Elektroninio sąskaitų valdymo kanalo ir sąrašinių pavedimų paslaugų pirkimas. Šis pirkimas yra skirstomas į 3 (tris) dalis, kiekvienai pirkimo daliai bus sudaroma atskira pirkimo sutartis: 1. fondo valdybos sąskaitų, esančių „Swedbank“, AB elektroninio sąskaitų valdymo kanalo informacinių paslaugų paketo ir operacijų paslaugų paketo pirkimas (toliau – pirma pirkimo objekto dalis); 2. sąrašinių pavedimų pensijų ir kitų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas litais iki 31.12.2014 (toliau – antra pirkimo objekto dalis); 3. sąrašinių pavedimų nuo 1.1.2015 pensijų ir kitų išmokų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas eurais (toliau – trečia pirkimo objekto dalis).
Terminas
Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2014-10-21.
Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2014-09-10.
Tiekėjai
Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2014-09-10) Objektas Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Elektroninių duomenų pasikeitimo paslaugos
Kiekis arba apimtis:
Vidutiniškai apie 500 000 pensijų ir kitų išmokų mokėjimo operacijų per darbo dieną.
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Elektroninių duomenų pasikeitimo paslaugos📦
Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina
Perkančioji organizacija Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 12
Pašto kodas: 09308
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.sodra.lt🌏
El. paštas: vitalija.drobeliene@sodra.lt📧
Telefonas: +370 52752984📞
Faksas: +370 52723641 📠
Nuoroda Datos
Išsiuntimo data: 2014-09-10 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-10-21 📅
Paskelbimo data: 2014-09-13 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 176-311181
OL-S numeris: 176
Papildoma informacija
Pirkimas atliekamas elektroninėmis priemonėmis.
Objektas Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Elektroninio sąskaitų valdymo kanalo ir sąrašinių pavedimų paslaugų pirkimas.
Šis pirkimas yra skirstomas į 3 (tris) dalis, kiekvienai pirkimo daliai bus sudaroma atskira pirkimo sutartis:
1. fondo valdybos sąskaitų, esančių „Swedbank“, AB elektroninio sąskaitų valdymo kanalo informacinių paslaugų paketo ir operacijų paslaugų paketo pirkimas (toliau – pirma pirkimo objekto dalis);
2. sąrašinių pavedimų pensijų ir kitų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas litais iki 31.12.2014 (toliau – antra pirkimo objekto dalis);
3. sąrašinių pavedimų nuo 1.1.2015 pensijų ir kitų išmokų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas eurais (toliau – trečia pirkimo objekto dalis).
Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Fondo valdybos sąskaitų, esančių „Swedbank“, AB elektroninio sąskaitų valdymo kanalo informacinių paslaugų paketo ir operacijų paslaugų paketo pirkimas
Trumpas aprašymas:
Fondo valdybos sąskaitų, esančių „Swedbank“, AB elektroninio sąskaitų valdymo kanalo informacinių paslaugų paketo ir operacijų paslaugų paketo pirkimas.
Kiekis arba apimtis: Paslauga skirta naudotis 24 val. 7 dienas per savaitę.
Trukmė: 36 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Sąrašinių pavedimų pensijų ir kitų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas litais iki 31.12.2014
Trumpas aprašymas:
Sąrašinių pavedimų pensijų ir kitų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas litais iki 31.12.2014.
Trukmė: 2 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 3
Pirkimo dalies pavadinimas: Sąrašinių pavedimų nuo 1.1.2015 pensijų ir kitų išmokų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas eurais
Trumpas aprašymas:
Sąrašinių pavedimų nuo 1.1.2015 pensijų ir kitų išmokų išmokų gavėjams, kurie nurodę išmokas gauti į banko sąskaitas esančias „Swedbank“, AB paslaugos pirkimas eurais.
Trukmė: 14 mėnesiai Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Fondo valdyba adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius.
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.
1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.
Šiam reikalavimui pagrįsti pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Šiam reikalavimui pagrįsti pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
CVP IS priemonėmis pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos.
2. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal Lietuvos Respublikos ar šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.
Šiam reikalavimui pagrįsti pateikiamas Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma, išduota ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo galutinio termino apie tai, kad tiekėjas nėra įsiskolinęs mokesčių valstybės biudžetui. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Šiam reikalavimui pagrįsti pateikiamas Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma, išduota ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo galutinio termino apie tai, kad tiekėjas nėra įsiskolinęs mokesčių valstybės biudžetui. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Pateikiama CVP IS priemonėmis pateikiama skaitmeninė dokumento kopija.
3.Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal Lietuvos Respublikos ar šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.
Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavime nurodytų dokumentų. Perkančioji organizacija duomenis tikrina paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną, nurodytą skelbime.
Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavime nurodytų dokumentų. Perkančioji organizacija duomenis tikrina paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną, nurodytą skelbime.
Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.
Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.
Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje jis yra registruotas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą.
Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodyta, kad jis galioja susipažinimo su elektroniniais pasiūlymais dieną, toks dokumentas yra priimtinas.
Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodyta, kad jis galioja susipažinimo su elektroniniais pasiūlymais dieną, toks dokumentas yra priimtinas.
CVP IS priemonėmis pateikiama skaitmeninė dokumento kopija.
Ekonominė ir finansinė padėtis: Nenumatyta.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai: Nenumatyta.
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Už atsisakymą vykdyti pirmos pirkimo objekto dalies sutartį ar vykdymą kitomis sąlygomis, nei numatyta sutartyje tiekėjas moka 2 000 (dviejų tūkstančių) litų baudą.
Pirkimo sutarties įvykdymas antrai ir trečiai pirkimo objekto dalims privalo būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko, kitos kredito įstaigos arba draudimo bendrovės garantija/laidavimo raštu, pateiktu kartu su laidavimo draudimo liudijimo (poliso) kopija (toliau – Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija).
Pirkimo sutarties įvykdymas antrai ir trečiai pirkimo objekto dalims privalo būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko, kitos kredito įstaigos arba draudimo bendrovės garantija/laidavimo raštu, pateiktu kartu su laidavimo draudimo liudijimo (poliso) kopija (toliau – Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija).
Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija turi atitikti šiuos reikalavimus:
1. sutarties įvykdymo užtikrinimo garantiją tiekėjas privalo pateikti Fondo valdybai ne vėliau kaip per 5 (penkias) darbo dienas nuo pirkimo sutarties pasirašymo dienos;
2. sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija turi galioti visą sutarties galiojimo laiką;
3. sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijos vertė turi būti ne mažesnė kaip 3 (trys) procentai nuo antros ar trečios pirkimo objekto dalies bendros pirkimo sutarties vertės;
4. sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija turi užtikrinti, kad pagal pirmą Fondo valdybos rašytinį reikalavimą Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantiją išdavęs bankas, kita kredito įstaiga arba draudimo bendrovė sumokės Fondo valdybai visą Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijoje nurodytą sumą, jeigu tiekėjas nevykdys arba netinkamai vykdys sutartyje numatytus įsipareigojimus. Numatyta sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijoje suma yra minimalūs ir pagrįsti Fondo valdybos nuostoliai, kurių įrodinėti nereikia.
4. sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija turi užtikrinti, kad pagal pirmą Fondo valdybos rašytinį reikalavimą Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantiją išdavęs bankas, kita kredito įstaiga arba draudimo bendrovė sumokės Fondo valdybai visą Sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijoje nurodytą sumą, jeigu tiekėjas nevykdys arba netinkamai vykdys sutartyje numatytus įsipareigojimus. Numatyta sutarties įvykdymo užtikrinimo garantijoje suma yra minimalūs ir pagrįsti Fondo valdybos nuostoliai, kurių įrodinėti nereikia.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Apmokėjimas:
1. už pirmos pirkimo objekto dalies suteiktas paslaugas bus mokamas vienkartinis sutarties pasirašymo mokestis ir fiksuotas tiekėjo pateiktas mokestis, mokant šį mokestį vieną kartą per mėnesį nurašant nuo Fondo valdybos sąskaitos;
2. už antros pirkimo objekto dalies suteiktas paslaugas bus mokamas tiekėjo nustatytas įkainis su kiekvienu pavedimu už tiekėjui pervestą išmokų sumą, Fondo valdybai pervedant komisinio mokesčio lėšas į tiekėjo sąskaitą, kartu su pensijų ir kitų išmokų lėšomis operacijų vykdymui;
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas
2. už antros pirkimo objekto dalies suteiktas paslaugas bus mokamas tiekėjo nustatytas įkainis su kiekvienu pavedimu už tiekėjui pervestą išmokų sumą, Fondo valdybai pervedant komisinio mokesčio lėšas į tiekėjo sąskaitą, kartu su pensijų ir kitų išmokų lėšomis operacijų vykdymui;
3. už trečios pirkimo objekto dalies suteiktas paslaugas bus mokamas tiekėjo nustatytas įkainis su kiekvienu pavedimu už pervestą tiekėjui išmokų sumą, Fondo valdybai pervedant komisinio mokesčio lėšas į tiekėjo sąskaitą, kartu su pensijų ir kitų išmokų lėšomis operacijų vykdymui.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas
3. už trečios pirkimo objekto dalies suteiktas paslaugas bus mokamas tiekėjo nustatytas įkainis su kiekvienu pavedimu už pervestą tiekėjui išmokų sumą, Fondo valdybai pervedant komisinio mokesčio lėšas į tiekėjo sąskaitą, kartu su pensijų ir kitų išmokų lėšomis operacijų vykdymui.
Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 80 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2014-10-21 📅
Vokų atplėšimo vieta: Fondo valdyba, 241 kab. adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius.
Vieta: Fondo valdyba, 241 kab. adresu Konstitucijos pr. 12, Vilnius.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️
Papildoma informacija Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:
Perkančioji organizacija nagrinėja tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudatymo dienos.
Šaltinis: OJS 2014/S 176-311181 (2014-09-10)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2015-01-22) Objektas Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 1 694 277,11 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Reglamentas: Europos Sąjunga
Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav
Perkančioji organizacija Kontaktai
El. paštas: info@sodra.lt📧
Nuoroda Datos
Išsiuntimo data: 2015-01-22 📅
Paskelbimo data: 2015-01-24 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2015/S 017-027624
Nurodo skelbimą: 2014/S 176-311181
OL-S numeris: 17
Sutarties sudarymas
1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2014-10-22 📅
Pavadinimas: AB „Swedbank“
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 2A
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 03502
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: ausra.lubiniene@swedbank.lt📧
Interneto adresas: www.swedbank.lt🌏
2️⃣ Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1
Perkančioji organizacija Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 112029651
Šaltinis: OJS 2015/S 017-027624 (2015-01-22)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2015-12-16) Objektas Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 1 355,42 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Nuoroda Datos
Išsiuntimo data: 2015-12-16 📅
Paskelbimo data: 2015-12-18 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2015/S 245-445730
OL-S numeris: 245
Sutarties sudarymas
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 12
El. paštas: ausra.liubiniene@swedbank.lt📧
Šaltinis: OJS 2015/S 245-445730 (2015-12-16)