Lietuvos turizmo atstovavimo paslaugų pirkimas

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Perkamos Lietuvos turizmo atstovavimo paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2012-08-31. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2012-07-04.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas?

• Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Ką?

• Reklamos ir rinkodaros paslaugos › Rinkodaros paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2012-07-04	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2012-07-11	Papildoma informacija
2013-01-04	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2012-07-04)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Rinkodaros paslaugos
Kiekis arba apimtis: Nurodyta B priede.
Bendra pirkimo vertė: 347 107,44 💰
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Rinkodaros paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos
Pašto adresas: Švitrigailos g. 11 M
Pašto kodas: 03228
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.tourism.lt/ 🌏
El. paštas: daiva.chetcuti@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664981 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-07-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-08-31 📅
Paskelbimo data: 2012-07-06 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 128-212750
OL-S numeris: 128
Papildoma informacija

Konkurso sąlygos skelbiamos internete adresu www.cvpp.lt. Reikalavimai kalboms, kuriomis turi būti pateiktas pasiūlymas ir atskiros jo dalys yra pateikti konkurso sąlygų 35 punkte.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Perkamos Lietuvos turizmo atstovavimo paslaugos.
Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Ispanijos Karalystėje – Madride
Trumpas aprašymas: Lietuvos turizmo atstovavimas Ispanijos karalystėje - Madride.
Kiekis arba apimtis: 1 vnt.
Trukmė: 24 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Italijos Respublikoje – Romoje arba Milane
Trumpas aprašymas: Lietuvos turizmo atstovavimas Italijos Respublikoje – Romoje arba Milane.
Pirkimo dalies numeris: 3
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje – Londone
Trumpas aprašymas:

Lietuvos turizmo atstovavimas Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje – Londone.

Pirkimo dalies numeris: 4
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Lenkijos Respublikoje – Varšuvoje
Trumpas aprašymas: Lietuvos turizmo atstovavimas Lenkijos Respublikoje – Varšuvoje.
Pirkimo dalies numeris: 5
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Prancūzijos Respublikoje
Trumpas aprašymas: Lietuvos turizmo atstovavimas Prancūzijos Respublikoje.
Pirkimo dalies numeris: 6
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Rusijos Federacijoje
Trumpas aprašymas: Lietuvos turizmo atstovavimas Rusijos Federacijoje.
Pirkimo dalies numeris: 7
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Suomijos Respublikoje – Helsinkyje arba/ir Švedijos Karalystėje – Stokholme
Trumpas aprašymas:

Lietuvos turizmo atstovavimas Suomijos Respublikoje – Helsinkyje arba/ir Švedijos Karalystėje – Stokholme (biuras turėtų atstovauti Lietuvos turizmo interesus trijose užsienio rinkose: Suomijos Respublikoje, Švedijos Karalystėje ir Norvegijos Karalystėje).

Pirkimo dalies numeris: 8
Pirkimo dalies pavadinimas: Lietuvos turizmo atstovavimas Vokietijos Federacinėje Respublikoje
Trumpas aprašymas:

Lietuvos turizmo atstovavimas Vokietijos Federacinėje Respublikoje – (biuras turėtų būti viename iš šių Vokietijos miestų: Berlyne arba Frankfurte arba Miunchene).

ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

Projektas finansuojamas pagal 2007-2013 m. Sanglaudos skatinimo veiksmų programos 1-ojo prioriteto „Vietinė urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ VP3-1.3-ŪM-04-V priemonė „Turizmo informacinių paslaugų ir infrastruktūros plėtra ir turizmo rinkodaros skatinimas“, sąrašas Nr. 08, patvirtintas Lietuvos Respublikos ūkio ministro 9.11.2011 įsakymu Nr. 4-831 „Dėl valstybės planuojamų turizmo projektų sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr.135-6423, ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1.2.2012 įsakymu Nr. 4-121 „Dėl LR ūkio ministro 9.11.2011 įsakymo Nr. 4-831 „Dėl valstybės planuojamų turizmo projektų sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2012, Nr. 18-808) projektas „Lietuvos atvykstamojo turizmo skatinimo iš prioritetinių užsienio rinkų“.

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Tiekėjo buvimo valstybėje pagal pirkimo dalį.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.

Pateikiamas dokumento originalas arba patvirtinta kopija.

2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.

Pateikiama:

1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.

2) Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 4 priedas) patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.

Pateikiami dokumentų originalai arba patvirtintos kopijos.

3. Tiekėjas turi teisę verstis valdymo konsultavimo veikla, kuri reikalinga sutarčiai įvykdyti.

Pateikiama tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimas, įstatai ar kiti dokumentai, patvirtinantys tiekėjo teisę verstis valdymo konsultavimo veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymas, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis valdymo konsultavimo veikla. Pateikiami dokumentų originalai arba patvirtintos kopijos.

4. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.

Pateikiama Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 4 priedas).

Ekonominė ir finansinė padėtis: Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Pateikiama:

1) per 3 paskutiniuosius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus) įvykdytų sutarčių sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo ar įgalioto asmens parašu (sąrašas turi būti parengtas pagal Konkurso sąlygų 6 priedą) ir 2) užsakovo patvirtinimas apie nurodytos sutarties tinkamai įvykdytus sutartinius įsipareigojimus.

Pateikiami dokumentų originalai arba patvirtintos kopijos.

2. Pateikiama specialistų CV su darbo patirties išsamiu aprašymu, valstybės, dėl kurios teikiamas pasiūlymas rinkos ir socialinio konteksto pažinimo aprašymu, bei nurodant reikiamos kalbos žinojimo lygį. Taip pat pateikiami kalbos žinojimo lygį įrodantys sertifikatai ar lygiaverčiai dokumentai.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas per 3 paskutiniuosius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) turi būti tinkamai įvykdęs bent vieną turizmo atstovavimo paslaugų sutartį, o jos vertė būtų ne mažesnė kaip:

I pirkimo daliai – 290 000 LTL su PVM;

II pirkimo daliai – 290 000 LTL su PVM;

III pirkimo daliai – 340 000 LTL su PVM;

IV pirkimo daliai – 300 000 LTL su PVM;

V pirkimo daliai – 340 000 LTL su PVM;

VI pirkimo daliai – 400 000 LTL su PVM;

VII pirkimo daliai – 380 000 LTL su PVM;

VIII pirkimo daliai – 400 000 LTL su PVM.

2. Tiekėjas dėl kiekvienos pirkimo dalies turi turėti specialistą, atitinkantį šiuos reikalavimus:

— turi turėti ne mažesnę, kaip trijų metų viešųjų ryšių, rinkodaros ir medijos planavimo ir vykdymo patirtį ir/ar papildomų veiklų, susijusių su turizmu darbo patirtį,

— turi gerai pažinoti tos šalies, dėl kurios teikiamas pasiūlymas, rinką, socialinį kontekstą,

— turi kalbėti bei rašyti tos šalies, dėl kurios teikiamas pasiūlymas, valstybine kalba (-omis) ne mažesniu kaip C2 lygiu (arba lygiaverčiu) bei anglų kalba ne mažesniu nei B2 lygiu (arba lygiaverčiu) arba turi būti užtikrinamas vertimas žodžiu ir raštu. Jei specialistui reikalaujama kalba yra gimtoji, jos kalbėjimo ir rašymo lygis nenustatomas.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Sutarties įvykdymo užtikrinimui nustatomos netesybos, kurių vertė – 20 procentų pirkimo sutarties vertės.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Atsiskaitymo tvarka – perkančioji organizacija už faktiškai suteiktas paslaugas apmoka pagal gautas sąskaitas - faktūras per 5 (penkias) darbo dienas po to, kai lėšomis disponuojančios atitinkamos institucijos patvirtins mokėjimo prašymą dėl tarpinio paslaugų dalies išlaidų apmokėjimo ir paramos lėšos pagal atitinkamą mokėjimo prašymą bus pervestos į Perkančiosios organizacijos sąskaitą.

Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija ✅

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 2012-11-29 📅
Pasiūlymų atplėšimo data: 2012-08-31 📅
Vokų atplėšimo vieta: Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2, LT-01104 Vilnius, II aukštas.
Vieta: Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2, LT-01104 Vilnius, II aukštas.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. kaina (50)
2. kokybė (50)
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️
anglų 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188708758
Kontaktai
Ryšių centras: Daiva Kirkilaitė-Chetcuti
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/login.asp?B=PPO&target=&timeout= 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

Konkurso sąlygos skelbiamos internete adresu www.cvpp.lt.

Reikalavimai kalboms, kuriomis turi būti pateiktas pasiūlymas ir atskiros jo dalys yra pateikti konkurso sąlygų 35 punkte.

Šaltinis: OJS 2012/S 128-212750 (2012-07-04)

Papildoma informacija (2012-07-11)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-07-11 📅
Paskelbimo data: 2012-07-14 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 134-222682
Nurodo skelbimą: 2012/S 128-212750
OL-S numeris: 134
Šaltinis: OJS 2012/S 134-222682 (2012-07-11)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2013-01-04)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 3 921 640 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Pašto adresas: Gedimino pr. 38
Pašto kodas: 01104
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.tourism.lt 🌏
El. paštas: laura.sungailaite@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664972 📞
Faksas: +370 70664988 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-01-04 📅
Paskelbimo data: 2013-01-08 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 005-005028
OL-S numeris: 5

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2012-11-15 📅
Pavadinimas: AVIATURISM Espania, S.L
Pašto adresas: Avda Concha Espina 65-2º
Pašto miestas: Madridas
Pašto kodas: 28016
Šalis: Ispanija 🇪🇸
El. paštas: mparana@aviareps.com 📧
Interneto adresas: https://www.aviareps.com 🌏

2️⃣
Pavadinimas: AIGO S r.l.
Pašto adresas: Piazza Caiazzo, 3
Pašto miestas: Milano - I
Pašto kodas: 20124
Šalis: Italija 🇮🇹
El. paštas: marketing@aigo.it 📧
Interneto adresas: https://www.aigo.eu 🌏

3️⃣
Pavadinimas: Representation plus uk ltd
Pašto adresas: Representation House 11 Blades Court, 121 Deodar Road
Pašto miestas: London SW15 2NU
Šalis: Jungtinė Karalystė 🇬🇧
El. paštas: alison@representationplus.co.uk 📧
Interneto adresas: https://www.representationplus.co.uk 🌏

4️⃣
Pavadinimas: AVIAREPS AG Branch Poland
Pašto adresas: ul. Sienna 72/13
Pašto miestas: Warsaw
Pašto kodas: 00-833
Šalis: Lenkija 🇵🇱
El. paštas: mslawatyniec@aviareps.com 📧

5️⃣
Pavadinimas: Aviareps
Pašto adresas: 11 rue Auber
Pašto miestas: Paris
Pašto kodas: 75009
Šalis: Prancūzija 🇫🇷
El. paštas: ggosselin@aviareps.com 📧

6️⃣
Sutarties sudarymo data: 2012-11-21 📅
Pavadinimas: Aviareps ag
Pašto adresas: 39, Prospect Mira, bldg. 2
Pašto miestas: Moscow
Šalis: Rusija 🇷🇺
El. paštas: robolgogiani@aviareps.com 📧

7️⃣
Pavadinimas: Aviareps ab
Pašto adresas: Riddargatan 17
Pašto miestas: Stockholm
Šalis: Švedija 🇸🇪
El. paštas: priddez@aviareps.com 📧

8️⃣
Pavadinimas: AVIAREPS Tourism GmbH
Pašto adresas: Josephspitalstraβe 15
Pašto miestas: Munich
Pašto kodas: 80331
Šalis: Vokietija 🇩🇪
El. paštas: tourism@aviareps.com 📧
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1
3
2

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 803
Kontaktai
Ryšių centras: Laurai Sungailaitei-Jurčei
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos
Pašto adresas: Gedimino pr. 38
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 01104
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vtd@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664965 📞
Interneto adresas: http://www.tourism.lt 🌏
Faksas: +370 70664972 📠
Šaltinis: OJS 2013/S 005-005028 (2013-01-04)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (17 nauji viešieji pirkimai)

Rinkos ir ekonominiai tyrimai; apklausos ir statistika (5)

Reklamos ir rinkodaros paslaugos (3)

Rinkodaros paslaugos (1)