Mokslinės monografijos „Lietuvos kinas (1953–1990) Kūrėjai. Filmai. Kontekstai“ leidybos paslaugų pirkimas, Nr. 1447

Vilniaus universitetas

Mokslinės monografijos leidybos paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2014-12-23. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2014-11-12.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• Vilniaus dailės akademija

Kas?

• Vilniaus universitetas

Ką?

• Įvairios verslo ir su verslu susijusios paslaugos › Leidybos paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2014-11-12	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2015-09-16	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2014-11-12)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Leidybos paslaugos
Kiekis arba apimtis:

1) Teksto redagavimas – 20 autorinių lankų;2) teksto koregavimas – 20 autorinių lankų;3) leidinio dizaino ir maketo sukūrimas – 28 spaudos lankai;4) pataisų po korektūros įvedimas – 28 spaudos lankai;5) spaudos darbai – 28 spaudos lankai; leidinio tiražas – 300 egzempliorių.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Leidybos paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Vilniaus universitetas
Pašto adresas: Universiteto g. 3
Pašto kodas: 01513
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.vu.lt 🌏
El. paštas: edita.gudaitiene@cr.vu.lt 📧
Telefonas: +370 52687077 📞
Faksas: +370 52687059 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-11-12 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-12-23 📅
Paskelbimo data: 2014-11-15 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 221-390872
OL-S numeris: 221
Papildoma informacija

Perkančioji organizacija reikalauja pasiūlymus teikti tik elektroninėmis priemonėmis naudojant CVP IS (https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt).

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Mokslinės monografijos leidybos paslaugos.
Kiekis arba apimtis:

1) Teksto redagavimas – 20 autorinių lankų;

2) teksto koregavimas – 20 autorinių lankų;

3) leidinio dizaino ir maketo sukūrimas – 28 spaudos lankai;

4) pataisų po korektūros įvedimas – 28 spaudos lankai;

5) spaudos darbai – 28 spaudos lankai; leidinio tiražas – 300 egzempliorių.

Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 1 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

„Lietuvos kinas (1956–1990). Kūrėjai. Filmai. Kontekstai”, finansavimo sutarties Nr. VP1-3.1-ŠMM-07-K-02-019.

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, Universiteto g. 5, Vilnius.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus – turi būti pateikta:

išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija;

2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus – pateikiama:

1) jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, jis pateikia valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas teikėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jeigu dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija. Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti minėtų dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis;

2) Tiekėjo deklaracija (pirkimo sąlygų 3 priedas), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais, arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jie atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija.

Pastaba: Užsienio valstybių tiekėjų jų valstybėse išduoti kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai legalizuojami vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 30 d. nutarimu Nr. 1079 „Dėl Dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 118-4477) ir 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo (Žin., 1997, Nr. 68-1699).

Ekonominė ir finansinė padėtis: Netaikoma.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Įvykdytų arba vykdomų leidybos sutarčių sąrašas ir išleistų leidinių sąrašas, nurodant leidinio pavadinimą, leidimo metus; užsakovo pažymos apie įvykdytas leidybos sutartis. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija.

2. Tiekėjo siūlomų specialistų gyvenimo aprašymai pridedant medžiagą, patvirtinančią jų patirtį:

1) dizainerio gyvenimo aprašymas (CV) įrodantis atitiktį nurodytiems reikalavimams ir darbo pavyzdžio vaizdinė informacija (ne mažiau kaip dviejų leidinių viršeliai, kurių dizainą atliko siūlomas specialistas, su nuotraukom/ meno piešiniais ar pan.; ne mažiau kaip 2 leidinių skenuotų vaizdo maketų pavyzdžiai su ne mažiau 100 nuotraukų / meno piešinių / schemų / lentelių bei tiekėjo laisvos formos deklaracija, kad minėtus darbus atliko siūlomas dizaineris-dailininkas-maketuotojas. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija;

2) redaktoriaus lietuvių kalba* gyvenimo aprašymas (CV) ir suredaguotas tekstas humanitarinių mokslų srities tematika (ne mažiau kaip 0,5 autorinių lankų tekstas, kurio redagavimą atliko siūlomas specialistas; failas tekstinėje programoje arba leidinio maketas) bei tiekėjo laisvos formos deklaracija, kad minėtą darbą atliko siūlomas redaktorius. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija;

3) korektoriaus lietuvių kalba* gyvenimo aprašymas (CV) ir suredaguotas tekstas humanitarinių mokslų srities tematika (ne mažiau kaip 0,5 autorinių lankų tekstas, kurio redagavimą atliko siūlomas specialistas; failas tekstinėje programoje arba leidinio maketas) bei tiekėjo laisvos formos deklaracija, kad minėtą darbą atliko siūlomas korektorius. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija;

4) redaktoriaus* gyvenimo aprašymas (CV) ir suredaguotas vertimas iš lietuvių į anglų kalbą humanitarinių mokslų srities tematika (ne mažiau kaip 0,5 autorinių lankų tekstas, kurio redagavimą atliko siūlomas specialistas; failas tekstinėje programoje arba leidinio maketas) bei tiekėjo laisvos formos deklaracija, kad minėtą darbą atliko siūlomas redaktorius. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija;

5) vertėjo* gyvenimo aprašymas (CV) ir išversto iš lietuvių į anglų kalbą tekstas humanitarinių mokslų srities tematika (ne mažiau kaip 0,5 autorinių lankų tekstas, kurio vertimą atliko siūlomas specialistas; failas tekstinėje programoje arba leidinio maketas) bei tiekėjo laisvos formos deklaracija, kad minėtą darbą atliko siūlomas vertėjas. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija.

Pastabos:

Tiekėjas turi pateikti specialistų, jei jie nėra jo darbuotojai, sutikimus atlikti perkamas paslaugas (konkurso laimėjimo ir sutarties sudarymo atveju). Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje arba skaitmeninė dokumento kopija.

Pastabos*.

Redaktorius ir korektorius lietuvių kalba gali būti tas pats asmuo.

Redaktorius ir vertėjas iš lietuvių į anglų kalbą gali būti tas pats asmuo.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei trejus metus) turi būti įvykdęs ne mažiau kaip 1 mokslo leidinio leidybos sutartį ir to leidinio makete buvo panaudotos spalvotos meno iliustracijos/fotografijos/schemos/lentelės ir yra tą leidinį išleidęs;

2. Tiekėjas turi turėti kvalifikuotą personalą reikalingą paslaugų sutarčiai įvykdyti:

1) 1) Dizaineris-dailininkas – maketuotojas turi būti tas pats asmuo ir jo kvalifikacija turi atitikti šiuos reikalavimus:

1.1) yra sukūręs dizainą ne mažiau kaip 2 leidinių viršeliams, kuriuose buvo panaudota spalvotų /nespalvotų nuotraukų / meno piešiniai /ar pan. per pastaruosius 3 metus;

1. 2) yra sumaketavęs ne mažiau kaip 2 leidinių, kurių bendra autorinių lankų suma yra ne mažesnė kaip 12 autorinių lankų ir kuriuose buvo panaudota ne mažiau 100 spalvotų / nespalvotų nuotraukų / meno piešinių / schemų / lentelių;

2) Redaktoriaus (-ių) lietuvių kalba* kvalifikacija ir kompetencija:

2.1) turi turėti aukštąjį humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties (lietuvių filologijos) išsilavinimą;

2.2) suredagavusį (taisiusį kalbą, netaisyklingai vartojamus terminus, stilių, teksto struktūrą) ne mažiau kaip 2 (dviems) leidiniams, kurių bendra autorinių lankų suma yra ne mažesnė kaip 14 autorinių lankų) per pastaruosius 3 metus;

3) Lietuvių kalbos korektorių*:

3.1) turintį aukštąjį humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties (lietuvių filologijos) išsilavinimą;

3. 2) atlikusį korektūros darbus (lietuvių kalba) ne mažiau kaip 2 (dviejų), kurių bendra autorinių lankų suma yra ne mažesnė kaip 10 autorinių lankų) per pastaruosius 3 metus;

4) Redaktoriaus* (-ių) anglų kalba kvalifikacija ir kompetencija:

4. 1) turi turėti aukštąjį išsilavinimą;

4. 2) turi būti suredagavęs ne mažiau kaip 1 autorinio lanko akademinį humanitarinių mokslų srities tekstą per pastaruosius 3 metus;

5) Vertėjo* (-ų) į anglų kalbą kvalifikacija ir kompetencija:

5. 1) turi turėti aukštąjį išsilavinimą;

5. 2) turi būti išvertęs iš lietuvių kalbos į anglų kalbą ne mažiau kaip 1 autorinio lanko akademinį humanitarinių mokslų srities tekstą per pastaruosius 3 metus.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Sutartinių prievolių įvykdymas užtikrinamas netesybomis:

1. Paslaugų teikėjas, laiku nesuteikęs Paslaugų, už kiekvieną uždelstą dieną įsipareigoja mokėti 0,02 % dydžio delspinigius nuo Sutarties kainos.

2. Perkančioji organizacija, laiku neįvykdžiusi piniginės prievolės, Paslaugų teikėjui pareikalavus už kiekvieną uždelstą dieną įsipareigoja mokėti 0,02 % dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Apmokėjimas už suteiktas Paslaugas atliekamas pagal faktą, pasirašius Paslaugų perdavimo–priėmimo aktą, pagal Paslaugų teikėjo pateiktą PVM sąskaitą faktūrą (originalą). Paslaugų teikėjui sumokama bankiniu pavedimu ne vėliau kaip per 60 kalendorinių dienų nuo PVM sąskaitos-faktūros pateikimo dienos, nes pasirašoma sutartis numatoma finansuoti iš ES struktūrinių fondų lėšų, naudojant sąskaitų apmokėjimo būdą pagal Projektų administravimo ir finansavimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 19 d. nutarimu Nr. 1443, kuriam reikalingi ilgesni nei 30 dienų apmokėjimo terminai.

Ūkio subjektų grupės, su kuria turi būti sudaryta sutartis, teisinė forma: Netaikoma.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2014-12-23 📅
Vokų atplėšimo vieta:

Vilniaus universiteto centriniuose rūmuose, Centralizuotų viešųjų pirkimų komisijos posėdžių salėje, Viešųjų pirkimų direkcijos patalpose adresu: Šv. Jono g. 4, 133 kab., LT-01123 Vilniuje (įėjimas per Universiteto g. 3, toliau eiti į Observatorijos kiemą, iš kurio eiti į Senosios spaustuvės kiemą).

Vieta: Vilniaus universiteto centriniuose rūmuose, Centralizuotų viešųjų pirkimų komisijos posėdžių salėje, Viešųjų pirkimų direkcijos patalpose adresu: Šv. Jono g. 4, 133 kab., LT-01123 Vilniuje (įėjimas per Universiteto g. 3, toliau eiti į Observatorijos kiemą, iš kurio eiti į Senosios spaustuvės kiemą).
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Pirminio susipažinimo su CVP IS priemonėmis pateiktais pasiūlymais procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai (turi būti pateiktas vadovo pasirašytas įgaliojimas atstovauti įmonę). Pasiūlymai atidaromi ir tuo atveju, jei į posėdį neatvyksta pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.

Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 211950810
Kontaktai
Ryšių centras: Edita Gudaitienė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Datos
Pradžios data: 2015-01-05 📅
Galutinė data: 2015-09-30 📅

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

— Per 15 dienų po perkančiosios organizacijos pranešimo raštu apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo tiekėjams dienos,

— per 10 dienų nuo paskelbimo apie perkančiosios organizacijos priimtą sprendimą dienos, jeigu Viešųjų pirkimų įstatyme nėra reikalavimo raštu informuoti tiekėjus apie perkančiosios organizacijos priimtus sprendimus,

— jeigu perkančioji organizacija per nustatytą terminą neišnagrinėja jai pateiktos pretenzijos, tiekėjas turi teisę pareikšti ieškinį teismui per 15 dienų nuo tos dienos, kurią perkančioji organizacija turėjo raštu pranešti apie priimtą sprendimą pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams,

— Tiekėjas turi teisę pareikšti ieškinį dėl pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia per 6 mėnesius nuo pirkimo sutarties sudarymo dienos.

Šaltinis: OJS 2014/S 221-390872 (2014-11-12)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2015-09-16)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 5 011,30 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2015-09-16 📅
Paskelbimo data: 2015-09-19 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2015/S 182-330434
Nurodo skelbimą: 2014/S 221-390872
OL-S numeris: 182
Papildoma informacija

Pirkimas vykdytas tik elektroninėmis priemonėmis per CVP IS https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/login.asp?B=PPO&target=&timeout=

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2015-02-10 📅
Pavadinimas: Vilniaus dailės akademija
Pašto adresas: Maironio g. 6
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 01124
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vda@vda.lt 📧
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 111950439
Kontaktai
Ryšių centras: Editai Gudaitienei
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/login.asp?B=PPO&target=&timeout= 🌏
Šaltinis: OJS 2015/S 182-330434 (2015-09-16)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Įvairios verslo ir su verslu susijusios paslaugos (5)

Leidybos paslaugos