Valstybinio numerio ženklų pirkimas

Valstybės įmonė 'REGITRA'

Ketinama įsigyti neterminuoto galiojimo I tipo transporto priemonių M, N, L ir O kategorijų (1–4 formatai), III tipo transporto priemonių M kategorijos (1 ir 2 formatai), IV tipo transporto priemonių M, N, L ir O kategorijų (1–3 formatai) ir laikinųjų VI tipo transporto priemonių M, N, L ir O kategorijų (1–3 formatai) valstybinio numerio ženklus. Pirkimo objektas taip pat apima buvusių eksploatacijoje ir sukarpytų valstybinio numerio ženklų surinkimą iš perkančiosios organizacijos bei jų utilizavimą.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2012-02-14. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2012-01-06.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• Bendra Lietuvos ir Vokietijos įmonė uždaroji akcinė bendrovė „Baltic Sign“

Kas?

• Valstybės įmonė 'REGITRA'

Ką?

• Įvairūs gaminiai › Ženklai ir susiję gaminiai

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2012-01-06	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2012-01-13	Papildoma informacija
2012-02-21	Papildoma informacija
2012-03-05	Papildoma informacija
2013-11-08	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2012-01-06)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Ženklai ir susiję gaminiai
Kiekis arba apimtis:

Perkančioji organizacija numato per 3 (tris) metus nupirkti apie (paklaida 30 proc.) 800 000 vnt. (vnt. – valstybinio numerio ženklų viena plokštelė) prekių.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Prekės
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Ženklai ir susiję gaminiai 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybės įmonė 'REGITRA'
Pašto adresas: Liepkalnio g. 97
Pašto kodas: 02121
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.regitra.lt 🌏
El. paštas: rasa.birziniene@regitra.lt 📧
Telefonas: +370 52646466 📞
Faksas: +370 52660423 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-01-06 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-02-14 📅
Paskelbimo data: 2012-01-11 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 6-008952
OL-S numeris: 6
Papildoma informacija

Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS). Pasiūlymus privaloma teikti tik elektroninėmis priemonėmis naudojant CVP IS. Susirašinėjimas su tiekėjais bus vykdomas raštu CVP IS priemonėmis, todėl tiekėjai, norintys dalyvauti pirkime, privalo jame registruotis priimdami kvietimą. To neatlikus, tiekėjai neužsiregistravę pirkime, negaus Perkančiosios organizacijos pranešimų.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Trukmė: 36 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: VĮ "Regitra", Liepkalnio g. 97, LT-02121, Vilnius.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Išrašas iš teismo sprendimo arba, jeigu tokio nėra, Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

2.Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas, dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte nurodytas veikas.

Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

3.Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.

1) Valstybės įmonės Registrų centro arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais procedūros, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

2) Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų (konkurso sąlygų 5 priedas) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu.

Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

5.Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu.

Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

6.Tiekėjas turi teisę verstis ūkine veikla, reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti.

Įmonės įregistravimo pažymėjimo ir įstatų kopija, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (originalas arba patvirtinta jo kopija) ar priesaikos deklaracija (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

7. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį Perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.

Tiekėjo deklaracija, kad tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo (konkurso sąlygų 5 priedas) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

8.Tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą. Tiekėjas laikomas baustu, jeigu nuo administracinės nuobaudos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai, arba tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą, arba dėl tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, per pastaruosius 5 metus yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis.

Pateikti tiekėjo deklaraciją, patvirtinančią, kad tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Pateikiama tiekėjo vadovo ar jo įgalioto asmens patvirtinta pažyma apie įvykdytas sutartis (nurodant sutarčių sudarymo ir įvykdymo datas, sutarčių vertes, sutarčių objektus, pirkėjų identifikavimo duomenis) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Tiekėjo pastarųjų 3 finansinių metų apyvarta, susijusi su transporto priemonių valstybinio numerio ženklų gamyba (arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus), turi būti ne mažesnė kaip 15 mln. litų.

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

Tiekėjo vadovo pasirašytą įvykdytų sutarčių sąrašą, kuriame turi būti pateiktos per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus), įvykdytos sutartys, sutarčių aprašymai, jų apimtys, vykdymo datos, duomenų tarp užsakovo ir tiekėjo apsikeitimo sistemos aprašymas bei užsakovų kontaktiniai duomenys. Taip pat turi būti pateikti šiame sąraše paminėtų sutarčių užsakovų atsiliepimai apie sutarčių vykdymą (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Perkančioji organizacija, norėdama įsitikinti arba siekdama pasitikslinti pateiktą informaciją, atskiru prašymu gali paprašyti pateikti vykdytų sutarčių kopijas arba išrašus iš sutarčių, arba sutarčių objektą apibūdinančius dokumentus (pvz., techninę užduotį).

Perkančioji organizacija, siekdama patikslinti informaciją apie įvykdytas sutartis, pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo susisiekti su Tiekėjo nurodytu užsakovo atstovu.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus), turi turėti sėkmingai įvykdytą ne mažiau kaip vieną panašią sutartį. Panašia sutartimi laikoma sutartis, kuri atitinka šiuos reikalavimus:

a) sutarties objektas – transporto priemonių valstybinio numerio ženklų gamyba ir pardavimas;

b) sutarties vertė ne mažesnė kaip 5 mln. litų per metus.

c) vykdant sutartį duomenų apsikeitimas (užsakymų priėmimas, patvirtinimas, anuliavimas, pranešimas apie užsakymo įvykdymą) tarp užsakovo ir tiekėjo buvo vykdomas naudojant informacinę sistemą

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Pirkimo sutarties įvykdymas privalo būti užtikrintas pateikiant banko garantiją, kurioje nurodyta suma turi būti ne mažesnė kaip 500 000 (penki šimtai tūkstančių) litų. Sutarties įvykdymo užtikrinimas privalo galioti visą pirkimo sutarties galiojimo laiką.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Pirkėjas privalo sumokėti Pardavėjui Ženklų kainą ne vėliau kaip per tiekėjo pasiūlyme nurodytą atidėjimo terminą. Pardavėjo pateiktoje Pirkėjui PVM sąskaitoje faktūroje nurodytą Ženklų kainą Pirkėjas turi sumokėti Pardavėjui į Sutartyje nurodytą Pardavėjo atsiskaitomąją sąskaitą banke.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 2012-07-15 📅
Pasiūlymų atplėšimo data: 2012-02-14 📅
Vokų atplėšimo vieta: VĮ "Regitra", posėdžių salė (IV aukštas), Liepkalnio g. 97, LT-02121 Vilnius.
Vieta: VĮ "Regitra", posėdžių salė (IV aukštas), Liepkalnio g. 97, LT-02121 Vilnius.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Pirmas kriterijus-kaina (60)
2. Antras kriterijus-tiekimo organizavimo, kontrolės ir atskaitomybės efektyvumas (20)
3. Trečias kriterijus-užsakymo įvykdymo terminai (5)
4. Ketvirtas kriterijus-prekių kokybė (10)
5. Penktas kriterijus-sutarties vykdymo sąlygos (5)
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 110078991
Kontaktai
Ryšių centras: Rasa Biržinienė
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS). Pasiūlymus privaloma teikti tik elektroninėmis priemonėmis naudojant CVP IS.

Susirašinėjimas su tiekėjais bus vykdomas raštu CVP IS priemonėmis, todėl tiekėjai, norintys dalyvauti pirkime, privalo jame registruotis priimdami kvietimą. To neatlikus, tiekėjai neužsiregistravę pirkime, negaus Perkančiosios organizacijos pranešimų.

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

Tiekėjas turi teisę pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai, pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui (išskyrus ieškinį dėl pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia) per 15 dienų nuo perkančiosios organizacijos pranešimo raštu apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo tiekėjams dienos.

Šaltinis: OJS 2012/S 006-008952 (2012-01-06)

Papildoma informacija (2012-01-13)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-01-13 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-02-20 📅
Paskelbimo data: 2012-01-18 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 11-015803
Nurodo skelbimą: 2012/S 6-008952
OL-S numeris: 11
Šaltinis: OJS 2012/S 011-015803 (2012-01-13)

Papildoma informacija (2012-02-21)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-02-21 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-03-01 📅
Paskelbimo data: 2012-02-24 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 38-060381
OL-S numeris: 38
Šaltinis: OJS 2012/S 038-060381 (2012-02-21)

Papildoma informacija (2012-03-05)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2012-03-05 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2012-03-07 📅
Paskelbimo data: 2012-03-09 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2012/S 48-077844
OL-S numeris: 48
Šaltinis: OJS 2012/S 048-077844 (2012-03-05)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2013-11-08)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 24 772 800 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybės įmonė „Regitra“

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-11-08 📅
Paskelbimo data: 2013-11-12 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 219-380986
OL-S numeris: 219
Papildoma informacija
Pirkimas užtruko dėl užsitęsusių teisminių ginčų.

Objektas
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: VĮ „Regitra“, Liepkalnio g. 97, LT-02121 Vilnius.

Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Pirmas kriterijus – kaina (60)
2. Antras kriterijus – tiekimo organizavimo, kontrolės ir atskaitomybės efektyvumas (20)
3. Trečias kriterijus – užsakymo įvykdymo terminai (5)
4. Ketvirtas kriterijus – prekių kokybė (10)
5. Penktas kriterijus – sutarties vykdymo sąlygos (5)

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2013-10-11 📅
Pavadinimas: Bendra Lietuvos ir Vokietijos įmonė uždaroji akcinė bendrovė „Baltic Sign“
Pašto adresas: Taikos pr. 145B
Pašto miestas: Kaunas
Pašto kodas: 3031
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@balticsign.lt 📧
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 110394345
Šaltinis: OJS 2013/S 219-380986 (2013-11-08)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Statybinės konstrukcijos ir medžiagos; pagalbiniai statybos gaminiai (išskyrus elektros prietaisus) (14 nauji viešieji pirkimai)

Įvairūs surenkamieji ir susiję gaminiai (2)

Statybinės prekės (1)

Įvairūs gaminiai

Ženklai ir susiję gaminiai

Iškabos