Objekto „Kuktiškių miestelio parko infrastruktūros ir aplinkos sutvarkymas Kuktiškių miestelyje“ I-mo etapo statybos darbų techninės priežiūros paslaugos

Viešoji įstaiga „Utenos verslo informacijos centras“

Objekto „Kuktiškių miestelio parko infrastruktūros ir aplinkos sutvarkymas Kuktiškių miestelyje“ I-mo etapo statybos darbų techninės priežiūros paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2013-07-30. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2013-06-18.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2013-06-18 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2013-07-29 Papildoma informacija
2013-10-24 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2013-06-18)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Statybos darbų priežiūra
Kiekis arba apimtis:
Objekto „Kuktiškių miestelio parko infrastruktūros ir aplinkos sutvarkymas Kuktiškių miestelyje“ I-mo etapo statybos darbų techninės priežiūros paslaugos. Techninio prižiūrėtojo teiktinų paslaugų apimtyje numatomos užduotys:— teikti Užsakovui technines – inžinerines konsultacijas ir vykdyti visas techniniam prižiūrėtojui priskirtinas veiklas numatytas Lietuvos respublikos Statybos įstatyme ir Lietuvos statybos techniniame reglamente STR 1.09.05;2002 „Statinio statybos techninė priežiūra“.— pagal poreikį organizuoti, vadovauti ir protokoluoti statybvietės susitikimus su Rangovu;— Užsakovui pareikalavus teikti ataskaitas apie techninės priežiūros paslaugų vykdymą objekte.
Rodyti daugiau
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Statybos darbų priežiūra 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Viešoji įstaiga „Utenos verslo informacijos centras“
Pašto adresas: Bažnyčios g. 1
Pašto kodas: 28242
Pašto miestas: Utena
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.utenosvic.lt 🌏
El. paštas: info@utenosvic.lt 📧
Telefonas: +370 38950238 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-06-18 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2013-07-30 📅
Paskelbimo data: 2013-06-20 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 118-201573
OL-S numeris: 118
Papildoma informacija
Pasiūlymas turi būti pateikiamas tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS, pasiekiamoje adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. Pasiūlymai, pateikti popierinėje formoje arba ne Įgaliotosios organizacijos nurodytomis elektroninėmis priemonėmis, bus atmesti kaip neatitinkantys pirkimo dokumentų reikalavimų. Pasiūlymus gali teikti tik CVP IS registruoti Tiekėjai (nemokama registracija adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt). Visi dokumentai, patvirtinantys Tiekėjų kvalifikacijos atitiktį Konkurso sąlygose nustatytiems kvalifikacijos reikalavimams, kiti pasiūlyme pateikiami dokumentai turi būti pateikti elektronine forma, t. y. tiesiogiai suformuoti elektroninėmis priemonėmis (pvz., Tiekėjo sąžiningumo deklaracija ir pan.) arba pateikiant skaitmenines dokumentų kopijas (pvz., pažymos, licencijos, jungtinės veiklos sutartis ir pan.). Pateikiami dokumentai ar skaitmeninės dokumentų kopijos turi būti prieinami naudojant nediskriminuojančius, visuotinai prieinamus duomenų failų formatus (pvz., pdf, jpg, doc ir kt.). Pasiūlymas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo (Žin., 2000, Nr. 61-1827) nustatytus reikalavimus.
Rodyti daugiau

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Objekto „Kuktiškių miestelio parko infrastruktūros ir aplinkos sutvarkymas Kuktiškių miestelyje“ I-mo etapo statybos darbų techninės priežiūros paslaugos.
Kiekis arba apimtis:
Objekto „Kuktiškių miestelio parko infrastruktūros ir aplinkos sutvarkymas Kuktiškių miestelyje“ I-mo etapo statybos darbų techninės priežiūros paslaugos. Techninio prižiūrėtojo teiktinų paslaugų apimtyje numatomos užduotys:
— teikti Užsakovui technines – inžinerines konsultacijas ir vykdyti visas techniniam prižiūrėtojui priskirtinas veiklas numatytas Lietuvos respublikos Statybos įstatyme ir Lietuvos statybos techniniame reglamente STR 1.09.05;2002 „Statinio statybos techninė priežiūra“.
Rodyti daugiau
— pagal poreikį organizuoti, vadovauti ir protokoluoti statybvietės susitikimus su Rangovu;
— Užsakovui pareikalavus teikti ataskaitas apie techninės priežiūros paslaugų vykdymą objekte.
Trukmė: 12 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:
Pagal vietos plėtros strategijos „Gyvenimo kokybė kaimo vietovėse ir kaimo ekonomikos įvairinimas“ I prioriteto „Utenos rajono kaimo infrastruktūros, verslo ir amatų plėtra“ 1.1. priemonę „Kaimų atnaujinimas ir plėtra“.
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Kuktiškių mietelis, Utenos rajono savivaldybė.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba Tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti Tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl Tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, ir dėl kitų valstybių Tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.
Rodyti daugiau
Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės „Registrų centro“ LR Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija.
2. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo arba tiekėjas (juridinis asmuo), dėl kurio per pastaruosius 5 metus nėra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas.
Rodyti daugiau
Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma fiziniams asmenims – apie jų teistumą (neteistumą), juridiniams asmenims – pažyma apie teismo priimtus sprendimus, teismo išduotas išrašas iš teismo sprendimo, jei toks yra, arba valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduota pažyma, išduota ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos ir dokumente nurodyti duomenys ne ankstesni kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos ir pateikia laisvos formos Dalyvio priesaikos deklaraciją, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.
Rodyti daugiau
3. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši.
Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.
Rodyti daugiau
1) Valstybės įmonės „Registrų centro“ išduotas išrašas ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotas išrašas iš teismo sprendimo, jei toks yra, arba šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduota pažyma, išduota ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos ir dokumente nurodyti duomenys ne ankstesni kaip 30 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
2) Pateikiama pasirašyta Tiekėjo deklaracija.
Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir elektroninėmis priemonėmis suformuotas dokumentas.
4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu.
Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos ir dokumente nurodyti duomenys ne ankstesni kaip 30 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, arba valstybės įmonės „Registrų centro“ Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma (skaitmeninė dokumento kopija), išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos ir dokumente nurodyti duomenys ne ankstesni kaip 30 dienų iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Rodyti daugiau
6. Tiekėjas turi teisę atlikti statybos darbų techninės priežiūros paslaugas.
1. Tiekėjo įstatų ar jų dalies, patvirtinančių tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla tinkamai patvirtinta kopija, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas.
2. Aplinkos ministerijos, SPSC ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduoto kvalifikacijos atestato, patvirtinančio Tiekėjo teisę atlikti statybos darbų techninės priežiūros paslaugas.
Vietoj prašomų dokumentų tiekėjas gali pateikti kitus dokumentus, suteikiančius teisę atlikti statybos darbų techninės priežiūros paslaugas arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija) ar Teisės pripažinimo pažymos kopija ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę atlikti statybos darbų techninės priežiūros paslaugas.
Rodyti daugiau
7. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį Įgaliotoji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „profesinis pažeidimas“ suprantama, kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip 1 metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė bauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo – ekonominė sankcija, nustatyta LR įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 1 metai. Jeigu pirkime dalyvauja tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė LR Konkurencijos įstatymo 5 str., toks pažeidimas pagal šį punktą, laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti LR Konkurencijos įstatyme nustatymą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.
Rodyti daugiau
Pateikiama pasirašyta Tiekėjo deklaracija.
Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis: elektroninėmis priemonėmis suformuotas dokumentas ir skaitmeninė dokumento kopija.
8. Tiekėjas nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą. Tiekėjas laikomas baustu, jeigu nuo administracinės nuobaudos paskyrimo praėjo mažiau kaip vieneri metai, arba tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą, arba dėl tiekėjo, kuris yra juridinis amsuo, per pastaruosius 5 metus yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis.
Rodyti daugiau
Ekonominė ir finansinė padėtis: nereikalaujama.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): nereikalaujama.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:
1. Tiekėjo įvykdytų panašių ir (ar) vykdomų pirkimo sutarčių laisvos formos sąrašas, nurodant paslaugų bendras sumas, datas, paslaugų gavėjus bei jų kontaktus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos ar ne.
Įvykdytos bent vienos statybos darbų techninės priežiūros paslaugų sutarties aprašymas elektroninėje formoje, užpildant Konkurso sąlygų 3 priede pridedamą formą.
Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis: elektroninėmis priemonėmis suformuotas laisvos formos dokumentas su įvykdytų pirkimo sutarčių sąrašu. Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija.
2. Pateikiama:
1) Tiekėjo siūlomo už paslaugų teikimą atsakingo specialisto vardas ir pavardė, kvalifikacija, kvalifikacijos atestatą išdavusios įstaigos pavadinimas. Kvalifikacijos atestato ar kito lygiaverčio dokumento, suteikiančio teisę vykdyti statybos darbų techninės priežiūros paslaugas kopija.
Rodyti daugiau
2) Siūlomo specialisto pasirašytas laisvos formos sutikimas dalyvauti konkurse ir teikti siūlomas paslaugas.
Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis: elektroninėmis priemonėmis suformuotas dokumentas ir skaitmeninės dokumentų kopijos.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
1. Tiekėjas per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo Tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu Tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus) turi būti tinkamai įvykdęs bent vieną statybos darbų techninės priežiūros paslaugų sutartį, kurios vertė ne mažesnė kaip 4 830 LTL su PVM.
Rodyti daugiau
Jei tiekėjas teikia informaciją apie vykdomas sutartis, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei vykdomos sutarties įvykdyta dalis kurios vertė ne mažesnė kaip 4 830 LTL su PVM.
2. Tiekėjas turi pasiūlyti bent vieną kvalifikuotą specialistą, kuris privalo turėti teisę vykdyti statybos darbų techninės priežiūros paslaugas.
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Vykdytojas delsdamas vykdyti Paslaugas, Užsakovui raštu pareikalavus, moka Užsakovui 0,02 procento dydžio delspinigius nuo visos Sutarties kainos už kiekvieną uždelstą dieną.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Užsakovas privalo mokėti Vykdytojui per 5 darbo dienas nuo Europos Sąjungos ir Savivaldybės Biudžeto skirtų lėšų gavimo į Užsakovo sąskaitą, bet ne vėliau kaip per 60 dienų nuo Vykdytojo pateiktų mokėjimo dokumentų patvirtinimo.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2013-07-30 📅
Vokų atplėšimo vieta: VšĮ „Utenos verslo informacijos centras“, 201 kab., Bažnyčios g. 1, Utena.
Vieta: VšĮ „Utenos verslo informacijos centras“, 201 kab., Bažnyčios g. 1, Utena.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 300056112
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Utenos rajono savivaldybės administracija
Nacionalinis registracijos numeris: 188710442
Pašto adresas: Utenio a. 4
Pašto kodas: 28503
Kontaktai
Ryšių centras: Snieguolė Kadakšienė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:
Tiekėjų skundai ir pretenzijos nagrinėjamos LR Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.
Šaltinis: OJS 2013/S 118-201573 (2013-06-18)
Papildoma informacija (2013-07-29)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-07-29 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2013-08-07 📅
Paskelbimo data: 2013-07-31 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 147-255717
Nurodo skelbimą: 2013/S 118-201573
OL-S numeris: 147
Šaltinis: OJS 2013/S 147-255717 (2013-07-29)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2013-10-24)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 6 030 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Pašto miestas: Utenos m.
Kontaktai
Faksas: +370 38950238 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2013-10-24 📅
Paskelbimo data: 2013-10-26 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2013/S 209-362997
OL-S numeris: 209

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2013-09-19 📅
Pavadinimas: UAB „Optimum Projektai“
Pašto adresas: Vingio g. 2G
Pašto miestas: Marijampolė
Pašto kodas: 68131
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 5

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 300866568
Kontaktai
Ryšių centras: Irina Šeršniova
Šaltinis: OJS 2013/S 209-362997 (2013-10-24)