listen over lægeundersøgelser opstillet i punkt 1.2.2.2. og bilag 2 til udbudsmaterialetb) årlig og ad hoc-vaccination, hvis og når EIGE anmoder heromc) til rådighed for møder med EIGE's ledelse og sundhedsrådgiver, hvis og når det påkræves.

Sundhedsrådgiverens arbejde vil bestå i følgende:

a) årlig lægeundersøgelse af ansatte i overensstemmelse med listen over lægeundersøgelser opstillet i punkt 1.2.2.2. og bilag 2 til udbudsmaterialet

b) årlig og ad hoc-vaccination, hvis og når EIGE anmoder herom

c) til rådighed for møder med EIGE's ledelse og sundhedsrådgiver, hvis og når det påkræves.

Kiekis arba apimtis: Den anslåede maksimumsværdi af rammekontrakten er 80 000 EUR over 4 år, eksklusive moms.

Den anslåede maksimumsværdi af rammekontrakten/rammekontrakterne er 10 000 EUR over 4 år (eksklusive moms), fordelt på følgende måde:

Parti 1: tjenesteydelser, der leveres af en sundhedsrådgiver, 20 000 EUR

Parti 2: tjenesteydelser, der leveres af et lægecenter, 80 000 EUR.

Afhængigt af det disponible budget og den ordregivende myndigheds behov kan dette beløb hæves med op til 50 %.

Nuorodos numeris: EIGE/2011/ADM/09.
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

Parti 1: i kontrahentens lokaler eller på andre lokaliteter, som er angivet i anmodningen om tjenesteydelser.

Parti 2: i kontrahentens lokaler eller på andre lokaliteter, som er angivet i anmodningen om tjenesteydelser.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

Udelukkelseskriterier: Jf. venligst del 2.4.2 i udbudsmaterialet, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Hvad angår parti 1 skal tilbudsgiveren være registreret som praktiserende læge og/eller læge med speciale i arbejdsmiljø og autoriseret til at udøve virksomhed inden for medicin i Litauen.

Hvad angår parti 2 skal tilbudsgiverne dokumentere, at de autoriseret til at udføre de lægetjenester, der anmodes om udbuddet. Dokumentationen skal ske ved fremlæggelse af bevis for optagelse i det relevante faglige register.

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Jf. venligst del 2.4.3 i udbudsmaterialet, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Jf. venligst del 2.4.3 i udbudsmaterialet, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

Jf. venligst del 2.4.3 i udbudsmaterialet, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos: Finder ikke anvendelse.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Jf. venligst del 4.6 i udbudsmaterialet og artikel 1.5 i udkastet til rammetjenesteydelseskontrakt, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Ūkio subjektų grupės, su kuria turi būti sudaryta sutartis, teisinė forma:

Der kan afgives fælles bud af sammenslutninger af økonomiske aktører (som konsortium eller sammenslutning af virksomheder). Jf. venligst del 2.4.1 i udbudsmaterialet, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Paslaugos teikimas yra rezervuotas tam tikrai profesijai:

Jf. venligst del 2.4.3 i udbudsmaterialet, der kan findes på http://www.eige.europa.eu

Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija ✅

Procedūra
Preliminariosios sutarties trukmė metais: 4
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 12 mėnesiai
Pasiūlymų atplėšimo data: 2011-09-19 📅
Vokų atplėšimo vieta: Svitrigailos 11M, Vilnius, LITAUEN.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

1 bemyndiget repræsentant for hver tilbudsgiver må være til stede som observatør ved åbningen af bud. Virksomheder, der ønsker at deltage, skal meddele dette senest 2 arbejdsdage før åbningsdatoen på følgende e-mail-adresse: hr.procurement@eige.europa.eu

Denne meddelelse skal underskrives af en bemyndiget ansat ved tilbudsgiveren og skal angive navnet på den person, der skal overvære åbningen på tilbudsgiverens vegne.

Kalbos
Kalba: anglų 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

Nuoroda
Identifikatoriai
Perkančiosios organizacijos suteiktas registracijos numeris: EIGE/2011/ADM/09.
Papildoma informacija

Tildelingskriterier for parti 1:

1.1. dokumentation for forståelse af de lægetjenester, der kræves af EIGE, og en beskrivelse af, hvordan tilbudsgiveren vil udføre de opgaver, der er fastsat for sundhedsrådgiveren i del 1.2.1 i udbudsmaterialet — vægtning 50

1.2. beskrivelse af, hvordan tilbudsgiveren planlægger at kunne tilkaldes med kort varsel — vægtning 30

1.3. tilbudsgiverens formåen til at yde de ønskede tjenesteydelser på engelsk — vægtning 20.

Tildelingskriterier for parti 2:

2.1. dokumentation for forståelse af de tjenesteydelser, EIGE kræver af lægecentret, og en beskrivelse af, hvordan tilbudsgiveren vil udføre de opgaver, der er fastsat for lægecentret i del 1.2.2 i udbudsmaterialet — vægtning 10

2.2. mulighed for at udføre tests og lægeundersøgelser i de samme lokaler — vægtning 35

2.3. profiler og faglige kvalifikationer for det foreslåede medicinske team, afløsningsmuligheder og sproglige færdigheder — vægtning 25

2.4. formåen til at overholde fristerne for levering af tests samt fleksibilitet og aflysningspolitik hvad angår aflysninger eller ombestilling af aftaler, der indgår i sidste øjeblik — vægtning 10

2.5. placering af de af tilbudsgiverens lokaler, der skal benyttes til lægeundersøgelserne — vægtning 10

2.6. yderligere point for tilbud om transport af EIGE-ansatte mellem tjenesteyderens og EIGE's lokaler — vægtning 10.

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Den Europæiske Unions Ret
Pašto adresas: boulevard Konrad Adenauer
Pašto miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas 🇱🇺
Telefonas: +352 4303-1 📞
Interneto adresas: http://curia.europa.eu 🌏
Faksas: +352 433766 📠
Šaltinis: OJS 2011/S 149-247064 (2011-07-26)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2011-11-30)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 100 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Medicinos praktika ir kitos susijusios paslaugos 📦

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Pašto adresas: Svitrigailos 11M
Kontaktai
Interneto adresas: http://eige.europa.eu 🌏
Telefonas: +370 52394140 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2011-11-30 📅
Paskelbimo data: 2011-12-10 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2011/S 238-383443
Nurodo skelbimą: 2011/S 149-247064
OL-S numeris: 238

Objektas
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

kontrahentens lokaler eller ethvert andet sted angivet i anmodningen om tjenesteydelser.

Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Parti 1: dokumentation for forståelse af de lægetjenester, der kræves af EIGE, og en redegørelse for, hvordan tilbudsgiveren vil udføre de opgaver, der er fastsat for sundhedsrådgiveren i del 1.2.1 i udbudsmaterialet (50.)
2. Parti 1: redegørelse for hvordan tilbudsgiveren påtænker at garantere sin disponibilitet med kort varsel (30.)
3. Parti 1: tilbudsgiveren formåen til at udføre de ønskede tjenester ved brug af engelsk som arbejdssprog (20.)
4. Parti 2: mulighed for at udføre tester og lægeundersøgelser i de samme lokaler (35.)
5. Parti 2: dokumentation for forståelse af de tjenesteydelser, som EIGE kræver af lægecentret, og en redegørelse for, hvordan tilbudsgiveren vil udføre de opgaver, der er fastsat for lægecentret i del 1.2.2 i udbudsmaterialet (10.)
6. Parti 2: profiler og faglige kvalifikationer for det indstillede medicinske team, afløsningsmuligheder og sproglige færdigheder (25.)
7. Parti 2: formåen til at overholde fristerne for levering af tester og fleksibilitet og aflysningspolitik hvad angår aflysninger eller ombestilling af aftaler, der indgår i sidste øjeblik (10.)
8. Parti 2: placering af de af tilbudsgiverens lokaler, der skal benyttes til lægeundersøgelserne (10.)
9. Parti 2: yderligere point for tilbud om transport af EIGE-ansatte mellem tjenesteyderens og EIGE's lokaler (10.)

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2011-10-24 📅
Pavadinimas: JSK »SK Medicinos Diagnostikos Centras«
Pašto adresas: V. Grybo G. 32
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 10318
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: elina.rozenbergaite@medcentras.lt 📧
Interneto adresas: http://www.medcentras.lt 🌏

2️⃣
Pašto adresas: V. Grybo G.32
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Perkančioji organizacija
Kontaktai
Šalis: Prancūzija 🇫🇷

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pašto kodas: 2929
El. paštas: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Pavadinimas: Den Europæiske Ombudsmand
Interneto adresas: http://ombudsman.europa.eu 🌏
Už tarpininkavimo procedūras atsakinga įstaiga
Pašto adresas: postboks 403
Pašto miestas: Strasbourg
Pašto kodas: 67001
Telefonas: +33 388172323 📞
Šaltinis: OJS 2011/S 238-383443 (2011-11-30)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Sveikatos priežiūros ir socialinio darbo paslaugos (5 nauji viešieji pirkimai)

Sveikatos priežiūros paslaugos (4)

Ligoninių ir kitos susijusios paslaugos