Tarnybinių kelionių organizavimo paslaugų pirkimas

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Perkamos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos darbuotojų kelionių į Europos ir kitų pasaulio šalių miestus oro transportu paslaugos (aviabilietai), apgyvendinimo, draudimo kelionių metu, vizų bei kitų kelionei būtinų dokumentų įforminimo bei išdavimo organizavimo paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2013-02-05. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2012-12-13.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• Uždaroji akcinė bendrovė „Aviaekspresas“

Kas?

• Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Ką?

• Transporto paslaugos (išskyrus atliekų išvežimo transportą) › Oro transporto paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2012-12-13	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2013-05-21	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2012-12-13)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Oro transporto paslaugos
Kiekis arba apimtis:

Paslaugos bus perkamos pagal poreikį. Preliminarūs per 3 metus numatomų pirkti paslaugų kiekiai: apie 1 800 kelionių lėktuvais (iš jų: apie 900 vnt. bilietų į Briuselį, apie 900 vnt. bilietų – į kitas įvairias lentelėse numatytas ir nenumatytas užsienio šalis), 2 400 parų nakvynių viešbučiuose (iš jų: apie 1 200 nakvynių Briuselyje ir 1 200 nakvynių kitose šalyse) ir 1 800 draudimo polisų. Kelionių lėktuvais, nakvynių viešbučiuose, draudimo polisų kiekiai gali didėti ar mažėti iki 50 %.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Oro transporto paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
Pašto adresas: Gedimino pr. 19
Pašto kodas: 01103
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.zum.lt 🌏
El. paštas: ona.zablockyte@zum.lt 📧
Telefonas: +370 52391052 📞
Faksas: +370 52391212 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-12-13 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2013-02-05 📅
Paskelbimo data: 2012-12-18 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 243-399855
OL-S numeris: 243
Papildoma informacija

Pirkimo dokumentai skelbiami CVP IS ir www.zum.lt Pirkimas vykdomas elektroninėmis priemonėmis.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Galimų atnaujinimų skaičius: 2
Tolesnių sutarčių terminai: 24 mėnesiai
Trukmė: 12 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programa, Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 m. veiksmų programa.

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino per. 19, Vilnius.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Teikėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti teikėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl teikėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, ir dėl kitų valstybių teikėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro LR Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2. Teikėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl teikėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas.

Pateikiamas Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro LR Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

3. Teikėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklą arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba bankroto procesas vykdomas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.

Pateikiamas Valstybės įmonės Registrų centro dokumentas ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad teikėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

Taip pat pateikiama Teikėjo deklaracija, patvirtinanti, kad teikėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad teikėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.

4. Teikėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu.

Pateikiamas Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro LR Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

5. Teikėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu.

Pateikiamas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro LR Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, išduotas ne anksčiau 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

6. Teikėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti.

Pateikiama tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimo ir įstatų (nuostatų) dalies, patvirtinančios teisę verstis atitinkama veikla kopija arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje dalyvis registruotas) išduoto dokumento skaitmeninė kopija.

7. Teikėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.

Pateikiama Tiekėjo deklaracija, parengta pagal pirkimo dokumentuose nurodytą formą.

8. Teikėjas apie nustatytų reikalavimų atitiktį nepateikė melagingos informacijos, kurią perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis.

Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis (pridėti dokumento nereikalaujama).

Ekonominė ir finansinė padėtis: Teikėjo pažyma apie atitinkamų metų konkrečių paslaugų pajamas.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Teikėjo lėktuvų bilietų vidutinės metinės pajamos per pastaruosius trejus finansinius metus arba per laiką nuo Teikėjo įregistravimo dienos (jeigu Teikėjas vykdė veiklą mažiau nei trejus finansinius metus) turi būti ne mažesnės kaip 1 700 000 LTL (vienas milijonas septyni šimtai tūkstančių litų).

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Tarptautinės aviavežėjų asociacijos nario sertifikatų tinkamai patvirtintos kopijos. Teikėjas, nesantis IATA nariu, gali pateikti įrodymus apie technines galimybes, atitinkančias reikalavimus IATA nariams, bei technines priemones operatyviai bilietų rezervacijai.

2. Teikėjo vadovo arba jo įgalioto atstovo pasirašytas dokumentas, kuriame turi būti nurodytos per pastaruosius trejus metus arba nuo Teikėjo įregistravimo dienos, jeigu veiklą pradėjo vykdyti vėliau, įvykdytos panašios sutartys (nurodyti paslaugų gavėjus, trumpą sutarties objekto aprašymą, sutarties vertes, sutarties įvykdymo datas). Taip pat pateikiama Užsakovo pažyma dėl tinkamai ir laiku suteiktų paslaugų, atskirai patvirtinama ir sutarties vertė.

3. Specialistų sąrašas, pridedant specialistų kvalifikaciją ir patirtį įrodančius dokumentus, bei pažymėjimų kopijas.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Teikėjas turi būti Tarptautinės aviavežėjų asociacijos (IATA) nariu arba turi pateikti įrodymus apie technines galimybes, atitinkančias reikalavimus IATA nariams, bei technines priemones operatyviai bilietų rezervacijai.

2. Teikėjas per pastaruosius trejus metus arba nuo Teikėjo įregistravimo dienos, jeigu Teikėjas vykdė veiklą mažiau nei trejus metus, turi būti sėkmingai įvykdęs bent vieną kelionių organizavimo paslaugos sutartį, kurios vertė turi būti ne mažesnė nei 900 000 LTL (devyni šimtai tūkstančių litų).

3. Teikėjas turi turėti galimybę paskirti ne mažiau kaip 2 tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) sertifikatus turinčius kelionių organizavimo specialistus aptarnauti perkančiąją organizaciją pagal numatomą sudaryti sutartį ir turinčius, ne mažesnę, kaip 3 metų patirtį kelionių organizavimo veikloje.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Sutarties įvykdymas užtikrinamas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantija ar Lietuvos Respublikos ar užsienyje registruotos draudimo bendrovės laidavimo draudimu. Užtikrinimo vertė – 50 000,00 LTL (penkiasdešimt tūkstančių litų). Sutarties įvykdymą užtikrinantis dokumentas pateikiamas perkančiajai organizacijai per 5 (penkias) darbo dienas po sutarties sudarymo. Sutarties įvykdymo užtikrinimas turi apimti ir sutarties pratęsimo laikotarpį.

Jeigu sutartis nutraukiama dėl tiekėjo kaltės, tiekėjas privalo papildomai prie pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo sumokėti perkančiajai organizacijai 10 000,00 LTL (dešimt tūkstančių litų) dydžio baudą.

Jeigu tiekėjas pažeidė pirkimo sutartį ir per perkančiosios organizacijos nurodytą įspėjimo terminą nepašalino įspėjime nurodyto pažeidimo, perkančiajai organizacijai pareikalavus, tiekėjas privalo sumokėti perkančiajai organizacijai 0,02 (dviejų šimtųjų) % pažeidimo vertės, t. y. nesuteiktų konkrečių paslaugų kainos dydžio delspinigius už kiekvieną pavėluotą pašalinti pažeidimą dieną.

Perkančiajai organizacijai nustatytais terminais nesumokėjus tiekėjui už tinkamai ir laiku suteiktas paslaugas, tiekėjui pareikalavus, perkančioji organizacija privalo sumokėti tiekėjui 0,02 (dviejų šimtųjų) % nesumokėtos sumos dydžio delspinigius už kiekvieną pavėluotą sumokėti dieną. Jeigu perkančioji organizacija, kaip asignavimų valdytojas, negauna pakankamo finansavimo delspinigiai neskaičiuojami.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Atsiskaitymų ir mokėjimų tvarka.

1. Už suteiktas paslaugas atsiskaitoma taikant dalinį sutarties vykdymo išlaidų padengimą, t.y. visa suteiktų paslaugų kaina bus sudaryta iš dviejų dalių:

1.1. fiksuotos tiekėjo teikiamų paslaugų (aviabilieto, kelionės draudimo) kainos, nurodytos sutarties 1 priede;

1.2. Tiekėjo faktiškai patiriamų išlaidų (viešbučių apgyvendinimo paslaugos, vizų parengimo, aviabilietų, kurių maršrutai nenurodyti pasiūlyme ir kt.), tiesiogiai susijusių su sutarties vykdymu ir kurios patvirtintos įsigijimo dokumentais (pateikiamos paslaugų įsigijimą ir įkainius patvirtinančių dokumentų kopijos). Perkančioji organizacija įsipareigoja padengti tik tas išlaidas, kurios neabejotinai patiriamos vykdant sutartį. Išlaidas, kurias galima priskirti kitoms tiekėjo veikloms pagal kitus užsakymus, tiekėjas turi dengti pats. Tiekėjas turi iš anksto suderinti su perkančiąja organizacija visas planuojamas patirti išlaidas, susijusias su sutarties vykdymu. Į šias išlaidas negali būti įtrauktas tiekėjo pelnas.

2. Priėmęs galutinį užsakymą ir suderinęs su perkančiąja organizacija paslaugų kainą, tiekėjas turi išrašyti perkančiajai organizacijai sąskaitą faktūrą, kurioje turi būti nurodyta suteiktų kelionių organizavimo paslaugų kaina ir jos sudedamosios dalys (lėktuvų bilietų su bagažo vežimu ir apgyvendinimo kainos, suteiktų nuolaidų (jei tokias taikė tiekėjas) dydis bei kitos faktiškai patirtos sutarties vykdymo išlaidos). Perkančiosios organizacijos reikalavimu, tiekėjas turi pateikti paslaugų kainą pagrindžiančių paslaugų įsigijimą ir įkainius patvirtinančių dokumentų kopijas.

3. Už faktiškai tinkamai ir laiku suteiktas paslaugas perkančioji organizacija sumoka per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo kelionės dokumentų (aviabilietai ir kiti su kelione susiję dokumentai) ir sąskaitos faktūros gavimo dienos.

4. Mokėjimas už paslaugas atliekamas pavedimu pervedant pinigus į nurodytą tiekėjo sąskaitą banke.

5. Jei paslaugos suteiktos netinkamai, perkančioji organizacija turi teisę atsisakyti vykdyti mokėjimą, raštu informuojant tiekėją apie nustatytus trūkumus, o tiekėjas įsipareigoja ištaisyti visus perkančiosios organizacijos nurodytus trūkumus ne vėliau kaip per 3 darbo dienas, nebent Perkančioji organizacija nustatytų kitą terminą.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 80 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2013-02-05 📅
Vokų atplėšimo vieta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr. 19, Vilnius, 472 kab.
Vieta: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr. 19, Vilnius, 472 kab.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Susipažinimo su pasiūlymais procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę dalyviai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai. Vokai atveriami ir tuo atveju, jei į susipažinimo su pasiūlymais posėdį neatvyksta pasiūlymus pateikę dalyviai arba jų įgalioti atstovai.

Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188675190
Kontaktai
Ryšių centras: Teisės departamento Asmenų veiklos reglamentavimo ir viešųjų pirkimų skyriaus vyriausiajai specialistei
Onai Zablockytei
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

Pirkimo dokumentai skelbiami CVP IS ir www.zum.lt

Pirkimas vykdomas elektroninėmis priemonėmis.

Šaltinis: OJS 2012/S 243-399855 (2012-12-13)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2013-05-21)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 2 721 820,50 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
El. paštas: zum@zum.lt 📧
Telefonas: +370 52391001 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-05-21 📅
Paskelbimo data: 2013-05-23 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 098-166812
Nurodo skelbimą: 2012/S 243-399855
OL-S numeris: 98

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2013-04-26 📅
Pavadinimas: Uždaroji akcinė bendrovė „Aviaekspresas“
Pašto adresas: J. Basanavičiaus g. 35-1
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 03109
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@aviaekspresas.lt 📧
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 5

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 223505070
Kontaktai
Dokumentų URL: https:/pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2013/S 098-166812 (2013-05-21)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Transporto paslaugos (išskyrus atliekų išvežimo transportą)

Oro transporto paslaugos