Edukacinių, lietuvių kalbai skirtų, mokymo priemonių (internetinių interaktyvių žaidimų) kūrimo paslaugų pirkimas

Lietuvių kalbos institutas

Dviejų interaktyvių internetinių lietuvių kalbos edukacinių žaidimų, kurių vienas lavintų taisyklingos rašybos įgūdžius ir palaikytų lietuvių kalbos rašto normas elektroninėje terpėje, o antras – plėstų žaidėjų kalbinių raiškos priemonių fondą (turtintų žodyną ir kt.) ir tokiu būdu prisidėtų prie lietuvių kalbos išsaugojimo, sukūrimo paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2012-09-28. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2012-08-17.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• UAB "Terra IT"

Kas?

• Lietuvių kalbos institutas

Ką?

• Įvairios programinės įrangos kūrimo paslaugos ir kompiuterių sistemos › Kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimo paslaugos, šeimyniniai kompiuteriniai žaidimai ir ekrano užsklandos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2012-08-17	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2012-11-26	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2012-08-17)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimo paslaugos, šeimyniniai kompiuteriniai žaidimai ir ekrano užsklandos
Kiekis arba apimtis:

Per 27 mėn. bendradarbiaujant su Lietuvių kalbos institutu reikia sukurti du internetinius (t. y. žaidžiamus tiesiogiai internete) mokomuosius lietuvių kalbos žaidimas. Rašybos įgūdžius lavinantis žaidimas turi susieti lietuvių kalbos rašybos taisykles su kalbos fonetiniais, darybiniais ir morfologiniais ypatumais ir padėti suvokti žaidėjams rašybos pagrindus, kad rašybos mokymasis taptų motyvuotas. Užduočių loginiai sprendimai turi padėti automatizuoti rašto įgūdžius ir pagerinti raštingumo lygį.Kiekvienam žaidimui, be įvadinės dalies, reikia sukurti po 10 atskirų užduočių (mini žaidimų), sujungtų bendru siužetu, tačiau turinčių skirtingą vaizdinį, grafinį ir programinį sprendimą. Kiekvieną mini žaidimą trimis sudėtingumo lygiais (pagal užsakovo pateiktas kalbos užduotis) turi sudaryti mažiausiai po 90 pasirinkimų, iš viso abiem žaidimams 1 800 pasirinkimų.Abiejuose žaidimuose turi būti sukurta mažiausiai po 8 animuotus objektus, po tris pagrindinius veikėjus ir po 7 pagalbinius veikėjus.Žaidimai turi turėti garsų efektus, muziką, skirtingą kiekvienai užduočiai, ir būti įgarsinti.Pagal užsakovo pateiktą turinį turi būti sukurta pagalbos žaidėjui sistema –žinynas, kuriuo jis galėtų naudotis ne tik žaidimo metu, bet ir kaip mokomąja priemone. Taip pat turi būti sukurti kiekvienos užduoties ir bendrieji abiejų žaidimų aprašai žaidėjams.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimo paslaugos, šeimyniniai kompiuteriniai žaidimai ir ekrano užsklandos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Lietuvių kalbos institutas
Pašto adresas: P. Vileišio g. 5
Pašto kodas: 10308
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
El. paštas: nerijus.butvilas@lki.lt 📧
Telefonas: +370 52637955 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-08-17 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-09-28 📅
Paskelbimo data: 2012-08-22 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 160-267381
OL-S numeris: 160
Papildoma informacija

1. Pirkimas bus atliekamas elektroniniu būdu ir elektroninėmis priemonėmis. 2. Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVPIS). 3. Pasiūlymus tiekėjai turi pateikti tik su saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Kiekis arba apimtis:

Kiekvienam žaidimui, be įvadinės dalies, reikia sukurti po 10 atskirų užduočių (mini žaidimų), sujungtų bendru siužetu, tačiau turinčių skirtingą vaizdinį, grafinį ir programinį sprendimą. Kiekvieną mini žaidimą trimis sudėtingumo lygiais (pagal užsakovo pateiktas kalbos užduotis) turi sudaryti mažiausiai po 90 pasirinkimų, iš viso abiem žaidimams 1 800 pasirinkimų.

Abiejuose žaidimuose turi būti sukurta mažiausiai po 8 animuotus objektus, po tris pagrindinius veikėjus ir po 7 pagalbinius veikėjus.

Žaidimai turi turėti garsų efektus, muziką, skirtingą kiekvienai užduočiai, ir būti įgarsinti.

Pagal užsakovo pateiktą turinį turi būti sukurta pagalbos žaidėjui sistema –žinynas, kuriuo jis galėtų naudotis ne tik žaidimo metu, bet ir kaip mokomąja priemone. Taip pat turi būti sukurti kiekvienos užduoties ir bendrieji abiejų žaidimų aprašai žaidėjams.

Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 3 mėnesiai
Trukmė: 27 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

Projektas "IRT sprendimų bei turinio, padedančių išsaugoti lietuvių kalbą viešojoje erdvėje, kūrimas bei galimybių naudotis jais sudarymas". Projektas vykdomas pagal Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“ įgyvendinimo priemonę Nr. VP2-3.1-IVPK-12-K „Lietuvių kalba informacinėje visuomenėje“ finansavimo sąlygų aprašą (toliau – Aprašas), patvirtintą Informacinės visuomenės plėtros komiteto prie Susisiekimo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 7 d. įsakymu Nr. T-27 „Dėl projektų, vykdomų pagal Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“ įgyvendinimo priemonę Nr. VP2-3.1-IVPK-12-K „Lietuvių kalba informacinėje visuomenėje“, finansavimo sąlygų patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr. 30-1431).

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija). Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikiami dokumentai:

1) Valstybės įmonės Registrų centro išduotas išrašas ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotas išrašas iš teismo sprendimo, jei toks yra, arba šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduota pažyma (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija). Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2) Tiekėjo deklaracija (Konkurso sąlygų 2 priedas) (dokumentas pateikiamas elektroninėje formoje), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties ar nesiekia susitarimo su kreditoriais, nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos.

3. Tiekėjas (fizinis asmuo) teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl Tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas.

Pateikiamas Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija). Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

4. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Čia vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.

Pateikiama Tiekėjo deklaracija (Konkurso sąlygų 2 priedas), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo (dokumentas pateikiamas elektroninėje formoje).

5. Tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą. Tiekėjas laikomas baustu, jeigu nuo administracinės nuobaudos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai, arba tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą, arba dėl tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, per pastaruosius 5 metus yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis.

Tiekėjas turi pateikti laisvos formos tiekėjo deklaraciją, patvirtinančią, kad tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

6. Tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti (kompiuterinių žaidimų kūrimo paslaugos).

Pateikiami Tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimas ar kiti dokumentai, patvirtinantys tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla arba profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje narėje, kurioje tiekėjas registruotas, ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Tiekėjo pastarųjų 3 finansinių metų arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolių) ataskaitos ar užsienio šalies, kurioje registruotas tiekėjas, atitinkami dokumentai (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Tiekėjo vidutinės metinės visos veiklos pajamos per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) turi būti ne mažesnės kaip 1 000 000 Lt.

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Tiekėjo įvykdytų panašių (ir) ar vykdomų pirkimo sutarčių sąrašas, nurodant paslaugų bendras sumas, datas, paslaugų gavėjus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos ar ne, kartu su užsakovo pažyma apie įgyvendintas sutartis (sukurtus žaidimus).

Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija.

2. Tiekėjo laisvos formos deklaracija, kurioje pateikiama ši informacija apie išleistus žaidimus: žaidimų sąrašas, trumpas apibūdinimas, patalpinimo internete sąlygų aprašymas arba edukacinio žaidimo aprašymas, išleidimo data, paslaugų gavėjai bei jų kontaktai (jei tokie buvo) kartu su užsakovo pažyma apie įgyvendintas sutartis (sukurtus žaidimus).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjo per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra įvykdęs bent vieną panašią kompiuterinių žaidimų kūrimo paslaugų sutartį, kurios vertė yra ne mažiau kaip 350 000,00 Lt. Jei tiekėjas teikia informaciją apie vykdomas sutartis, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei vykdomos sutarties įvykdyta dalis yra ne mažesnė kaip 300 000,0 Lt.

2. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra sukūręs ne mažiau nei 2 (du) kompiuterinius žaidimus, kurių bent vienas yra edukacinis ir bent vienas yra skirtas patalpinimui internete.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Paslaugų teikėjas sutarties įvykdymo užtikrinimui pateikia Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantiją arba draudimo bendrovės laidavimo raštą. Sutarties įvykdymo užtikrinimo vertė – 5 proc. nuo sutartyje nurodytos sumos su PVM. Užtikrinimas turi galioti visą sutarties galiojimo laikotarpį.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Mokėjimai už suteiktas Paslaugas atliekami per 60 (šešiasdešimt) darbo dienų po paslaugų teikėjo ir perkančiosios organizacijos pasirašyto perdavimo–priėmimo akto ir jo pagrindu išrašytos sąskaitos faktūros gavimo dienos.

Ūkio subjektų grupės, su kuria turi būti sudaryta sutartis, teisinė forma: Netaikoma.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2012-09-28 📅
Vokų atplėšimo vieta: Lietuvių kalbos institute, P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, 157 kabinetas.
Vieta: Lietuvių kalbos institute, P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, 157 kabinetas.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 111955023
Kontaktai
Ryšių centras: Nerijus Butvilas

Nuoroda
Papildoma informacija

1. Pirkimas bus atliekamas elektroniniu būdu ir elektroninėmis priemonėmis. 2. Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVPIS).

3. Pasiūlymus tiekėjai turi pateikti tik su saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.

Šaltinis: OJS 2012/S 160-267381 (2012-08-17)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2012-11-26)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 394 992,40 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
El. paštas: egle.vareikyte@lki.lt 📧

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-11-26 📅
Paskelbimo data: 2012-11-29 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 230-378230
Nurodo skelbimą: 2012/S 160-267381
OL-S numeris: 230

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2012-10-17 📅
Pavadinimas: UAB "Terra IT"
Pašto adresas: Saulės g. 10-12
Pašto miestas: Kaunas
Pašto kodas: 50256
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 4

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 300043862
Kontaktai
Ryšių centras: Eglei Vareikytei
Šaltinis: OJS 2012/S 230-378230 (2012-11-26)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos (>20)

Programavimo paslaugos, susijusios su programinės įrangos produktų paketais (10)

Programavimo paslaugos, susijusios su taikomąja programine įranga (6)

Įvairios programinės įrangos kūrimo paslaugos ir kompiuterių sistemos

Kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimo paslaugos, šeimyniniai kompiuteriniai žaidimai ir ekrano užsklandos

Kompiuterinių žaidimų programinės įrangos kūrimo paslaugos