Geodezinės įrangos, geodezinių uždavinių sprendimo programinės įrangos ir elektroninio tacheometro Trimble M3 programinės įrangos atnaujinimo pirkimas

Valstybės įmonė Valstybės žemės fondas

Geodezinės įrangos (mobilių globalinės padėties nustatymo (GNSS) imtuvų su duomenų kaupikliais ir programine įranga, elektroninių tacheometrų, geodezinių uždavinių sprendimo programinės įrangos) ir elektroninio tacheometro Trimble M3 programinės įrangos atnaujinimo pirkimas.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2012-08-20. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2012-07-04.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• UAB "Infoera"

Kas?

• Valstybės įmonė Valstybės žemės fondas

Ką?

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2012-07-04	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2012-10-22	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2012-07-04)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Geodeziniai prietaisai
Kiekis arba apimtis:

Mobilūs globalinės padėties nustatymo (GNSS) imtuvai su duomenų kaupikliais ir programine įranga - orientacinis kiekis 20 vnt.;Elektroniniai tacheometrai - orientacinis kiekis 16 vnt.;Geodezinių uždavinių sprendimo programinė įranga - orientacinis kiekis 42 vnt.;Elektroninio tacheometro Trimble M3 programinės įrangos atnaujinimas - orientacinis kiekis 1 vnt.1 301 000,001 410 000,00

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Prekės
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Geodeziniai prietaisai 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybės įmonė Valstybės žemės fondas
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 23 A korpusas
Pašto kodas: 08105
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.vzf.lt 🌏
El. paštas: vytautas.simenas@vzf.lt 📧
Telefonas: +370 52616092 📞
Faksas: +370 52621672 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-07-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-08-20 📅
Paskelbimo data: 2012-07-06 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 128-212418
OL-S numeris: 128
Papildoma informacija

1. Pirkimo dokumentai ir jų paaiškinimai bei papildymai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau - CVP IS) adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. 2. Vykdomas elektroninis pirkimas. Perkančioji organizacija reikalauja pasiūlymus teikti tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS. Popierinėje formoje pateikti pasiūlymai bus atmesti kaip neatitinkantys pirkimo dokumentų reikalavimų. 3. Pasiūlymo galiojimas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruotos draudimo bendrovės laidavimo draudimu. Užtikrinimo vertė – 5 proc. nuo pasiūlyme nurodytos pirkimo objekto vertės. 4. Pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas (originalas), turi būti pateikiamas Komisijai iki pradinio susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais procedūros pradžios užklijuotame voke šiuo adresu: Konstitucijos pr. 23, korpusas A, Vilnius, 401 kab.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Geodezinės įrangos ir geodezinių uždavinių sprendimo programinės įrangos pirkimas
Trumpas aprašymas:

1. Mobiliūs globalinės padėties nustatymo (GNSS) imtuvai su duomenų kaupikliais ir programine…

… įranga2. Elektroniniai tacheometrai3. Geodezinių uždavinių sprendimo programinė įranga

… įranga

2. Elektroniniai tacheometrai

3. Geodezinių uždavinių sprendimo programinė įranga

Kiekis arba apimtis: 1. Mobiliūs globalinės padėties nustatymo (GNSS) imtuvai su duomenų kaupikliais ir programine įranga - orientacinis kiekis 20 vnt.2. Elektroniniai tacheometrai - orientacinis kiekis 16 vnt.3. Geodezinių uždavinių sprendimo programinė įranga - orientacinis kiekis 42 vnt.

1. Mobiliūs globalinės padėties nustatymo (GNSS) imtuvai su duomenų kaupikliais ir programine įranga - orientacinis kiekis 20 vnt.

2. Elektroniniai tacheometrai - orientacinis kiekis 16 vnt.

3. Geodezinių uždavinių sprendimo programinė įranga - orientacinis kiekis 42 vnt.

Numatoma vertė be PVM: 1 300 000,00 💰
1 400 000,00 💰
Trukmė: 18 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Elektroninio tacheometro Trimble M3 programinės įrangos atnaujinimas
Trumpas aprašymas: Elektroninio tacheometro Trimble M3 programinės įrangos atnaujinimas.
Kiekis arba apimtis: Elektroninio tacheometro Trimble M3 programinės įrangos atnaujinimas - orientacinis kiekis 1 vnt.
Numatoma vertė be PVM: 1 000,00 💰
10 000,00 💰
Kiekis arba apimtis:

Mobilūs globalinės padėties nustatymo (GNSS) imtuvai su duomenų kaupikliais ir programine įranga - orientacinis kiekis 20 vnt.;

Elektroniniai tacheometrai - orientacinis kiekis 16 vnt.;

Geodezinių uždavinių sprendimo programinė įranga - orientacinis kiekis 42 vnt.;

Numatoma vertė be PVM: 1 301 000,00 💰
1 410 000,00 💰
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Konstitucijos pr. 23, korpusas A, Vilnius, LIETUVA.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo, dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.

1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2) Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.

3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas.

Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu.

Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu.

Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

6. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo (profesinės etikos pažeidimo, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimo), už kurį tiekėjui (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda, arba tiekėjui (juridiniam asmeniui) – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai, o už Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimą tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, yra paskirta ekonominė sankcija, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija įsiteisėjimo dienos, praėjo mažiau kaip trys metai.

Tiekėjo deklaracija.

7. Tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti.

Tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimo tinkamai patvirtinta kopija ar kiti dokumentai, patvirtinantys tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija) ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla.

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Tiekėjo pastarųjų 3 finansinių metų arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu jis veiklą vykdė mažiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolio) ataskaitas, patvirtintas vadovo arba jo įgalioto asmens.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Tiekėjo vidutinė metinė bendroji apyvarta per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) turi būti ne mažesnė kaip 1,5 pasiūlyme nurodytos visos pasiūlymo kainos.

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Tiekėjo įvykdytų sutarčių sąrašas, kuriame nurodoma sutarties (sutarčių) sudarymo ir įvykdymo datos, trumpas sutarties pirkimo objekto aprašymas, sutarties kaina, prekių gavėjas, kontaktiniai gavėjo duomenys (informacijai patikrinti); kartu privaloma pateikti prekių gavėjo pažymą apie tinkamai įvykdytus sutartinius įsipareigojimus.

2. Dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas yra įrangos gamintojas (pateikiama tiekėjo pažyma) ir/ar įgaliotas siūlomos įrangos gamintojo atstovas (pateikiami oficialų atstovavimą patvirtinantys dokumentai) ir/ar turi garantinio aptarnavimo, techninės priežiūros ir remonto atlikimo galimybę (pateikiama patvirtinančios sutarties su kitu ūkio subjektu, turinčiu teisę atstovauti gamintojui, kopija); tiekėjo techninių galimybių aprašymas, kuriame nurodoma, kur ir kas atliks tiekiamos įrangos aptarnavimą, remontą, garantinę priežiūrą.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas per paskutinius 3 (trejus) metus arba per laiką nuo įregistravimo dienos, jei veiklą vykdė mažiau nei 3 metus, turi būti tinkamai įvykdęs bent 1 (vieną) geodezinės įrangos ir/arba geodezinių uždavinių sprendimo programinės įrangos pardavimo sutartį, kurios ar kelių, bet ne daugiau kaip 3 (trijų) vertė ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlyme nurodytos visos pasiūlymo kainos.

2. Tiekėjas turi turėti galimybę atlikti siūlomos įrangos garantinį aptarnavimą – turi būti įrangos gamintojas arba būti įgaliotas tiekiamos įrangos gamintojo atstovas arba turi būti sudaręs atitinkamą sutartį su kitu ūkio subjektu, turinčiu teisę atstovauti gamintojui, kuris užtikrintų, kad garantinis aptarnavimas bus atliekamas tinkamai.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Pirkimo sutarties įvykdymas privalo būti užtikrintas pateikiant banko garantiją (originalą) arba draudimo bendrovės laidavimo raštą (originalą), kuriame nurodyta suma turi būti ne mažesnė kaip 5 procentai nuo pasiūlyme nurodytos pirkimo objekto vertės.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Už faktiškai pristatytas ir atitinkančias reikalavimus prekes, pasirašius prekių perdavimo–priėmimo ir prekių kokybės aktus, perkančioji organizacija atsiskaito per 10 darbo dienų nuo tinkamai išrašytos sąskaitos-faktūros pateikimo dienos, pervesdama pinigus į tiekėjo atsiskaitomąją sąskaitą.

Ūkio subjektų grupės, su kuria turi būti sudaryta sutartis, teisinė forma:

Perkančioji organizacija nereikalauja, kad, ūkio subjektų grupės pateiktą pasiūlymą pripažinus geriausiu ir perkančiajai organizacijai pasiūlius sudaryti pirkimo sutartį, ši ūkio subjektų grupė įgautų tam tikrą teisinę formą.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2012-08-20 📅
Vokų atplėšimo vieta: Konstitucijos pr. 23, A korpusas, LT-08105 Vilnius, Lietuva, 412 kabinetas.
Vieta: Konstitucijos pr. 23, A korpusas, LT-08105 Vilnius, Lietuva, 412 kabinetas.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje turi teisę dalyvauti pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai. Vokai atplėšiami ir tuo atveju, jei į vokų atplėšimo posėdį neatvyksta pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.

Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 120093212
Kontaktai
Ryšių centras: Vytautas Šimėnas
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

1. Pirkimo dokumentai ir jų paaiškinimai bei papildymai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau - CVP IS) adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt.

2. Vykdomas elektroninis pirkimas. Perkančioji organizacija reikalauja pasiūlymus teikti tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS. Popierinėje formoje pateikti pasiūlymai bus atmesti kaip neatitinkantys pirkimo dokumentų reikalavimų.

3. Pasiūlymo galiojimas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruotos draudimo bendrovės laidavimo draudimu. Užtikrinimo vertė – 5 proc. nuo pasiūlyme nurodytos pirkimo objekto vertės.

4. Pasiūlymo galiojimo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas (originalas), turi būti pateikiamas Komisijai iki pradinio susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais procedūros pradžios užklijuotame voke šiuo adresu: Konstitucijos pr. 23, korpusas A, Vilnius, 401 kab.

Šaltinis: OJS 2012/S 128-212418 (2012-07-04)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2012-10-22)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 1 612 480,00 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
Telefonas: +370 52625591 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-10-22 📅
Paskelbimo data: 2012-10-26 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 207-339740
Nurodo skelbimą: 2012/S 128-212418
OL-S numeris: 207

Objektas
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Konstitucijos pr. 23, korpusas A, Vilnius, Lietuva.

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2012-08-20 📅
Pavadinimas: UAB "Infoera"
Pašto adresas: S. Žukausko g. 17
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 08234
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: trimble@infoera.lt 📧

2️⃣
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 145426176
Šaltinis: OJS 2012/S 207-339740 (2012-10-22)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Laboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius) (>20 nauji viešieji pirkimai)

Geologiniai ir geofiziniai prietaisai (2)

Geodeziniai, hidrografiniai, okeanografiniai ir hidrologiniai prietaisai ir įtaisai (1)