Atstovavimo užsienio šalyse paslaugų pirkimas

VšĮ „Versli Lietuva“

Atstovavimo Jungtinėse Amerikos Valstijose (Čikaga), Vokietijoje (Hamburgas), pietų Švedijoje (piečiau Stokholmo), Lenkijoje, Nyderlanduose, Kazachstane, Danijoje paslaugos, nukreiptos į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą užsienio šalyse, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms paiešką užsienyje.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2013-11-18. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2013-10-07.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas?

• VšĮ „Versli Lietuva“

Ką?

• Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos › Verslo ir valdymo konsultacinės bei susijusios paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2013-10-07	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2013-11-20	Papildoma informacija
2014-04-16	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2013-10-07)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Verslo ir valdymo konsultacinės bei susijusios paslaugos
Kiekis arba apimtis:

Preliminari paslaugų apimtis – apie 920 valandų per metus arba 2 760 valandų per visą planuojamą sutarties laikotarpį kiekvienai pirkimo objekto daliai.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Verslo ir valdymo konsultacinės bei susijusios paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: VšĮ „Versli Lietuva“
Pašto adresas: Goštauto g. 40A
Pašto kodas: 01112
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
El. paštas: a.valujev@verslilietuva.lt 📧
Telefonas: +370 52194312 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-10-07 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2013-11-18 📅
Paskelbimo data: 2013-10-09 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 196-338822
OL-S numeris: 196
Papildoma informacija

Perkančioji organizacija reikalauja pasiūlymus teikti tik elektroninėmis priemonėmis naudojant CVP IS. Pasiūlymai teikiami popierinėje laikmenoje, jei tokie būtų pateikti, bus grąžinami neatplėšti tiekėjui (kurjeriui) ar grąžinami registruotu laišku ir vokuose nebus priimami ir vertinami. Elektroninėmis priemonėmis pasiūlymus gali teikti tiktai tiekėjai registruoti CVP IS, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. Registracija CVP IS yra nemokama.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą JAV (Čikaga), naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą JAV (Čikaga), naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Kiekis arba apimtis: Preliminari apimtis – 1 380 valandų (920 valandų per metus).
Trukmė: 16 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Vokietijoje (Hamburgas), naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Vokietijoje (Hamburgas), naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Pirkimo dalies numeris: 3
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą pietų Švedija, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą pietų Švedija, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Pirkimo dalies numeris: 4
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Lenkijoje, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Lenkijoje, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Pirkimo dalies numeris: 5
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Nyderlanduose, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Nyderlanduose, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Pirkimo dalies numeris: 6
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Kazachstane, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Kazachstane, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Pirkimo dalies numeris: 7
Pirkimo dalies pavadinimas: Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Danijoje, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas
Trumpas aprašymas:

Atstovavimo paslaugų, nukreiptų į Lietuvos prekių ir paslaugų eksporto plėtrą Danijoje, naujų rinkų Lietuvos prekėms bei paslaugoms, paiešką užsienyje, pirkimas.

Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 20 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

Paslaugos perkamos įgyvendinant Europos Sąjungos lėšomis finansuojamą projektą „Nuo verslo pradžios iki eksporto plėtros“.

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

Pagrindinė paslaugų teikimo vieta – tiekėjo pasiūlyta vieta užsienyje ir / arba Lietuvoje.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas (fizinis asmuo) ar Tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris) ar kitas(-i) asmuo(-ys), turintis(-ys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl Tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl Tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Tiekėjas privalo pateikti ne anksčiau nei prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos išduotą teismo sprendimo išrašą arba pažymą iš Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentą.

Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija.

Jeigu tiekėjas negali pateikti dokumento, nes atitinkamoje šalyje tokie dokumentai neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima visų keliamų klausimų, pateikiama laisvos formos priesaikos deklaracijos skaitmeninė kopija arba oficialios tiekėjo deklaracijos skaitmeninė kopija CVP IS priemonėmis.

2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.

Valstybės įmonės „Registrų centro“ arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Tiekėjo deklaracija (pagal Pirkimo sąlygų priedą), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.

Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija CVP IS priemonėmis.

Ekonominė ir finansinė padėtis: netaikoma.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Paslaugų teikėjo siūlomų specialistų (ekspertų) CV bei jų išsilavinimą liudijančių dokumentų skaitmeninės kopijos, jų patirties nurodytose srityse aprašymai, nurodant atliktų veiklų, vykdytų funkcijų pobūdį.

Tiekėjas taip pat pateikia kiekvieno eksperto išimtinumo ir pasižadėjimo dalyvauti projekte pasižadėjimą pagal Pirkimo sąlygų priedą.

Pateikiami dokumentai CVP IS priemonėmis.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas turi pasiūlyti už paslaugų teikimą atsakingus kvalifikuotus specialistus (ne mažiau kaip 1 specialistą).

Bent vienas iš jų turi atitikti žemiau išdėstytus reikalavimus:

- turi turėti aukštąjį universitetinį arba lygiavertį išsilavinimą;

- turi turėti ne mažesnę kaip trejų metų darbo patirtį šalyje, kurioje bus teikiamos paslaugos: rinkodaros ir pardavimų, užsienio prekybos, ar verslo valdymo srityse;

- turi mokėti lietuvių kalbą ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą;

Teikiant pasiūlymą I pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti anglų kalbą ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą;

Teikiant pasiūlymą II pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti anglų ir vokiečių kalbą ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą;

Teikiant pasiūlymą III pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti anglų ir švedų kalbas ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą.

Teikiant pasiūlymą IV pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti anglų ir lenkų kalbas ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą.

Teikiant pasiūlymą V pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti anglų ir olandų kalbas ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą.

Teikiant pasiūlymą VI pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti rusų kalbą ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą.

Teikiant pasiūlymą VII pirkimo daliai, Tiekėjo siūlomas specialistas (ekspertas) turi tenkinti papildomą reikalavimą:

- turi mokėti anglų ir danų kalbas ne mažesniu nei C1 lygiu arba Tiekėjas turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas, kurių kaina turi būti įskaičiuota į bendrą pasiūlymo kainą.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Jei Paslaugų tiekėjas tinkamai nesuteikia visų Paslaugų šioje Sutartyje nustatytu terminu ar suteikia jas netinkamai, Užsakovas turi teisę reikalauti sumokėti 0,03 % (trijų šimtųjų procento) dydžio delspinigius nuo visos tinkamai nesuteiktų Paslaugų kainos už kiekvieną termino praleidimo dieną, iki bus pašalinti visi nustatyti neatitikimai.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Šalys susitaria, kad Paslaugų tiekėjo pateikiamos PVM sąskaitos faktūros apmokamos ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo paramos lėšų pagal įgyvendinančiajai institucijai VšĮ „Lietuvos verslo paramos agentūra“ pateiktą mokėjimo prašymą gavimo į perkančiosios organizacijos sąskaitą, bet ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo sąskaitos faktūros gavimo dienos.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 2014-02-03 📅
Pasiūlymų atplėšimo data: 2013-11-18 📅
Vokų atplėšimo vieta: Goštauto g. 40 A, LT-01112 Vilnius, Lietuva.
Vieta: Goštauto g. 40 A, LT-01112 Vilnius, Lietuva.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai.

Kalbos
Kalba: anglų 🗣️
lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 302454111
Kontaktai
Ryšių centras: Artiom Valujev

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus: Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.
Šaltinis: OJS 2013/S 196-338822 (2013-10-07)

Papildoma informacija (2013-11-20)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-11-20 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2013-11-25 📅
Paskelbimo data: 2013-11-22 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 227-395085
Nurodo skelbimą: 2013/S 196-338822
OL-S numeris: 227
Šaltinis: OJS 2013/S 227-395085 (2013-11-20)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2014-04-16)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 2 706 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Pašto adresas: A. Goštauto g. 40A
Kontaktai
El. paštas: r.boliene@verslilietuva.lt 📧

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-04-16 📅
Paskelbimo data: 2014-04-18 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 077-133835
OL-S numeris: 77

Objektas
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

Pagrindinė paslaugų teikimo vieta – tiekėjo pasiūlyta vieta užsienyje ir/arba Lietuvoje.

Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Paslaugų kokybės užtikrinimas (40)
2. Paslaugų teikimo proceso valdymas ir organizavimas (40)
3. Kaina (20)

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2014-02-13 📅
Pavadinimas: Lithuanian Trade Office
Pašto adresas: Michigan Ave
Pašto miestas: Čikaga
Pašto kodas: 60611
Šalis: Jungtinės Valstijos 🇺🇸

2️⃣
Sutarties sudarymo data: 2013-01-03 📅
Pavadinimas: LGG Baltikum Lina Gudelionyte-Gyliene
Pašto adresas: Rothenbaumchaussee 22
Pašto miestas: Hamburgas
Pašto kodas: 20148
Šalis: Vokietija 🇩🇪

3️⃣
Sutarties sudarymo data: 2014-01-03 📅
Pavadinimas: Sigitas Brazinskas
Pašto adresas: Kalvarijų g. 294b-16
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 08318
Šalis: Lietuva 🇱🇹

4️⃣
Pavadinimas: UAB „Businesspol“
Pašto adresas: Nepriklausomybės 5-17
Pašto miestas: Šilalė
Pašto kodas: 75133

5️⃣
Pavadinimas: New Market Advisory
Pašto adresas: Dr. Heyelaan 12
Pašto miestas: Abbenes
Šalis: Nyderlandai 🇳🇱

6️⃣
Pavadinimas: Kazinfo Servis
Pašto adresas: Respublikos aikštė 15-572
Pašto miestas: Almata
Pašto kodas: 050013
Šalis: Kazachstanas 🇰🇿
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 803
809
302416630
Kontaktai
Ryšių centras: Rima Bolienė
Šaltinis: OJS 2014/S 077-133835 (2014-04-16)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Verslo ir valdymo konsultacinės bei susijusios paslaugos (10)