MT-3-13 Šilumvežių TEP 70, TEP 70BS atsarginių dalių pirkimas

AB „Lietuvos geležinkeliai“

Šilumvežių TEP 70, TEP 70BS atsarginės dalys.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2014-02-11. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2013-12-30.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2013-12-30 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2014-02-10 Papildoma informacija
2014-02-24 Papildoma informacija
2014-07-22 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2013-12-30)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Lokomotyvų ir riedmenų dalys
Kiekis arba apimtis: 1 979 vnt.
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Prekės
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Lokomotyvų ir riedmenų dalys 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Sabiedrisko pakalpojumu sniedzējs
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: AB „Lietuvos geležinkeliai“
Pašto adresas: Mindaugo g. 12
Pašto kodas: 03603
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.litrail.lt 🌏
El. paštas: a.stulginskiene@litrail.lt 📧
Telefonas: +370 52693467 📞
Faksas: +370 52693005 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-12-30 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-02-11 📅
Paskelbimo data: 2014-01-02 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 001-001095
OL-S numeris: 1
Papildoma informacija
Pirkimas yra elektroninis. Pirkimo sąlygos patalpintos CVP IS adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Šilumvežių TEP 70, TEP 70BS atsarginės dalys.
Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Šilumvežių TEP 70, TEP 70 BS atsarginės dalys
Trumpas aprašymas: Lydusis saugiklio įdėklas.
Kiekis arba apimtis: 40 vnt.
Trukmė: 12 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Trumpas aprašymas: Šilumvežių TEP 70, TEP 70 BS atsarginės dalys.
Kiekis arba apimtis: 33 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 3
Trumpas aprašymas: Stabdžių trinkelės.
Kiekis arba apimtis: 500 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 4
Trumpas aprašymas: Diržas trapecinis.
Kiekis arba apimtis: 15 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 5
Trumpas aprašymas: Stabdžių cilindras.
Kiekis arba apimtis: 4 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 6
Kiekis arba apimtis: 230 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 7
Trumpas aprašymas: Duslintuvas TEP-70.
Kiekis arba apimtis: 2 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 8
Kiekis arba apimtis: 47 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 9
Trumpas aprašymas: Ratstabdis.
Kiekis arba apimtis: 12 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 10
Trumpas aprašymas: Oro kompresorius PK-5.25.
Kiekis arba apimtis: 1 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 11
Trumpas aprašymas: Hidrosiurblys (hidrovariklis).
Pirkimo dalies numeris: 12
Trumpas aprašymas: Hidroamortizatorius.
Pirkimo dalies numeris: 13
14
Trumpas aprašymas: Aširatis TEP-70.
Kiekis arba apimtis: 6 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 15
Trumpas aprašymas: Ašidėžių pavadėlis.
Kiekis arba apimtis: 24 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 16
Trumpas aprašymas: Varantysis krumpliaratis.
Pirkimo dalies numeris: 17
Trumpas aprašymas: Šerdeso įvorė.
Pirkimo dalies numeris: 18
Trumpas aprašymas: Pospyruoklinis amortizatorius.
Pirkimo dalies numeris: 19
Trumpas aprašymas: Variklis ašinio bloko reduktoriaus gaubtas.
Pirkimo dalies numeris: 20
Trumpas aprašymas: Turbokompresorius TEP 70.
Pirkimo dalies numeris: 21
Trumpas aprašymas: Galinė rankove su EPS galvute.
Pirkimo dalies numeris: 22
Trumpas aprašymas: Stiklo valytuvo šepetėliai.
Pirkimo dalies numeris: 23
Trumpas aprašymas: Baterija akumuliatorinė.
Pirkimo dalies numeris: 24
Kiekis arba apimtis: 8 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 25
Trumpas aprašymas: Elektros šepetėliai.
Kiekis arba apimtis: 600 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 26
Trumpas aprašymas: Izoliatorius ED-121.
Pirkimo dalies numeris: 27
Trumpas aprašymas: Kaitinimo lempa.
Pirkimo dalies numeris: 28
Trumpas aprašymas: Induktyvinis daviklis TEP-70 BS.
Pirkimo dalies numeris: 29
30
Kiekis arba apimtis: 51 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 31
Kiekis arba apimtis: 14 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 32
33
Kiekis arba apimtis: 146 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 34
Kiekis arba apimtis: 18 vnt.
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Dyzelinių traukinių depas (LTD), Švitrigailos g. 39/16, Vilnius.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Turi būti pateiktas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 2014-01-11. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Turi būti pateikta:
Rodyti daugiau
1) Valstybės įmonės „Registrų centro“ arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), patvirtinantis, kad tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 2014-01-11. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
2) Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 3 priedas, pateikiama elektronine forma), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies, kurioje tiekėjas yra registruotas, išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
Rodyti daugiau
3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas. Turi būti pateiktas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies, kurioje tiekėjas yra registruotas, institucijos išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 2014-01-11. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
4.Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu. Turi būti patektas Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies, kurioje tiekėjas yra registruotas, institucijos dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 2014-01-11. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu. Turi būti pateiktas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies, kurioje tiekėjas yra registruotas, institucijos išduotas dokumentas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 2014-01-11. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
6.Tiekėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. Turi būti pateiktas Tiekėjo (juridinio asmens) įstatai (nuostatai) ar kiti dokumentai, patvirtinantys Tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje Tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (pateikiama tinkamai patvirtinta kopija) ar priesaikos deklaracija, liudijanti Tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla.
Rodyti daugiau
Fiziniai asmenys pateikia verslo liudijimą ar individualios veiklos registravimo pažymą, arba atitinkamą kompetentingos institucijos išduotą pažymą, patvirtinančią individualios veiklos įregistravimą.
7. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai. Tiekėjas, registruotas kitoje šalyje, laikomas padaręs rimtą profesinį pažeidimą, už kurį jam buvo paskirta tokia pati ar panaši sankcija į tą, kuri numatyta už tokio pobūdžio pažeidimus Lietuvos Respublikoje. Turi būti pateikta Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 3 priedas, pateikiama elektroninė forma).
Rodyti daugiau
8. Tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą. Tiekėjas laikomas baustu, jeigu nuo administracinės nuobaudos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieni metai, arba tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą, arba dėl tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, per pastaruosius 5 metus yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis. Turi būti pateikta laisvos formos tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą.
Rodyti daugiau
Ekonominė ir finansinė padėtis: netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:
1. Tiekėjo galimybė užtikrinti reikalaujamą prekių kokybę. Pateikiama:
— Sertifikavimo institucijos, kuri įtraukta į pripažintų Geležinkelio Transporto Taryboje įmonių, akredituotų teisei atlikti geležinkelio produkcijos atitikties įvertinimo darbus, rejestrą, galiojančio atitikties sertifikato arba lygiaverčio dokumento, išduoto siūlomoms prekėms kopija, patvirtinta gamyklos - gamintojos antspaudu ir įgalioto asmens parašu. Šis reikalavimas taikomas siūlant prekes 5 p.o.d. 1 poz.; 10 p.o.d. 1 poz.; 13 p.o.d 1 ir 2 poz.; 14 p.o.d. 1 poz.; 20 p.o.d. 1 poz..
Rodyti daugiau
— Sertifikatas (atitikties deklaracija) arba prekės pasas (kopija), patvirtintas gamyklos-gamintojos antspaudu ir įgalioto asmens parašu. Šis reikalavimas taikomas siūlant B priedo visoms p.o.d.
(pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).
2. Tiekėjo galimybė užtikrinti reikalaujamą prekių – akumuliatorinės baterijos – kokybę. Pateikiamos:
— galiojančių atitikties sertifikatų kopijos arba lygiaverčiai dokumentai, patvirtinti Tiekėjo antspaudu ir įgalioto asmens parašu;
— naudojimo instrukcija su techniniais akumuliatorinių baterijų parametrais (lietuvių arba rusų kalba);
Šie reikalavimai taikomas siūlant prekes 23 p.o.d. 1 poz. (akumuliatorinės baterijos).
3. Tiekėjo galimybė užtikrinti reikalaujamą prekių – stabdžių trinkelės tipo „M“ – kokybę. Pateikiama:
— siūlomos prekės brėžinio kopija;
— siūlomos prekės pažymos apie cheminę sudėtį kopija;
— siūlomos prekės pavyzdys.
Šie reikalavimai taikomas siūlant prekes 3 p.o.d. 1 poz. (stabdžių trinkeles tipo „M“).
(Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Sutarties įvykdymo užtikrinimas yra 3 (trys) proc. nuo sutarties kainos be PVM.
Sutarties įvykdymas gali būti užtikrintas tik šiais būdais:
1. pirmo pareikalavimo neatšaukiama banko garantija;
2. į Pirkėjo sąskaitą padarytu piniginiu pavedimu;
3. kiti, nei nurodyti 1 ir 2. punktuose, Sutartyje įvykdymo užtikrinimo būdai nepriimami.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Apmokėjimas už patiektas ir priimtas Prekes atliekamas pasirašius perdavimo-priėmimo aktą, pagal Tiekėjo pateiktą PVM sąskaitą faktūrą (originalą), atitinkančią Sutarties bendrosiose sąlygose nurodytus reikalavimus, mokėjimo nurodymu į Tiekėjo banko sąskaitą, nurodytą šioje Sutartyje, per 45 kalendorines dienas po PVM sąskaitos faktūros ir perdavimo–priėmimo akto gavimo dienos. Jei šie dokumentai pateikiami ne vienu metu – nuo vėliausiai pateikto dokumento gavimo dienos. PVM sąskaita faktūra turi būti pateikta ne vėliau kaip iki kito mėnesio 6 dienos (jei mėnesio 6 diena yra poilsio arba šventinė diena, tai pirmą po jos einančią darbo dieną).
Rodyti daugiau

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2014-02-11 📅
Vokų atplėšimo vieta: AB „Lietuvos geležinkeliai“, Mindaugo g. 12, 217 kab. Vilnius.
Vieta: AB „Lietuvos geležinkeliai“, Mindaugo g. 12, 217 kab. Vilnius.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:
Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, pateikę įgaliojimo originalą, pasirašydami registraciniame žurnale ir tuo patvirtindami savo dalyvavimą.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️
Kitos kalbos: rusų k.

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 110053842
Kontaktai
Ryšių centras: Agnė Stulginskienė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus: pagal Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatytą tvarką.
Šaltinis: OJS 2014/S 001-001095 (2013-12-30)
Papildoma informacija (2014-02-10)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-02-10 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-02-20 📅
Paskelbimo data: 2014-02-14 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 032-052424
Nurodo skelbimą: 2014/S 1-001095
OL-S numeris: 32
Šaltinis: OJS 2014/S 032-052424 (2014-02-10)
Papildoma informacija (2014-02-24)
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-02-24 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-03-27 📅
Paskelbimo data: 2014-02-26 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 040-066914
OL-S numeris: 40
Šaltinis: OJS 2014/S 040-066914 (2014-02-24)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2014-07-22)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 1 300 441,43 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-07-22 📅
Paskelbimo data: 2014-07-25 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 141-253684
OL-S numeris: 141
Šaltinis: OJS 2014/S 141-253684 (2014-07-22)