Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiūros informacinės sistemos „Infostatyba“palaikymo ir vystymo paslaugų viešasis pirkimas

Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos

Sutarties ir pirkimo objektas - Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiūros informacinės sistemos „Infostatyba“ (toliau – IS „Infostatyba“ ir IS) techninės įrangos (toliau – TĮ) ir programinės įrangos (toliau – PĮ) palaikymo ir vystymo paslaugos.
IS „Infostatyba“ TĮ ir PĮ palaikymo ir vystymo paslaugos susideda iš:
1. bazinių IS „Infostatyba“ palaikymo paslaugų, kurios teikiamos nuolat ir kurių pradinė apimtis PĮ palaikymo paslaugų atveju sudaro 51 valandą per mėnesį, o TĮ palaikymo paslaugų atveju – 51valandą per mėnesį;
2. užsakomųjų IS „Infostatyba“ palaikymo ir vystymo paslaugų, kurios teikiamos pagal pasiūlyme nurodytą valandinį įkainį esant perkančiosios organizacijos užsakymams pagal faktiškai sugaištą šių paslaugų teikimo laiką, suderintą su perkančiąja organizacija.
I. Bazinės PĮ palaikymo paslaugos apima:
1. nepertraukiamo IS „Infostatyba“ veikimo užtikrinimą;
2. duomenų bazių valdymo sistemų administravimą (duomenų bazių erdvių suteikimą, funkcionavimo stebėjimą ir tvarkymą, klaidų ir kitos informacijos registravimo bylų stebėjimą, duomenų bazių funkcionavimo monitoringą ir pan.);
3. sistemos administratoriaus konsultavimą (telefonu, elektroniniu paštu, darbo vietoje) dėl sistemos posistemių nepertraukiamo veikimo;
4. pagalbą sistemos administratoriui sprendžiant iškilusias problemines situacijas (telefonu, elektroniniu paštu, internetu (tuo tikslu perkančioji organizacija sudaro galimybę paslaugos teikėjo įgaliotiems asmenis prisijungti prie IS „Infostatyba“ duomenų bazių tarnybinių stočių iš tiekėjo darbo vietos), darbo vietoje);
5. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – perkančiosios organizacijos atsakingam asmeniui telefonu ir el. paštu) neatidėliotiną informavimą apie įvykusius ir potencialius sutrikimus bei jų sprendimo būdus, sutrikimų priežasčių diagnostiką, rekomendacijas kaip išvengti galimų sutrikimų;
6. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – perkančiosios organizacijos atsakingam asmeniui el. paštu) ir periodiškumu (bet ne rečiau nei du kartus per mėnesį, nebent perkančioji organizacija nustatytų kitaip) ataskaitų apie PĮ priežiūrą, atliktus veiksmus ir įvykusius sutrikimus teikimą;
7. techninių resursų (pvz., procesoriaus, atminties, diskinės erdvės, tinklo pralaidumo) panaudojimo ir poreikio analizę;
8. perkančiosios organizacijos užsakymų IS „Infostatyba“ palaikymui ir vystymui reikalavimų ir apimčių vertinimą bei derinimą;
9. naujų sistemos Dokumentų ir jų duomenų tvarkymo bei Teisės aktų projektų rengimo ir kaupimo posistemių versijų pateikimą, įdiegimą ir konfigūravimą;
10. atsarginių kopijų darymo užtikrinimą, sutrikimų šalinimą, duomenų atstatymą;
11. sisteminės programinės įrangos priežiūrą ir atnaujinimą.
Bazinių PĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos įvertintos remiantis ligšioline praktika ir patirtimi pagal realų vidutinį faktinį sąnaudų poreikį ir yra tokios:
1. duomenų bazių valdymo sistemos duomenų bazės palaikymo (administravimo) laiko sąnaudos - 6,5 val. per 1 mėn.;
2. verslo intelektikos programinio paketo palaikymo (administravimo) laiko sąnaudos - 4 val. per 1 mėn.;
3. Rezervinių kopijų darymo programinio paketo palaikymo (administravimo) laiko sąnaudos - 4 val. per 1 mėn.
Bazinių PĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos pagal perkančiosios organizacijos turimą PĮ:
1. duomenų bazių valdymo sistemos duomenų bazės:
"avilys" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"avilys_tst" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"pil" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"prod" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"test" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"test2" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"isorinis" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"isor_test" - 6,5 val. per 1 mėn.;
2. Verslo intelektikos programinis paketas
Business Intelligence Standard Edition - 4 val. per 1 mėn.
3. Rezervinių kopijų darymo programinis paketas
IBM Tivoli Storage Manager - 4 val. per 1 mėn.;
IBM Tivoli Storage Manager - 4 val. per 1 mėn..
Iš viso per 1 mėn. - 51 val.
Pasikeitus aukščiau nurodytam perkančiosios organizacijos turimam PĮ kiekiui, PĮ palaikymo paslaugų apimtis pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu perskaičiuojama pagal aukščiau nurodytus laiko sąnaudų įverčius, bet negali padidėti daugiau nei 100 % (nenumatoma, kad perkančiosios organizacijos turimas PĮ kiekis pasikeis tiek, kad pradinė PĮ palaikymo paslaugų apimtis padidėtų daugiau; taip įvykus, nurodytą dydį viršijanti PĮ nebūtų palaikymo objektas šio pirkimo ribose).
Užsakomosios PĮ palaikymo ir vystymo paslaugos apima:
1. sukurtos PĮ funkcionalumo pagal pasikeitusius teisės aktus specifikavimą, projektavimą, programavimą, testavimą, įdiegimą ir dokumentavimą;
2. IS „Infostatyba“ elektroninių paslaugų modifikavimą pagal pasikeitusius teisės aktus ir jų vystymą;
3. taikomosios PĮ modifikavimą diegiant didesnį duomenų saugumą atitinkančias duomenų keitimosi su kitais registrais ir informacinėmis sistemomis technologijas;
4. taikomosios PĮ suderinamumo darbus pereinant prie aukštesnės duomenų bazių valdymo sistemos, operacinės sistemos, aplikacijų serverio programinės įrangos versijos;
5. IS „Infostatyba“ naudotojų mokymą;
6. kitas palaikymo ir vystymo paslaugas, kurios nėra priskirtos bazinėms paslaugoms ir kurios pagal savo esmę nėra bazinės nuolatinio palaikymo paslaugos.
II. Bazinės TĮ palaikymo paslaugos apima:
1. TĮ veikimo stebėjimą (įskaitant operacinių sistemų ir kitą programinę įrangą), problemų diagnostiką, jų šalinimą, užtikrinant tinkamą ir nepertraukiamą IS „Infostatyba“ veikimą;
2. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – telefonu ir el. paštu) neatidėliotiną informavimą apie įvykusius ir potencialius sutrikimus bei jų sprendimo būdus, sutrikimų priežasčių diagnostiką, rekomendacijas kaip išvengti galimų sutrikimų;
3. perkančiosios organizacijos užsakymų IS „Infostatyba“ palaikymui ir vystymui reikalavimų ir apimčių vertinimą bei derinimą;
4. techninius pakeitimus (administravimą), kurie yra reikalingi nepertraukiamam informacinės sistemos veikimui, įrenginių priežiūros sąlygoms, darbo našumui ir saugumui, planavimui ir diegimui užtikrinti ir pagerinti. Programinės įrangos gamintojams išleidus atnaujinimų ar pataisymų paketus, jų diegimas atliekamas pagal suderintą su perkančiąja organizacija grafiką, atsižvelgiant į galimą įrangos stabdymo poreikį, galimus sutrikimus ir veikimo atstatymą nesėkmės atveju;
5. programinės įrangos konfigūravimą, pagal poreikį peržiūrint ir keičiant techninius parametrus, siekiant pagerinti įrangos darbo našumą ir užtikrinti duomenų saugumą;
6. įrenginių konfigūravimą, programinės įrangos derinimą;
7. duomenų atstatymą iš duomenų atsarginių kopijų (duomenų laikmenų, duomenų bazių ir pan. gedimo atvejais);
8. konsultacijų perkančiosios organizacijos atstovams pagal jų poreikį teikimą. Konsultacijos teikiamos:
8.1. įrenginiuose naudojamos programinės įrangos, kurios veikimą prižiūri perkančiosios organizacijos specialistai, įdiegimo, derinimo ir konfigūravimo klausimais;
8.2. įrenginių darbo našumo ir derinimo klausimais;
8.3. įrenginių eksploatavimo, pajėgumų analizės ir planavimo klausimais;
8.4. duomenų atsarginio kopijavimo ir duomenų atkūrimo procedūrų klausimais;
9. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – perkančiosios organizacijos atsakingam asmeniui el. paštu) ir periodiškumu (bet ne rečiau du kartus per mėnesį, nebent perkančioji organizacija nustatytų kitaip) ataskaitų apie įrenginių priežiūrą, atliktus veiksmus ir įvykusius sutrikimus teikimą.
Bazinių TĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos įvertintos remiantis ligšioline praktika ir patirtimi pagal realų vidutinį faktinį sąnaudų poreikį ir yra tokios:
1. tarnybinės stoties (su operacine sistema) palaikymo laiko sąnaudos - 5 val. per 1 mėn.;
2. Tarnybinių stočių klasterio (su virtualiomis operacinėmis sistemomis) palaikymo laiko sąnaudos - 10 val. per 1 mėn.;
3. duomenų saugyklos palaikymo laiko sąnaudos - 3 val. per 1 mėn.;
4. SAN komutatoriaus palaikymo laiko sąnaudos - 1 val. per 1 mėn.;
5. tinklo komutatoriaus palaikymo laiko sąnaudos - 1 val. per 1 mėn.;
6. Juostų įrenginio palaikymo laiko sąnaudos - 1 val. per 1 mėn.
Bazinių TĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos pagal perkančiosios organizacijos turimą TĮ:
1. 4 tarnybinės stotys (su operacine sistema) - 6 x 5 = 30 val. per 1 mėn.;
2. 1 Tarnybinių stočių klasteris (su virtualiomis operacinėmis sistemomis) – 1 x 10 = 10 val. per 1 mėn.;
3. 2 duomenų saugyklos - 2 x 3 = 6 val. per 1 mėn.;
4. 2 SAN komutatoriai - 2 x 1 = 2 val. per 1 mėn.;
5. 2 tinklo komutatoriai - 2 x 1 = 2 val. per 1 mėn.;
6. Juostų įrenginys - 1 x 1 = 1 val. per 1 mėn.
Iš viso per 1 mėn. - 51 val.
Pasikeitus aukščiau nurodytam perkančiosios organizacijos turimam TĮ kiekiui, TĮ palaikymo paslaugų apimtis pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu perskaičiuojama pagal aukščiau nurodytus laiko sąnaudų įverčius, bet negali padidėti daugiau nei 200 % (nenumatoma, kad perkančiosios organizacijos turimas TĮ kiekis pasikeis tiek, kad pradinė TĮ palaikymo paslaugų apimtis padidėtų daugiau; taip įvykus, nurodytą dydį viršijanti TĮ nebūtų palaikymo objektas šio pirkimo ribose).
Užsakomosios TĮ palaikymo ir vystymo paslaugos apima:
1. IS „Infostatyba“ technines įrangos fizinės ir loginės architektūros pakeitimus, operacinių sistemų, duomenų bazių valdymo sistemų migravimo atlikimą, siekiant optimizuoti ir pagerinti su statyba susijusių paslaugų teikimą;
2. IS „Infostatyba“ TĮ remontą, įskaitant sugedusių dalių keitimą (dalis perkančioji organizacija pateikia pati);
3. kitas palaikymo ir vystymo paslaugas, kurios nėra priskirtos bazinėms paslaugoms ir kurios pagal savo esmę nėra bazinės nuolatinio palaikymo paslaugos.
III. IS „Infostatyba“ aprašymas.
IS „Infostatyba“ realizavimo priemonės:
Programavimo kalbos:
Java, SQL, JavaScript, XML, XSLT, HTML
Technologinės platformos bei karkasai:
Java Enterprise Edition platforma
Java Server Faces (JSF)
Java Database Connectivity (JDBC)
Java Persistence API (JPA)
Spring Framework, Spring Web Flow, Spring Security
Standartai:
W3C HTML ir CSS specifikacijos ir rekomendacijos
W3C WCAG (angl. Web Content Accessibility Guidelines)
W3C, OASIS tinklinių paslaugų standartai (SOAP, WSDL, WS-*)
Naršyklių pusprogramių (angl. scripts) standartai (ECMA-262) ir rekomendacijos
Unicode, UTF-8 simbolių kodavimo standartas
Protokolai:
HTTP, HTTPS, SSL
Aplikacijų tarnybinės stotys:
Tomcat aplikacijų tarnybinė stotis
Duomenų bazių valdymo sistemos:
Oracle Database su Oracle Business Intelligence
Projektų valdymo metodikos:
CMMI
IS kūrimo procesai:
Rational Unified Process
IS modeliavimo kalbos:
UML
Programinės įrangos modeliavimo įrankiai:
Magic Draw
Programinės įrangos kūrimo technologijos:
Java, Struts, iBatis, Tiles, html, Js, Ajax, Hibernate, Spring
Dokumentų formavimo technologijos:
XML/XSLT/OpenOffice/BIRT
Perkančiosios organizacijos įsigytos licencijos:
1. "Oracle Database Standard Edition One" - 2 vnt.;
2. "Oracle Database Standard Edition" - 2 vnt.;
3. "Business Intelligence Standard Edition" - 2 vnt.;
4. “IBM Tivoli Storage Manager” - 2 vnt.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2013-09-30. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2013-08-20.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2013-08-20 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2014-02-12 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2013-08-20)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos
Kiekis arba apimtis:
Pradinė bendra (tiek techninės, tiek programinės įrangos palaikymo) bazinių paslaugų apimtis - 102 val. per 1 mėn. Bazinių paslaugų apimtis per visą sutarties galiojimo laikotarpį - 102 x 36 = 3672 val. Bazinių paslaugų apimtys sutarties galiojimo laikotarpiu bus perskaičiuojamos, jei pasikeis perkančiosios organizacijos turimas techninės ar programinės įrangos kiekis, bet negalės padidėti: bazinių programinės įrangos palaikymo paslaugų atveju – daugiau nei 100 %, bazinių techninės įrangos palaikymo paslaugų atveju – daugiau nei 200 %. Užsakomosios paslaugos bus teikiamos pagal perkančiosios organizacijos poreikį, jų apimtis priklausys, be kita ko, nuo priežasčių, nepriklausančių nuo perkančiosios organizacijos.
Rodyti daugiau
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos
Pašto adresas: A. Vienuolio g. 8
Pašto kodas: 01104
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://vtpsi.lt 🌏
El. paštas: i.kinciute@vtpsi.lt 📧
Telefonas: +370 52713324 📞
Faksas: +370 52723620 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-08-20 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2013-09-30 📅
Paskelbimo data: 2013-08-23 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 163-284227
OL-S numeris: 163
Papildoma informacija
Pirkimas vykdomas naudojantis Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis. Pasiūlymus privaloma teikti tik elektroninėmis priemonėmis Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje. Pasiūlymai, pateikti popierine forma ar vokuose, nebus priimami ir vertinami. Elektroninėmis priemonėmis pasiūlymus gali teikti tiktai tiekėjai, registruoti Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. Pasiūlymas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo (Žin., 2000, Nr. 61-1827) nustatytus reikalavimus. Bet kokia informacija, pirkimo dokumentų paaiškinimai (patikslinimai), pranešimai siunčiami, kitas perkančiosios organizacijos ir tiekėjo susirašinėjimas yra vykdomas tik Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos susirašinėjimo priemonėmis. 47. Tiekėjo pateikiamo pasiūlymo galiojimas turi būti užtikrintas pateikiant Lietuvos Respublikoje ar užsienio valstybėje registruoto banko išduotą pasiūlymo galiojimo garantiją ar draudimo bendrovės pirmo reikalavimo laidavimo raštą (skaitmeninę tinkamai patvirtintą kopiją ir originalą užklijuotame voke iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos). Užtikrinimo vertė – 50 000 LTL (penkiasdešimtų tūkstančių litų). Užtikrinimas turi galioti ne trumpiau nei 120 dienų nuo pasiūlymų pateikimo termino pabaigos dienos. Tiekėjo pasiūlymas be pasiūlymo galiojimą užtikrinančio dokumento ar esant jo trumpesniam užtikrinimo galiojimo laikotarpiui bus atmestas (Viešųjų pirkimų įstatymo 39 str. 2 d.).
Rodyti daugiau

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Sutarties ir pirkimo objektas - Lietuvos Respublikos statybos leidimų ir statybos valstybinės priežiūros informacinės sistemos „Infostatyba“ (toliau – IS „Infostatyba“ ir IS) techninės įrangos (toliau – TĮ) ir programinės įrangos (toliau – PĮ) palaikymo ir vystymo paslaugos.
Rodyti daugiau
IS „Infostatyba“ TĮ ir PĮ palaikymo ir vystymo paslaugos susideda iš:
1. bazinių IS „Infostatyba“ palaikymo paslaugų, kurios teikiamos nuolat ir kurių pradinė apimtis PĮ palaikymo paslaugų atveju sudaro 51 valandą per mėnesį, o TĮ palaikymo paslaugų atveju – 51valandą per mėnesį;
2. užsakomųjų IS „Infostatyba“ palaikymo ir vystymo paslaugų, kurios teikiamos pagal pasiūlyme nurodytą valandinį įkainį esant perkančiosios organizacijos užsakymams pagal faktiškai sugaištą šių paslaugų teikimo laiką, suderintą su perkančiąja organizacija.
Rodyti daugiau
I. Bazinės PĮ palaikymo paslaugos apima:
1. nepertraukiamo IS „Infostatyba“ veikimo užtikrinimą;
2. duomenų bazių valdymo sistemų administravimą (duomenų bazių erdvių suteikimą, funkcionavimo stebėjimą ir tvarkymą, klaidų ir kitos informacijos registravimo bylų stebėjimą, duomenų bazių funkcionavimo monitoringą ir pan.);
3. sistemos administratoriaus konsultavimą (telefonu, elektroniniu paštu, darbo vietoje) dėl sistemos posistemių nepertraukiamo veikimo;
4. pagalbą sistemos administratoriui sprendžiant iškilusias problemines situacijas (telefonu, elektroniniu paštu, internetu (tuo tikslu perkančioji organizacija sudaro galimybę paslaugos teikėjo įgaliotiems asmenis prisijungti prie IS „Infostatyba“ duomenų bazių tarnybinių stočių iš tiekėjo darbo vietos), darbo vietoje);
Rodyti daugiau
5. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – perkančiosios organizacijos atsakingam asmeniui telefonu ir el. paštu) neatidėliotiną informavimą apie įvykusius ir potencialius sutrikimus bei jų sprendimo būdus, sutrikimų priežasčių diagnostiką, rekomendacijas kaip išvengti galimų sutrikimų;
Rodyti daugiau
6. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – perkančiosios organizacijos atsakingam asmeniui el. paštu) ir periodiškumu (bet ne rečiau nei du kartus per mėnesį, nebent perkančioji organizacija nustatytų kitaip) ataskaitų apie PĮ priežiūrą, atliktus veiksmus ir įvykusius sutrikimus teikimą;
Rodyti daugiau
7. techninių resursų (pvz., procesoriaus, atminties, diskinės erdvės, tinklo pralaidumo) panaudojimo ir poreikio analizę;
8. perkančiosios organizacijos užsakymų IS „Infostatyba“ palaikymui ir vystymui reikalavimų ir apimčių vertinimą bei derinimą;
9. naujų sistemos Dokumentų ir jų duomenų tvarkymo bei Teisės aktų projektų rengimo ir kaupimo posistemių versijų pateikimą, įdiegimą ir konfigūravimą;
10. atsarginių kopijų darymo užtikrinimą, sutrikimų šalinimą, duomenų atstatymą;
11. sisteminės programinės įrangos priežiūrą ir atnaujinimą.
Bazinių PĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos įvertintos remiantis ligšioline praktika ir patirtimi pagal realų vidutinį faktinį sąnaudų poreikį ir yra tokios:
1. duomenų bazių valdymo sistemos duomenų bazės palaikymo (administravimo) laiko sąnaudos - 6,5 val. per 1 mėn.;
2. verslo intelektikos programinio paketo palaikymo (administravimo) laiko sąnaudos - 4 val. per 1 mėn.;
3. Rezervinių kopijų darymo programinio paketo palaikymo (administravimo) laiko sąnaudos - 4 val. per 1 mėn.
Bazinių PĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos pagal perkančiosios organizacijos turimą PĮ:
1. duomenų bazių valdymo sistemos duomenų bazės:
"avilys" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"avilys_tst" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"pil" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"prod" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"test" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"test2" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"isorinis" - 6,5 val. per 1 mėn.;
"isor_test" - 6,5 val. per 1 mėn.;
2. Verslo intelektikos programinis paketas
Business Intelligence Standard Edition - 4 val. per 1 mėn.
3. Rezervinių kopijų darymo programinis paketas
IBM Tivoli Storage Manager - 4 val. per 1
mėn.;
mėn..
Iš viso per 1 mėn. - 51 val.
Pasikeitus aukščiau nurodytam perkančiosios organizacijos turimam PĮ kiekiui, PĮ palaikymo paslaugų apimtis pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu perskaičiuojama pagal aukščiau nurodytus laiko sąnaudų įverčius, bet negali padidėti daugiau nei 100 % (nenumatoma, kad perkančiosios organizacijos turimas PĮ kiekis pasikeis tiek, kad pradinė PĮ palaikymo paslaugų apimtis padidėtų daugiau; taip įvykus, nurodytą dydį viršijanti PĮ nebūtų palaikymo objektas šio pirkimo ribose).
Rodyti daugiau
Užsakomosios PĮ palaikymo ir vystymo paslaugos apima:
1. sukurtos PĮ funkcionalumo pagal pasikeitusius teisės aktus specifikavimą, projektavimą, programavimą, testavimą, įdiegimą ir dokumentavimą;
2. IS „Infostatyba“ elektroninių paslaugų modifikavimą pagal pasikeitusius teisės aktus ir jų vystymą;
3. taikomosios PĮ modifikavimą diegiant didesnį duomenų saugumą atitinkančias duomenų keitimosi su kitais registrais ir informacinėmis sistemomis technologijas;
4. taikomosios PĮ suderinamumo darbus pereinant prie aukštesnės duomenų bazių valdymo sistemos, operacinės sistemos, aplikacijų serverio programinės įrangos versijos;
5. IS „Infostatyba“ naudotojų mokymą;
6. kitas palaikymo ir vystymo paslaugas, kurios nėra priskirtos bazinėms paslaugoms ir kurios pagal savo esmę nėra bazinės nuolatinio palaikymo paslaugos.
II. Bazinės TĮ palaikymo paslaugos apima:
1. TĮ veikimo stebėjimą (įskaitant operacinių sistemų ir kitą programinę įrangą), problemų diagnostiką, jų šalinimą, užtikrinant tinkamą ir nepertraukiamą IS „Infostatyba“ veikimą;
2. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – telefonu ir el. paštu) neatidėliotiną informavimą apie įvykusius ir potencialius sutrikimus bei jų sprendimo būdus, sutrikimų priežasčių diagnostiką, rekomendacijas kaip išvengti galimų sutrikimų;
Rodyti daugiau
3. perkančiosios organizacijos užsakymų IS „Infostatyba“ palaikymui ir vystymui reikalavimų ir apimčių vertinimą bei derinimą;
4. techninius pakeitimus (administravimą), kurie yra reikalingi nepertraukiamam informacinės sistemos veikimui, įrenginių priežiūros sąlygoms, darbo našumui ir saugumui, planavimui ir diegimui užtikrinti ir pagerinti. Programinės įrangos gamintojams išleidus atnaujinimų ar pataisymų paketus, jų diegimas atliekamas pagal suderintą su perkančiąja organizacija grafiką, atsižvelgiant į galimą įrangos stabdymo poreikį, galimus sutrikimus ir veikimo atstatymą nesėkmės atveju;
Rodyti daugiau
5. programinės įrangos konfigūravimą, pagal poreikį peržiūrint ir keičiant techninius parametrus, siekiant pagerinti įrangos darbo našumą ir užtikrinti duomenų saugumą;
6. įrenginių konfigūravimą, programinės įrangos derinimą;
7. duomenų atstatymą iš duomenų atsarginių kopijų (duomenų laikmenų, duomenų bazių ir pan. gedimo atvejais);
8. konsultacijų perkančiosios organizacijos atstovams pagal jų poreikį teikimą. Konsultacijos teikiamos:
8.1. įrenginiuose naudojamos programinės įrangos, kurios veikimą prižiūri perkančiosios organizacijos specialistai, įdiegimo, derinimo ir konfigūravimo klausimais;
8.2. įrenginių darbo našumo ir derinimo klausimais;
8.3. įrenginių eksploatavimo, pajėgumų analizės ir planavimo klausimais;
8.4. duomenų atsarginio kopijavimo ir duomenų atkūrimo procedūrų klausimais;
9. su perkančiąja organizacija suderinta tvarka (jei suderinti nepavyksta – perkančiosios organizacijos atsakingam asmeniui el. paštu) ir periodiškumu (bet ne rečiau du kartus per mėnesį, nebent perkančioji organizacija nustatytų kitaip) ataskaitų apie įrenginių priežiūrą, atliktus veiksmus ir įvykusius sutrikimus teikimą.
Rodyti daugiau
Bazinių TĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos įvertintos remiantis ligšioline praktika ir patirtimi pagal realų vidutinį faktinį sąnaudų poreikį ir yra tokios:
1. tarnybinės stoties (su operacine sistema) palaikymo laiko sąnaudos - 5 val. per 1 mėn.;
2. Tarnybinių stočių klasterio (su virtualiomis operacinėmis sistemomis) palaikymo laiko sąnaudos - 10 val. per 1 mėn.;
3. duomenų saugyklos palaikymo laiko sąnaudos - 3 val. per 1 mėn.;
4. SAN komutatoriaus palaikymo laiko sąnaudos - 1 val. per 1 mėn.;
5. tinklo komutatoriaus palaikymo laiko sąnaudos - 1 val. per 1 mėn.;
6. Juostų įrenginio palaikymo laiko sąnaudos - 1 val. per 1 mėn.
Bazinių TĮ palaikymo paslaugų laiko sąnaudos pagal perkančiosios organizacijos turimą TĮ:
1. 4 tarnybinės stotys (su operacine sistema) - 6 x 5 = 30 val. per 1 mėn.;
2. 1 Tarnybinių stočių klasteris (su virtualiomis operacinėmis sistemomis) – 1 x 10 = 10 val. per 1 mėn.;
3. 2 duomenų saugyklos - 2 x 3 = 6 val. per 1 mėn.;
4. 2 SAN komutatoriai - 2 x 1 = 2 val. per 1 mėn.;
5. 2 tinklo komutatoriai - 2 x 1 = 2 val. per 1 mėn.;
6. Juostų įrenginys - 1 x 1 = 1 val. per 1 mėn.
Pasikeitus aukščiau nurodytam perkančiosios organizacijos turimam TĮ kiekiui, TĮ palaikymo paslaugų apimtis pirkimo sutarties galiojimo laikotarpiu perskaičiuojama pagal aukščiau nurodytus laiko sąnaudų įverčius, bet negali padidėti daugiau nei 200 % (nenumatoma, kad perkančiosios organizacijos turimas TĮ kiekis pasikeis tiek, kad pradinė TĮ palaikymo paslaugų apimtis padidėtų daugiau; taip įvykus, nurodytą dydį viršijanti TĮ nebūtų palaikymo objektas šio pirkimo ribose).
Rodyti daugiau
Užsakomosios TĮ palaikymo ir vystymo paslaugos apima:
1. IS „Infostatyba“ technines įrangos fizinės ir loginės architektūros pakeitimus, operacinių sistemų, duomenų bazių valdymo sistemų migravimo atlikimą, siekiant optimizuoti ir pagerinti su statyba susijusių paslaugų teikimą;
2. IS „Infostatyba“ TĮ remontą, įskaitant sugedusių dalių keitimą (dalis perkančioji organizacija pateikia pati);
3. kitas palaikymo ir vystymo paslaugas, kurios nėra priskirtos bazinėms paslaugoms ir kurios pagal savo esmę nėra bazinės nuolatinio palaikymo paslaugos.
III. IS „Infostatyba“ aprašymas.
IS „Infostatyba“ realizavimo priemonės:
Programavimo kalbos:
Java, SQL, JavaScript, XML, XSLT, HTML
Technologinės platformos bei karkasai:
Java Enterprise Edition platforma
Java Server Faces (JSF)
Java Database Connectivity (JDBC)
Java Persistence API (JPA)
Spring Framework, Spring Web Flow, Spring Security
Standartai:
W3C HTML ir CSS specifikacijos ir rekomendacijos
W3C WCAG (angl. Web Content Accessibility Guidelines)
W3C, OASIS tinklinių paslaugų standartai (SOAP, WSDL, WS-*)
Naršyklių pusprogramių (angl. scripts) standartai (ECMA-262) ir rekomendacijos
Unicode, UTF-8 simbolių kodavimo standartas
Protokolai:
HTTP, HTTPS, SSL
Aplikacijų tarnybinės stotys:
Tomcat aplikacijų tarnybinė stotis
Duomenų bazių valdymo sistemos:
Oracle Database su Oracle Business Intelligence
Projektų valdymo metodikos:
CMMI
IS kūrimo procesai:
Rational Unified Process
IS modeliavimo kalbos:
UML
Programinės įrangos modeliavimo įrankiai:
Magic Draw
Programinės įrangos kūrimo technologijos:
Java, Struts, iBatis, Tiles, html, Js, Ajax, Hibernate, Spring
Dokumentų formavimo technologijos:
XML/XSLT/OpenOffice/BIRT
Perkančiosios organizacijos įsigytos licencijos:
1. "Oracle Database Standard Edition One" - 2 vnt.;
2. "Oracle Database Standard Edition" - 2 vnt.;
3. "Business Intelligence Standard Edition" - 2 vnt.;
4. “IBM Tivoli Storage Manager” - 2 vnt.
Trukmė: 36 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: A. Vienuolio g. 8, Vilnius, Lietuvos Respublika.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba Tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti Tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl Tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, dėl kitų valstybių Tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.
Rodyti daugiau
Tiekėjas turi pateikti:
Išrašus iš teismų sprendimų, jei tokie yra, arba Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduotą dokumentą, arba VĮ Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar jiems tolygų šalies, kurioje registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą dokumentą, liudijantį, kad nėra nurodytų pažeidimų.
Rodyti daugiau
Pateikiamos dokumentų skaitmeninės kopijos. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
Jei minėti dokumentai atitinkamoje šalyje neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima visų keliamų klausimų, pateikiama priesaikos deklaracijos skaitmeninė kopija arba oficialios Tiekėjo deklaracijos skaitmeninė kopija.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.
Rodyti daugiau
a) VĮ Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra, arba šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą. (Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip prieš 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.). Jei minėti dokumentai atitinkamoje šalyje neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima visų keliamų klausimų, jie gali būti pakeisti priesaikos ar oficialia deklaracija;
Rodyti daugiau
b) Tiekėjo deklaraciją, patvirtinančią, kad Teikėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais.
Pateikiamos dokumentų skaitmeninės kopijos.
3. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus.
Tiekėjas turi pateikti Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos išduotą dokumentą arba VĮ Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą dokumentą.
Rodyti daugiau
4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar Lietuvos Respublikos įstatymus.
Tiekėjas turi pateikti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ar kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą arba VĮ Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą dokumentą.
Rodyti daugiau
5. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį Perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Čia vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.
Rodyti daugiau
Tiekėjas turi pateikti tiekėjo deklaracijos, patvirtinančios, kad Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, skaitmeninę kopiją.
6. Tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą, jeigu nuo administracinės nuobaudos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai, ir tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo, ir dėl tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, per pastaruosius 5 metus nėra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis.
Rodyti daugiau
Tiekėjas turi pateikti tiekėjo deklaracijos, patvirtinančios, kad Tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą, skaitmeninę kopiją.
7. Tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai (ar jos daliai, jei dalyvis veikia jungtinės veiklos sutarties pagrindu arba pasitelkia subtiekėją (-us) ar subteikėją (-us) įvykdyti.
Tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimą ar atitinkamą tiekėjo (fizinio asmens) dokumentą, ar kitus dokumentus, patvirtinančius tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotą dokumentą (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymas, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas), ar priesaikos deklaraciją, liudijančius tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla. Pateikiamos dokumentų skaitmeninės kopijos.
Rodyti daugiau
Juridinio asmens (įmonės) įstatus (jų ištrauką) ar jiems tolygų dokumentą, kaip yra nustatyta toje šalyje, kurioje tiekėjas registruotas. Pateikiamos dokumentų skaitmeninės kopijos.
Ekonominė ir finansinė padėtis:
Tiekėjas turi pateikti paskutiniųjų 3 finansinių metų arba per laiką nuo Tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu Tiekėjas vykdė veiklą trumpiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolio) ataskaitas arba pinigų srautų ataskaitas (gali pateikti tik pelno nesiekiančios organizacijos), arba šalies, kurioje registruotas Tiekėjas, atitinkamus dokumentus. Pateikiamos dokumentų skaitmeninės kopijos.
Rodyti daugiau
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
Tiekėjo paskutiniųjų 3 finansinių metų arba per laiką nuo Tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu Tiekėjas vykdė veiklą trumpiau nei 3 finansinius metus) vidutinės metinės visos veiklos pajamos turi būti ne mažesnės nei 4 000 000,00 LTL be PVM.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:
I. Tiekėjas pateikia specialistų sąrašą, kuriame nurodomos kiekvieno specialisto pareigos sutarties įgyvendinimo metu ir kiekvieno specialisto gyvenimo aprašymą (CV), kuriame turi būti informacija apie specialisto atitikimą keliamiems reikalavimams; specialisto gyvenimo aprašyme (CV) minimų diplomų, pažymėjimų, sertifikatų (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas) ar rekomendacijų kopijos, kitų kvalifikaciją įrodančių dokumentų kopijos; specialisto įgyvendinto (-ų) projekto (-ų) aprašymas (-ai), kuriame (-iuose) nurodytas (-i) projekto (-ų) pavadinimas (-ai), įgyvendinimo laikotarpis (-iai) mėnesio tikslumu, paslaugų gavėjas (-ai), asmenų, kurie gali suteikti informacijos apie įgyvendintą (-us) projektą (-us), kontaktiniai duomenys ir, jei reikalaujama, vertė (-ės), taip pat kita svarbi informacija apie projektą (-us).
Rodyti daugiau
Gyvenimo aprašymai (CV), įgyvendinto (-ų) projekto (-ų) aprašymas (-ai) pateikiami elektroninės formos. Diplomų, pažymėjimų, sertifikatų (žr. žemiau) ar rekomendacijų pateikiamos skaitmeninės kopijos.
Dėl 1 specialisto – Paslaugų teikimo projekto grupės vadovo Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— reikalaujamą išsilavinimą įrodantys dokumentai;
— projekto vadovo kvalifikacija: „PMI Project Management Professional (PMP)“ arba „CompTIA Project+“ sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas;
Dėl 2 specialisto – Pagrindinio priežiūros specialisto Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— kvalifikacija informacinių technologijų saugumo srityje: „CompTIA Security+“ sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
— kvalifikacija informacinių technologijų IT paslaugų valdymo srityje: sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
Dėl 3 specialisto – Informacinių sistemų analitiko Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— Informacinių sistemų analitiko kvalifikaciją: „OMG Certified UML Professional Intermediate“ sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
Dėl 4 specialisto – Priežiūros specialisto (Nr. 1) Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— kvalifikacija dokumentų rengimo ir tvarkymo srityje: išklausytų mokymų kursų pažymėjimas arba lygiavertis dokumentas;
Dėl 5 specialisto – Priežiūros specialisto (Nr. 2) Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— Linux“ kvalifikacija: „Linux“ kvalifikaciją patvirtinantis sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas;
— „IBM Tivoli Storage Manager“ sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas;
— kvalifikacija IBM diskų masyvo valdymo srityje: „IBM Open System Storage Solutions“ sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas;
— kvalifikacija virtualizacijos sprendimų srityje: „VMware Certified Professional“ sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas.
Dėl 6 specialisto – Priežiūros specialisto (Nr. 3) Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— kvalifikacija duomenų bazių valdymo programinės įrangos „Oracle“ srityje: „Oracle Database Administrator Certified Professional“ sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas.
Dėl 7 ir 8 specialisto – Programuotojų (2 specialistai) Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— „Oracle Certified Professional Java Programmer“ sertifikatas, arba lygiavertis dokumentas.
Dėl 9 specialisto – Programuotojų(2 specialistai) Tiekėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius:
— testuotojo kvalifikacija: „ISEB Certificate in Softvare Testing“ Advanced lygio sertifikatas arba lygiavertis dokumentas.
II. Tiekėjas turi pateikti dokumentą, patvirtinantį informaciją, kad Tiekėjo veiklos kokybės valdymo sistema atitinka ISO 9001:2008 (arba LST EN ISO 9001:2008) arba lygiaverčio standarto reikalavimus ir jis gali užtikrinti konkurso dokumentuose reikalaujamą paslaugų kokybę (Tiekėjas gali remtis nurodytiems standartams lygiaverčiais kitais Europos Sąjungos valstybių narių nacionalinių standartizacijos institucijų patvirtintais normatyviniais dokumentais).
Rodyti daugiau
III. Užsakymų apskaitos sistemos aprašymas, pateikiant jos interneto adresą. Pateikiamos dokumentų skaitmeninės tinkamai patvirtintos kopijos.
IV. Tiekėjas pateikia svarbiausių per paskutinius 3 metus (skaičiuojant nuo paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos, jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus, įgyvendintų projektų / sutarčių, kuriuos (kurias) įgyvendinant buvo suteiktos informacinių sistemų priežiūros paslaugos už ne mažiau kaip 1 000 000 Lt su PVM, sąrašą. Sąraše nurodomi paslaugų gavėjai, projektų / sutarčių pavadinimai, pateikiami trumpi projektų / sutarčių objektų aprašymai, paslaugų teikimo laikotarpiai ir projektų / sutarčių vertės litais.
Rodyti daugiau
Pateikiamos dokumentų skaitmeninės, tinkamai patvirtintos kopijos.
V. Tiekėjas pateikia svarbiausių per paskutinius 3 metus (skaičiuojant nuo paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos, jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus, įgyvendintų informacinių sistemų, susijusių su teritorijų planavimu ir / arba statyba, sukūrimo projektų sąrašą (sąraše nurodomi projektų pavadinimai, projektų įgyvendinimo laikotarpiai, užsakovų identifikavimo duomenys, užsakovų kontaktinių asmenų duomenys ir pateikiami trumpi projektų aprašymai.
Rodyti daugiau
Pateikiamos dokumentų skaitmeninės tinkamai patvirtintos kopijos.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama (jei taikoma):
I. Tiekėjas pirkimo sutarčiai vykdyti privalo turėti specialistų, kurie privalo gerai mokėti lietuvių kalbą (tuo atveju, jei specialistas nemoka lietuvių kalbos, reikalavimas gali būti tenkinamas numatant vertimo žodžiu ir raštu paslaugas, išlaidos vertimo paslaugoms turės būti įskaičiuotos į bendrą pasiūlymo kainą) ir atitikti žemiau nurodytus minimalius reikalavimus (vienas ekspertas gali tenkinti keliems specialistams keliamus reikalavimus). Specialistų kvalifikaciją patvirtinama žemiau išvardytais galiojančiais sertifikatais arba lygiaverčiais dokumentais.
Rodyti daugiau
1. Paslaugų teikimo projekto grupės vadovas, kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
Kvalifikacija:
— aukštasis universitetinis (arba jam prilyginamas) fizinių mokslų srities išsilavinimas;
— projekto vadovo kvalifikacija, paslaugų teikimo srityje.
Specifinė patirtis:
— ne mažesnė kaip 5 metų patirtis registrų ir/arba informacinių sistemų kūrimo bei integravimo srityje;
— ne mažesnė kaip 3 metų vadovavimo projektams, kurių metu buvo įgyvendintas mažiausiai 1 registro ir / arba informacinių sistemų kūrimo ir integravimo projektas, kurio vertė yra ne mažesnė kaip 700 000 LTL su PVM, patirtis.
2. Pagrindinis priežiūros specialistas, kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
— kvalifikacija informacinių technologijų (toliau – IT) saugumo srityje;
— kvalifikacija IT paslaugų valdymo srityje.
— ne trumpesnė nei 3 metų profesinė patirtis IT paslaugų teikimo ir valdymo srityje.
3. Informacinių sistemų analitikas, kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
— Informacinių sistemų analitiko kvalifikacija.
— ne mažiau nei 3 metų informacinių sistemų specifikavimo ir projektavimo naudojant klasikinius modeliavimo metodus (pavyzdžiui, RUP, UP arba lygiaverčius) ir modeliavimo kalbas (pavyzdžiui, CASE, UML arba lygiavertes) bei jų panaudojimui skirtus programinės įrangos įrankius arba lygiaverčius, patirtis;
Rodyti daugiau
— ne mažiau kaip vienas įvykdytas projektas, kurio sritis yra statybos.
4. Priežiūros specialistas (Nr. 1), kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
— aukštasis universitetinis (arba jam prilyginamas) fizinių mokslų srities išsilavinimas.
— kvalifikacija dokumentų rengimo ir tvarkymo srityje.
— praktinė darbo patirtis ne mažiau kaip 1 projekte (ne mažiau kaip 700 000 LTL su PVM vertės), kurio metu buvo diegiama dokumentų valdymo sistema ir / arba teikiamos jos palaikymo paslaugos;
— ne trumpesnė nei 3 metų profesinė patirtis IT paslaugų teikimo srityje.
5. Priežiūros specialistas (Nr. 2), kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
— kvalifikacija, administravimo ir darbo su „Linux“ operacine sistema srityje;
— darbo su „IBM Tivoli Storage Manager“ programavimo įrankiu kvalifikacija;
— kvalifikacija IBM diskų masyvo valdymo srityje;
— kvalifikacija virtualizacijos sprendimų srityje.
6. Priežiūros specialistas (Nr. 3), kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
— kvalifikacija duomenų bazių valdymo programinės įrangos „Oracle“ srityje;
7. Programuotojai (2 specialistai), kurie turi atitikti šiuos reikalavimus:
— kvalifikacija Java programavimo srityje.
— praktinė darbo patirtis ne mažiau kaip 1 projekte (ne mažiau kaip 700 000 LTL su PVM vertės) informacinių sistemų ir / arba registrų projektavimo ir / arba konstravimo srityje;
— ne mažesnė kaip 3 metų programinės įrangos projektavimo ir/arba konstravimo patirtis.
8. Informacinės sistemos testuotojas, kuris turi atitikti šiuos reikalavimus:
— kvalifikacija, informacinių sistemų testavimo srityje.
— ne trumpesnė nei 3 metų darbo patirtis, testuojant informacines sistemas;
— praktinė patirtis testuojant informacines sistemas ne mažiau kaip 1 informacinių sistemų kūrimo projekte, kurio vertė ne mažesnė kaip 700 000 LTL su PVM.
II. Tiekėjas turi veikiančią kokybės vadybos sistemą informacinių technologijų paslaugų teikimo srityje, atitinkančią LST EN ISO 9001:2008 arba lygiaverčio standarto reikalavimus.
III. Sutarties vykdymo metu Tiekėjas turi turėti problemų ir trikdžių registravimo sistemą („Service Desk“), prieinamą Perkančiajai organizacijai internetu. Šia sistema turi būti galimybė Perkančiajai organizacijai registruoti paklausimus ir daryti ataskaitas įvairiais pjūviais (paklausimai privalo būti filtruojami pagal šiuos kriterijus: nepradėta, vykdoma, įvykdyta).
Rodyti daugiau
IV. Tiekėjas per paskutinius 3 metus (skaičiuojant nuo paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos, jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus, turi būti įgyvendinęs ne mažiau kaip 1 projektą / sutartį, kurį (kurią) įgyvendinant buvo suteiktos informacinių sistemų priežiūros paslaugos už ne mažiau kaip 1 000 000 LTL su PVM.
Rodyti daugiau
V. Tiekėjas per paskutinius 3 metus (skaičiuojant nuo paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos, jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus, turi būti įgyvendinęs ne mažiau kaip 1 informacinės sistemos, susijusios su teritorijų planavimu ir / arba statyba, sukūrimo projektą, arba teikęs tokių sistemų priežiūros paslaugas.
Rodyti daugiau
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Pirkimo sutarties sudarymo atveju bus reikalaujama, jog tiekėjas per 7 darbo dienas nuo pirkimo sutarties pasirašymo pateiktų sutarties įvykdymo užtikrinimą:
a) pirmo pareikalavimo Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantiją (originalą), arba
b) pirmo pareikalavimo draudimo bendrovės laidavimo draudimo raštą (originalą).
Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo vertė - 50 000 LTL (penkiasdešimtų tūkstančių litų).
Perkančiajai organizacijai vėluojant atsiskaityti sutartyje numatytais terminais Tiekėjas turi teisę reikalauti sumokėti 0,02 % delspinigių nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną, bet ne daugiau kaip 10 % nuo nesumokėtos sumos.
Rodyti daugiau
Tiekėjui dėl jo kaltės vėluojant suteikti užsakomąsias paslaugas Perkančioji organizacija turi teisę reikalauti 0,02 % delspinigių nuo nesuteiktų užsakomųjų paslaugų kainos už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną, bet ne daugiau kaip 10 % nuo nesuteiktų užsakomųjų paslaugų kainos. Jei nuo Perkančiosios organizacijos reikalavimo grąžinti sumą, lygią sumai, kuri iš anksto sumokėta už iš dalies arba nekokybiškai suteiktas Paslaugas, gavimo praėjus 15 darbo dienų, Tiekėjas nėra grąžinęs sumokėtos sumos, Perkančioji organizacija turi teisę reikalauti 0,02 % delspinigių nuo negrąžintos sumos už kiekvieną po to einančią kalendorinę dieną, bet ne daugiau kaip 10 % nuo negrąžintos sumos.
Rodyti daugiau
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Už suteiktas paslaugas perkančioji organizacija atsiskaito:
a) jas tinkamai suteikus ir priėmus per 15 darbo dienų nuo sąskaitos faktūros gavimo dienos arba,
b) šalims susitarus dėl išankstinio mokėjimo, – per 15 darbo dienų nuo išankstinio mokėjimo sąskaitos faktūros gavimo dienos. Išankstiniai mokėjimai už bazines paslaugas negalimi, jei bazinės paslaugos, už kurias anksčiau sumokėta iš anksto, dar nėra suteiktos ir pasiekta didžiausia galima išankstinio mokėjimo apimtis bazinių paslaugų atveju – už 12 mėnesių, o išankstiniai mokėjimai už užsakomąsias paslaugas negalimi, jei užsakomosios paslaugos, už kurias anksčiau sumokėta iš anksto, dar nėra suteiktos ir pasiekta didžiausia galima išankstinio mokėjimo suma užsakomųjų paslaugų atveju – 200 000 Lt, įskaitant pridėtinės vertės mokestį. Išankstiniai mokėjimai taip pat negalimi, kai paslaugos, už kurias buvo sumokėta iš anksto, suteiktos iš dalies arba nekokybiškai ir teikėjas nėra grąžinęs sumokėtos sumos. Išankstiniai mokėjimai negalimi ir iki sutarties galiojimo pabaigos likus mažiau nei 6 mėnesiams.
Rodyti daugiau
Kai įmanoma ir nenukenčia paslaugų kokybė, užsakomąsias paslaugas galima priimti ir už jas atsiskaityti ir dalimis (ar už tam tikras dalis sumokėti iš anksto).
Sąskaitos faktūros už bazines paslaugas pasirašymas laikomas jų priėmimu. Užsakomųjų paslaugų priėmimo atveju pasirašomas suteiktų užsakomųjų paslaugų perdavimo ir priėmimo aktas.
Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 120 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2013-09-30 📅
Vokų atplėšimo vieta: A. Vienuolio g. 8, Vilnius, 204 kb.
Vieta: A. Vienuolio g. 8, Vilnius, 204 kb.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:
Susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai. Pradinis susipažinimas su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais vyksta ir tuo atveju, jei į pradinio susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais posėdį neatvyksta pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Rodyti daugiau
Tiekėjų įgaliotiems atstovams privaloma turėti įgaliojimą atstovauti tiekėjo interesams susipažinimo su gautais pasiūlymais procedūros metu. Įgaliojimas bei asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas pateikiamas Komisijos pirmininkui prieš prasidedant posėdžiui. Priešingu atveju tiekėjo atstovui nebus leidžiama dalyvauti procedūroje.
Rodyti daugiau
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Kaina (30)
2. Paslaugų teikimo strategija, jos išsamumas ir nuoseklumas (30)
3. Pasiūlymo įgyvendinamumas (30)
4. Paslaugų teikimo plano optimalumas (10)
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 288600210
Kontaktai
Ryšių centras: Ingrida Kinčiūtė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
El. paštas: info@vtpsi.lt 📧
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija
Pirkimas vykdomas naudojantis Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis. Pasiūlymus privaloma teikti tik elektroninėmis priemonėmis Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje. Pasiūlymai, pateikti popierine forma ar vokuose, nebus priimami ir vertinami. Elektroninėmis priemonėmis pasiūlymus gali teikti tiktai tiekėjai, registruoti Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. Pasiūlymas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo (Žin., 2000, Nr. 61-1827) nustatytus reikalavimus. Bet kokia informacija, pirkimo dokumentų paaiškinimai (patikslinimai), pranešimai siunčiami, kitas perkančiosios organizacijos ir tiekėjo susirašinėjimas yra vykdomas tik Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos susirašinėjimo priemonėmis.
Rodyti daugiau
47. Tiekėjo pateikiamo pasiūlymo galiojimas turi būti užtikrintas pateikiant Lietuvos Respublikoje ar užsienio valstybėje registruoto banko išduotą pasiūlymo galiojimo garantiją ar draudimo bendrovės pirmo reikalavimo laidavimo raštą (skaitmeninę tinkamai patvirtintą kopiją ir originalą užklijuotame voke iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos). Užtikrinimo vertė – 50 000 LTL (penkiasdešimtų tūkstančių litų). Užtikrinimas turi galioti ne trumpiau nei 120 dienų nuo pasiūlymų pateikimo termino pabaigos dienos. Tiekėjo pasiūlymas be pasiūlymo galiojimą užtikrinančio dokumento ar esant jo trumpesniam užtikrinimo galiojimo laikotarpiui bus atmestas (Viešųjų pirkimų įstatymo 39 str. 2 d.).
Rodyti daugiau

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos
Pašto adresas: A. Vienuolio g. 8
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 01104
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@vtpsi.lt 📧
Telefonas: +370 52074785 📞
Interneto adresas: www.vtpsi.lt 🌏
Faksas: +370 52723620 📠
Informacija apie peržiūros terminus:
Tiekėjas, kuris mano, kad perkančioji organizacija nesilaikė Viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimų ir tuo pažeidė ar pažeis jo teisėtus interesus, Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka gali kreiptis į apygardos teismą kaip pirmosios instancijos teismą dėl:- perkančiosios organizacijos sprendimų, kurie neatitinka Viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimų, panaikinimo ar pakeitimo;- žalos atlyginimo;- pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia;- alternatyvių sankcijų taikymo.Tiekėjas gali pateikti prašymą teismui dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi pateikti pretenziją Perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Pretenzija turi būti pateikta faksu, elektroninėmis priemonėmis ar pasirašytinai per kurjerį. Perkančiosios organizacijos sprendimas, priimtas išnagrinėjus tiekėjo pretenziją, gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.Tiekėjas turi teisę pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai, pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui (išskyrus ieškinį dėl pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia):- per 15 dienų nuo perkančiosios organizacijos pranešimo raštu apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo tiekėjams dienos;- per 10 dienų nuo paskelbimo apie perkančiosios organizacijos priimtą sprendimą dienos, jeigu Viešųjų pirkimų įstatyme nėra reikalavimo raštu informuoti tiekėjus apie perkančiosios organizacijos priimtus sprendimus.Jeigu perkančioji organizacija per nustatytą terminą neišnagrinėja jai pateiktos pretenzijos, tiekėjas turi teisę pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui per 15 dienų nuo tos dienos, kurią perkančioji organizacija turėjo raštu pranešti apie priimtą sprendimą pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams.Tiekėjas turi teisę pareikšti ieškinį dėl pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia per 6 mėnesius nuo pirkimo sutarties sudarymo dienos.Tais atvejais, kai tiekėjui padaryta žala kildinama iš neteisėtų perkančiosios organizacijos veiksmų ar sprendimų, tačiau Viešųjų pirkimų įstatyme nenustatyta pareiga perkančiajai organizacijai raštu informuoti tiekėjus arba paskelbti apie jos veiksmus ar sprendimus, taikomi Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse nustatyti ieškinio pareiškimo senaties terminai.Perkančioji organizacija nagrinėja tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudarymo dienos.Perkančioji organizacija, gavusi pretenziją, nedelsdama sustabdo pirkimo procedūrą, kol bus išnagrinėta ši pretenzija ir priimtas sprendimas. Perkančioji organizacija negali sudaryti pirkimo sutarties anksčiau negu po 15 dienų nuo rašytinio pranešimo apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams dienos.Perkančioji organizacija privalo išnagrinėti pretenziją ir priimti motyvuotą sprendimą ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo pretenzijos gavimo dienos, o apie priimtą sprendimą ne vėliau kaip kitą darbo dieną raštu pranešti pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams, taip pat juos informuoti apie anksčiau praneštų pirkimo procedūros terminų pasikeitimą.Tiekėjas, pateikęs prašymą ar pareiškęs ieškinį teismui, privalo nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 3 darbo dienas faksu, elektroninėmis priemonėmis ar pasirašytinai per kurjerį pateikti perkančiajai organizacijai prašymo ar ieškinio kopiją su gavimo teisme įrodymais.Jeigu dėl tiekėjo prašymo pateikimo ar ieškinio pareiškimo teismui pratęsiami anksčiau tiekėjams pranešti pirkimo procedūrų terminai, apie tai perkančioji organizacija CVP IS priemonėmis išsiunčia tiekėjams pranešimus ir nurodo terminų pratęsimo priežastis.Perkančioji organizacija, sužinojusi apie teismo sprendimą dėl tiekėjo prašymo ar ieškinio, nedelsdama raštu informuoja suinteresuotus kandidatus ir suinteresuotus dalyvius apie teismo priimtus sprendimus.
Rodyti daugiau
Šaltinis: OJS 2013/S 163-284227 (2013-08-20)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2014-02-12)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 3 000 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-02-12 📅
Paskelbimo data: 2014-02-15 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 033-054155
Nurodo skelbimą: 2013/S 163-284227
OL-S numeris: 33
Papildoma informacija
UAB „Sintagma“ kaip subtiekėjas, pasitelkta vidiniams darbams, susijusiems su vidiniu portalu realizuotu dokumentų valdymo sistemos „Avilys“ pagrindu, teikti. Perduodama dalis apie 10 %.

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2013-11-15 📅
Pavadinimas: UAB „Asseco Lietuva“
Pašto adresas: Kalvarijų g. 125
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 08221
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@asseco.lt 📧
Interneto adresas: http://asseco.com/lt 🌏
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 302631095

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Telefonas: +370 52713324 📞
Interneto adresas: http://www.vtpsi.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2014/S 033-054155 (2014-02-12)