Leidinių ir kitų spaudinių parengimo ir spausdinimo paslaugos (2012-2013 metams)

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Leidiniai ir trumpi parengtų leidinių multimedijos pristatymai (2-3 min.) bei reklaminė medžiaga bus nemokamai platinama Lietuvos turizmo informaciniuose centruose, tarptautinėse turizmo parodose, Lietuvos Respublikos ambasadose, Lietuvos Respublikos konsulinėse įstaigose, veikiančiuose kelionių agentūrose, verslo misijose ir kituose su turizmu susijusiuose renginiuose, taip pat talpinami internete, kuriant patrauklų Lietuvos turizmo įvaizdį, informuojant apie naujausias turizmo galimybes, siekiant pritraukti kuo daugiau užsienio turistų atvykti į šalį.
Leidiniai, jų multimedijos bei reklaminė medžiaga bus naudojami kaip informacinė medžiaga tiek verslui, tiek turistams.
Iš viso - 526 000 vnt.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2012-03-22. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2012-02-09.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• UAB "VIP Viešosios informacijos partneriai"

Kas?

• Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Ką?

• Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos › Spausdinimo ir susijusios paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2012-02-09	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2012-07-11	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2012-02-09)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Spausdinimo ir susijusios paslaugos
Kiekis arba apimtis: Parengta ir atspausdinta 526 000 vnt. įvairių spaudinių.
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Spausdinimo ir susijusios paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos
Pašto adresas: Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2
Pašto kodas: 01104
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.tourism.lt 🌏
El. paštas: l.augulyte@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664972 📞
Faksas: +370 70664988 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-02-09 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-03-22 📅
Paskelbimo data: 2012-02-14 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 30-048543
OL-S numeris: 30
Papildoma informacija
Elektroninis prikimas.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Leidiniai, jų multimedijos bei reklaminė medžiaga bus naudojami kaip informacinė medžiaga tiek verslui, tiek turistams.

Iš viso - 526 000 vnt.

Trukmė: 12 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

Pirkimas skirtas įgyvendinti 2007-2013 metų Sanglaudos skatinimo veiksmų programos VP3-1.3-ŪM-04-V projektą „Lietuvos turizmo įvaizdžio gerinimas bei žinomumo didinimas užsienio rinkose“, projekto Nr. VP3-1.3-ŪM-04-V-06-001.

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Vilnius, Lietuva.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Teikėjas (fizinis asmuo) arba teikėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti teikėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl teikėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl teikėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. pateikiami dokumentai: išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (skaitmeniniu formatu).

2. Paslaugų teikėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikiami dokumentai: 1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo.

Dokumentai turi būti išduoti ne anksčiau nei 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiami originalai arba patvirtintos kopijos.

2) Tiekėjo deklaracija (šių konkurso sąlygų 4 priedas), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.

Jei tiekėjas veikia pagal jungtinės veiklos sutartį, šiuos dokumentus privalo pateikti kiekvienas partneris (skaitmeniniu formatu).

3. Teikėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu. Pateikiami dokumentai: Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (skaitmeniniu formatu).

4. Teikėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu. Pateikiami dokumentai: Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (skaitmeniniu formatu).

5.Teikėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti: leidinių ir kitų spaudinių parengimas ir spausdinimas. Pateikiami dokumentai: Teikėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimo skaitmeninė kopija ar kiti dokumentai, patvirtinantys teikėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje teikėjas registruotas) išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija) ar priesaikos deklaracija, liudijanti teikėjo teisę verstis atitinkama veikla.

Teikėjo įstatų, kurie patvirtintų, kad jo veikla susijusi su pirkimo objektu, kopija (skaitmeniniu formatu).

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Pateikti trijų paskutinių finansinių metų arba nuo teikėjo įregistravimo dienos (jeigu teikėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) pelno/nuostolio ataskaitų skaitmenines kopijas, patvirtintas tiekėjo vadovo ir vyr. finansininko (skaitmeniniu formatu).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Teikėjo trijų paskutinių finansinių metų arba nuo teikėjo įregistravimo dienos (jeigu teikėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) vidutinis metinis grynasis pelnas teigiamos reikšmės.

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Galiojančio sertifikato, patvirtinančio, kad tiekėjas yra įdiegęs LST EN ISO 9001:2001 standarto reikalavimus atitinkančią kokybės valdymo sistemą arba lygiavertę sistemą, tinkamai patvirtinta kopija arba kiti tiekėjų lygiaverčių kokybės vadybos užtikrinimo priemonių įrodymai (skaitmeniniu formatu).

2. Galiojančio sertifikato, patvirtinančio, kad tiekėjas yra įdiegęs LST EN ISO 14001:2005 standarto reikalavimus atitinkančią aplinkosaugos vadybos sistemą arba lygiavertę sistemą, tinkamai patvirtinta kopija arba kiti tiekėjų įrodymai dėl lygiaverčių aplinkos apsaugos vadybos priemonių (skaitmeniniu formatu).

3.Atitiktį reikalavimams įrodantys dokumentai: ekologiniai ženklai Blue Angel arba Nordic

Swan, arba European Ecolabel, arba FSC ar PEFC sertifikatas, arba tiekėjo deklaracija, arba kiti lygiaverčiai įrodymai (skaitmeniniu formatu).

4. Atitiktį reikalavimams įrodantys dokumentai: ekologiniai ženklai Blue Angel arba Nordic Swan, arba gamintojo techniniai dokumentai, arba paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos bandymų protokolas, arba tiekėjo deklaracija, arba kiti lygiaverčiai įrodymai (skaitmeniniu formatu).

5.Atitiktį reikalavimams įrodantys dokumentai: techniniai dokumentai arba tiekėjo deklaracija su turimos technologijos aprašymu (skaitmeniniu formatu).

6. Paslaugų teikėjo vadovo arba jo įgalioto asmens pasirašytas 6 specialistų, vertėjų ir teksto redaktorių, tiesiogiai vykdysiančių darbus, sąrašas, ir sąraše išvardintų specialistų gyvenimo aprašymai (CV) ir išsilavinimą patvirtinančių dokumentų (diplomų, sertifikatų) kopijos, patvirtintos teisės aktų nustatyta tvarka.

7. Tiekėjo ar jo įgalioto asmens pasirašyta pažyma, kurioje nurodomas įvykdytų paslaugų pirkimo sutarčių sąrašas, nurodant prekių ar paslaugų bendras sumas, datas ir prekių ar paslaugų gavėjus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos, ar ne. Įrodymui apie prekių patiekimą ar paslaugų suteikimą kandidatai ar dalyviai pateikia: jei gavėjas buvo perkančioji organizacija, – jos patvirtintą pažymą, jei gavėjas – ne perkančioji organizacija, – jo pažymą, o jos nesant –kandidato ar dalyvio deklaraciją (Skaitmeniniu formatu).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Paslaugų teikėjas yra įdiegęs kokybės valdymo sistemą, atitinkančią LST EN ISO 9001:2001 standartą arba lygiavertę sistemą spausdinimo paslaugų teikimui.

2. Paslaugų teikėjas turi būti įdiegęs aplinkosaugos vadybos sistemą, atitinkančią LST EN ISO 14001:2005 standartą arba lygiavertę sistemą.

3. Spaudiniai turi būti spausdinami ant popieriaus, kuris turi atitikti minimalius aplinkos apsaugos kriterijus:

a) popieriaus sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 75 % perdirbto popieriaus (naudoto popieriaus ir (ar) gamybos atliekų) plaušų arba

b) popieriaus sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 10 % pirminės medienos plaušų, gaunamų iš miškų, sertifikuotų naudojant FSC ar PEFC miškų sertifikavimo sistemas, likusi dalis – iš tinkamai išaugintų miškų ar perdirbto popieriaus plaušų; arba

c) popieriaus sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 100 % pirminės medienos plaušų, gautų iš tinkamai išaugintų miškų.

4. Popierius turi būti nebalintas arba balintas nenaudojant chloro dujų: gamyboje naudojama ECF (Elementary Chlorine-Free) technologija (balinimui nenaudojamos chloro dujos, bet naudojami chloro junginiai) arba TCF (Totally Chlorine-Free) technologija (balinama deguonimi, vandenilio peroksidu ar kitomis chloro junginių neturinčiomis priemonėmis)

5. Technologiniuose procesuose neturi būti naudojami ofsetinių plokščių ryškinimo procesai (pavyzdžiui, naudojama tiesioginė iš kompiuterio į plokštę technologija (angl. Computer to Plate).

6. Paslaugų teikėjas turi suformuoti leidinių ir spaudinių leidybos paslaugoms teikti ir sutartinių įsipareigojimų vykdymo užtikrinimui 6 specialistų darbo grupę. Šioje grupėje turi būti šią kvalifikaciją turintis specialistai:

— 2 projekto vadovai, kurie turi turėti aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą aukštąjį išsilavinimą ir ne mažesnę nei 2 metų darbo patirtį administruojant leidinių parengimo ir spausdinimo projektus,

— ne mažiau kaip 3 dizaineriai-maketuotojai, kurie turi turėti aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą aukštąjį dizaino ar dailės išsilavinimą ir ne mažesnę kaip 2 metų maketavimo patirtį,

— ne mažiau kaip 1 tekstų kūrėjas turi tūrėti aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą aukštąjį humanitarinį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip 2 metų patirtį tekstų, susijusių su reklaminių tekstų ir turistinių galimybių pristatymu, kūrimu.

Paslaugas teiksiantys anglų, rusų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, suomių, švedų, kinų, lenkų kalbų vertėjai bei tekstų redaktoriai privalo:

— turėti verčiamos kalbos humanitarinį išsilavinimą ir ne mažesnė kaip 3 metų darbo vertimų srityje patirtį,

— leidinių tekstus turi redaguoti redaktoriai, kurie turi humanitarinį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip 3 metų darbo tekstų redagavimo srityje patirtį.

7. Per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo teikėjo įregistravimo dienos (jeigu teikėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdė bent vieną sutartį susijusia su pirkimo objektu, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 300 000 LTL.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Pirkimo sutartis įsigalioja tik pateikus pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimą. Perkančioji organizacija reikalauja, kad pirkimo sutarties įvykdymas būtų užtikrinamas taip: Sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas pateikiant banko garantiją arba draudimo bendrovės laidavimo raštą. Užtikrinimo vertė turi būti ne mažesnė kaip 10 % visos sutarties vertės. Sutarties įvykdymą užtikrinantį dokumentą Tiekėjas pateikia paštu, per kurjerį arba atveža perkančiajai organizacijai.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Mokėjimai pradedami vykdyti projektui gavus finansavimą. Perkančioji organizacija sumoka Tiekėjui avansą, ne didesnį nei 30 procentų Sutarties kainos per 5 (penkias) darbo dienas nuo lėšų gavimo. Avanso dydį nustato įgyvendinančioji institucija – VšĮ Lietuvos verslo paramos agentūra. Perkančioji organizacija už faktiškai suteiktas paslaugas apmoka pagal gautas sąskaitas - faktūras per 5 (penkias) darbo dienas po to, kai lėšomis disponuojančios atitinkamos institucijos patvirtins mokėjimo prašymą dėl tarpinio darbų dalies išlaidų apmokėjimo ir paramos lėšos pagal atitinkamą mokėjimo prašymą bus pervestos į perkančiosios organizacijos sąskaitą.

Ūkio subjektų grupės, su kuria turi būti sudaryta sutartis, teisinė forma: Nereikalaujama.
Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija ✅

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2012-03-22 📅
Vokų atplėšimo vieta:

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos, Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2, Vilnius.

Vieta: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos, Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2, Vilnius.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę teikėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai. Vokai atplėšiami ir tuo atveju, jei į vokų atplėšimo posėdį neatvyksta pasiūlymus pateikę teikėjai arba jų įgalioti atstovai.

Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188708758
Kontaktai
Ryšių centras: Laurai Augulytei
Dalyvavimo URL: http://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ 🌏
Dokumentų URL: http://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

Tiekėjų pretenzijos ir skundai teikiami bei nagrinėjami Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.

Šaltinis: OJS 2012/S 030-048543 (2012-02-09)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2012-07-11)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 1 026 050,00 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
El. paštas: vaiva.vaitkaityte@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664964 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-07-11 📅
Paskelbimo data: 2012-07-14 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 134-222843
Nurodo skelbimą: 2012/S 30-048543
OL-S numeris: 134
Papildoma informacija
Spausdinimo paslaugos.

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2012-04-17 📅
Pavadinimas: UAB "VIP Viešosios informacijos partneriai"
Pašto adresas: M. Valančiaus g. 7
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 03158
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: darius.gudelis@vipcommunications.lt 📧
Interneto adresas: www.vipcommunications.lt 🌏
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 300613091
Kontaktai
Ryšių centras: Vaivai Vaitkaitytei
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ 🌏
Šaltinis: OJS 2012/S 134-222843 (2012-07-11)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (20 nauji viešieji pirkimai)

Spausdinimo ir susijusios paslaugos