Papildomų lietuvių kalbos išteklių informacinės sistemos programavimo paslaugų pirkimas

Lietuvių kalbos institutas

Papildomų lietuvių kalbos išteklių informacinės sistemos programavimo paslaugų pirkimas.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2014-08-22. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2014-07-08.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• UAB „Proit“

Kas?

• Lietuvių kalbos institutas

Ką?

• Sisteminės analizės ir programavimo paslaugos › Programavimo paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2014-07-08	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2014-10-15	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2014-07-08)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Programavimo paslaugos
Kiekis arba apimtis:

Papildomas Lietuvių kalbos išteklių informacinės sistemos (toliau – LKIIS) programavimo paslaugas sudaro:1. Papildomų skaitmeninių lietuvių kalbos išteklių (Pavardžių žodynas, Istorinių vietovardžių duomenų bazė, Tarmių archyvo įrašų duomenų bazė, Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė, lotynų-lietuvių kalbų žodynas, senosios graikų-lietuvių kalbų žodynas, anglų-lietuvių kalbų žodynas) integravimas ir pateikimas LKIIS išoriniame portale bei esamų skaitmeninių išteklių (lenkų-lietuvių kalbų žodynas, latvių-lietuvių kalbų žodynas, lietuvių-latvių kalbų žodynas) patobulinimas. Realizuojamos papildomiems skaitmeniniams lietuvių kalbos ištekliams skirtos duomenų bazės, t.y. į LKIIS importuojamoms lietuvių kalbos išteklių duomenų bazėms bus sukurtos atitinkamos duomenų struktūros bei duomenų tvarkymo priemonės;2. Interaktyvaus Lietuvių kalbos žodyno (toliau – LKŽ) kartotekų žemėlapio sukūrimas. Interaktyvaus LKŽ kartotekų žemėlapio funkcionalumui užtikrinti realizuojamas geoinformacinis (GIS) modulis;3. Išorinio portalo pritaikymas mobiliesiems įrenginiams;4. Specifinių lingvistinių ženklų perkodavimas. Realizuojamas programinis modulis skirtas privačių ženklų kodų perkodavimui į ženklus sudarančių komponentų sekas;5. Automatinis žodynų struktūrinimas. Realizuojamas programinis modulis skirtas automatiniam žodynų teksto struktūrinimui.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Programavimo paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Lietuvių kalbos institutas
Pašto adresas: P. Vileišio g. 5
Pašto kodas: 10308
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.lki.lt 🌏
El. paštas: laura.sung@gmail.com 📧
Telefonas: +370 70664972 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-07-08 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-08-22 📅
Paskelbimo data: 2014-07-10 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 130-232687
OL-S numeris: 130
Papildoma informacija

Pasiūlymas turi būti pateikiamas tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS, pasiekiamoje adresu https:/pirkimai.eviesiejipirkimai.lt (registracija nemokama).

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Papildomų lietuvių kalbos išteklių informacinės sistemos programavimo paslaugų pirkimas.

Kiekis arba apimtis:

Papildomas Lietuvių kalbos išteklių informacinės sistemos (toliau – LKIIS) programavimo paslaugas sudaro:

1. Papildomų skaitmeninių lietuvių kalbos išteklių (Pavardžių žodynas, Istorinių vietovardžių duomenų bazė, Tarmių archyvo įrašų duomenų bazė, Lietuvos vietovardžių geoinformacinė duomenų bazė, lotynų-lietuvių kalbų žodynas, senosios graikų-lietuvių kalbų žodynas, anglų-lietuvių kalbų žodynas) integravimas ir pateikimas LKIIS išoriniame portale bei esamų skaitmeninių išteklių (lenkų-lietuvių kalbų žodynas, latvių-lietuvių kalbų žodynas, lietuvių-latvių kalbų žodynas) patobulinimas. Realizuojamos papildomiems skaitmeniniams lietuvių kalbos ištekliams skirtos duomenų bazės, t.y. į LKIIS importuojamoms lietuvių kalbos išteklių duomenų bazėms bus sukurtos atitinkamos duomenų struktūros bei duomenų tvarkymo priemonės;

2. Interaktyvaus Lietuvių kalbos žodyno (toliau – LKŽ) kartotekų žemėlapio sukūrimas. Interaktyvaus LKŽ kartotekų žemėlapio funkcionalumui užtikrinti realizuojamas geoinformacinis (GIS) modulis;

3. Išorinio portalo pritaikymas mobiliesiems įrenginiams;

4. Specifinių lingvistinių ženklų perkodavimas. Realizuojamas programinis modulis skirtas privačių ženklų kodų perkodavimui į ženklus sudarančių komponentų sekas;

5. Automatinis žodynų struktūrinimas. Realizuojamas programinis modulis skirtas automatiniam žodynų teksto struktūrinimui.

Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 2 mėnesiai
Trukmė: 12 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:

Projektas „IRT sprendimų bei turinio, padedančių išsaugoti lietuvių kalbą viešojoje erdvėje, kūrimas bei galimybių naudotis jais sudarymas“ . Projektas vykdomas pagal Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“ įgyvendinimo priemonę Nr. VP2-3.1-IVPK-12-K „Lietuvių kalba informacinėje visuomenėje“ finansavimo sąlygų aprašą (toliau – Aprašas), patvirtintą Informacinės visuomenės plėtros komiteto prie Susisiekimo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 7 d. įsakymu Nr. T-27 „Dėl projektų, vykdomų pagal Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“ įgyvendinimo priemonę Nr. VP2-3.1-IVPK-12-K „Lietuvių kalba informacinėje visuomenėje“, finansavimo sąlygų patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr. 30-1431).

Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

Paslaugų teikėjas turės atlikti kuriamų papildomų LKIIS komponentų diegimus užsakovo ir partnerių patalpose šiais adresais:

Lietuvių kalbos institutas (P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius),

Vilniaus universitetas (Universiteto g. 3, LT-01513 Vilnius).

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Pateikiami išrašai iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma, ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba jiems tolygus šalies, kurioje registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotas dokumentas, liudijantis, kad nėra nurodytų pažeidimų (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija). Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

Pastaba: Jei tiekėjas daliai paslaugų suteikti pasitelkia subteikėją(us), jis turi pateikti subteikėjo(ų) šiame punkte nurodytą kvalifikacinį reikalavimą įrodančius dokumentus.

2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus.

Pateikiami dokumentai:

1) Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra. Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavimo 1 papunktyje nurodytų dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis.

Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą.

Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2) Tiekėjo deklaracija (Konkurso sąlygų 2 priedas) patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties ar nesiekia susitarimo su kreditoriais, nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų.

3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus 1 punkte išvardytas veikas.

Pateikti (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija): Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma fiziniams asmenims – apie jų teistumą (neteistumą), juridiniams asmenims – pažyma apie teismo priimtus sprendimus, teismo išduotas išrašas iš teismo sprendimo, jei toks yra, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduota pažyma.

Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

4. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus.

Pateikiama Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija). Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

5. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo įmokų mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus.

Pateikiama (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija): Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių šį reikalavimą įrodančių dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis.

Jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.

Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje jis yra registruotas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą.

6. Tiekėjas yra įregistruotas įstatymų nustatyta tvarka ir turi teisę verstis informacinių technologijų ir kompiuterių paslaugų, programinės įrangos naudojimo konsultacijų ir kita su informacinėmis technologijomis susijusia veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti.

Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas (juridinis asmuo) pateikia (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija):

a) valstybės įmonės Registrų centro išduotą Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstinį išrašą arba

b) Tiekėjo (juridinio asmens) registravimo pažymėjimą, įstatus ar kitus dokumentus, patvirtinančius tiekėjo teisę verstis veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti, arba

c) Viešųjų pirkimų tarnybos išduotą pažymą.

Tiekėjas (fizinis asmuo) pateikia:

asmuo, besiverčiantis veikla turint individualios veiklos pažymą – individualios veiklos pažymos skaitmeninę kopiją ar kitas profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymas, įrodančias tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla.

Ne Lietuvoje registruotas tiekėjas pateikia: profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymą, kaip yra nustatyta toje valstybėje narėje, kurioje tiekėjas registruotas, ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Pastaba: Jei verstis tam tikra veikla reikalingi leidimai, licencijos, atestatai ar kiti dokumentai, tiekėjas pateikia atitinkamų institucijų išduotų leidimų, licencijų, atestatų ar kitų dokumentų skaitmenines kopijas.

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Tiekėjas turi pateikti pastarųjų 3 finansinių metų arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau negu 3 finansinius metus) pelno (nuostolių) ataskaitas arba šalies, kurioje tiekėjas registruotas, atitinkamus dokumentus (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Tiekėjo vidutinės metinės visos veiklos pajamos per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) turi būti ne mažesnės kaip 1 000 000 LTL.

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Tiekėjas turi pateikti sertifikato kopiją arba atitinkamą pažymą, patvirtinančią, kad tiekėjo veiklos kokybės valdymo sistema atitinka ISO 9001:2008 arba LST EN ISO 9001:2008 arba lygiaverčių standartų reikalavimus. Taip pat gali būti teikiami kiti lygiaverčių kokybės vadybos užtikrinimo priemonių įrodymai, tokie kaip tiekėjo parengtas taikomųjų kokybės valdymo priemonių aprašymas, kuris savo turiniu atitinka lygiaverčių standartų reikalavimus.

2. Tiekėjas turi pateikti per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų (ir) ar vykdomų sutarčių sąrašą, nurodant paslaugų bendras sumas, datas, paslaugų gavėjus bei jų kontaktus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos, ar ne.

Įrodymui apie paslaugų suteikimą dalyviai pateikia: jei gavėjas buvo perkančioji organizacija, – jos patvirtintą pažymą, jei gavėjas – ne perkančioji organizacija, – jo pažymą, o jos nesant – dalyvio deklaraciją (pateikiamas dokumentas elektroninėje formoje).

Perkančioji organizacija, norėdama įsitikinti arba siekdama pasitikslinti pateiktą informaciją, atskiru prašymu gali paprašyti pateikti vykdytų sutarčių kopijas arba išrašus iš sutarčių bei projekto objektą apibūdinančius dokumentus (pvz., techninę užduotį, perdavimo-priėmimo aktus).

Perkančioji organizacija, siekdama patikslinti informaciją apie vykdytą sutartį, pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo susisiekti su tiekėjo nurodytu paslaugų gavėjo atstovu.

3. Tiekėjas turi pateikti per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų (ir) ar vykdomų sutarčių sąrašą, nurodant sutarčių datas, paslaugų gavėjus bei jų kontaktus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos, ar ne.

4. Tiekėjas turi pateikti tiekėjo pasirašytą pažymą, nurodant kad tiekėjas turės pagalbos tarnybą, kurią galės naudoti vykdant sutartį (pateikiamas dokumentas elektroninėje formoje).

5. Pateikiama (pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos):

1. ekspertų sąrašas, kuriame nurodoma eksperto vardas, pavardė, kuriam ekspertui keliamus kvalifikacinius reikalavimus atitinka. Kiekvienas specialistas gali atlikti ne daugiau kaip vieną žemiau nurodytą pagrindinio specialisto rolę (pateikiamas dokumentas elektroninėje formoje).

2. kiekvieno pagrindinio specialisto gyvenimo aprašymai (CV), kuriuose taip pat būtų nurodyta specialisto patirtis reikalaujamuose projektuose (projekto pavadinimas, aprašymas, įgyvendinimo laikotarpis, specialisto rolė projekte, dalyvavimo projekte laikotarpis (mėnesio tikslumu), kontaktinis asmuo, projekto vertė (jei reikalaujama)).

3. gyvenimo aprašyme (CV) minimi diplomai ir pažymėjimai ar rekomendacijos.

5.1. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai reikia pateikti PMP, CompTIA Project+, Prince2 Practitioner ar lygiavertį projektų vadybos kvalifikaciją įrodantį sertifikatą ar lygiavertį dokumentą (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Jei specialistui reikalaujama kalba yra gimtoji, jo kalbėjimo ir rašymo lygis nenustatomas. Jeigu tiekėjo siūlomo specialisto lietuvių kalba nėra gimtoji, tačiau jis mokėsi/studijavo lietuvių kalbą, tokiu atveju tiekėjas turi pateikti specialisto deklaraciją;

5.2. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai reikia pateikti kvalifikaciją patvirtinantį tarptautiniu mastu pripažįstamą OCUP, OCEB, ISEB CBA sertifikatą ar lygiavertį dokumentą (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

5.3. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai reikia pateikti IT architekto kvalifikaciją patvirtinantį tarptautiniu mastu pripažįstamą sertifikatą, pvz. Oracle Certified Master, Java EE 5 Enterprise Architect sertifikatą ar lygiavertį dokumentą (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

5.4. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai reikia pateikti programuotojo kvalifikaciją patvirtinantį tarptautiniu mastu pripažįstamą sertifikatą, pvz. bet kuris sertifikatas iš MS .NET serijos arba bet kuris sertifiktas iš Java programmer serijos arba lygiavertis dokumentas (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

5.5. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai reikia pateikti testavimo kvalifikaciją patvirtinantį sertifikatą (ISEB Foundation Certificate in Software Testing, ISTQB Certified Tester, Foundation Level arba kitą lygiavertį sertifikatą arba lygiavertį dokumentą (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

5.6. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

5.7. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai reikia pateikti patogumo naudoti kvalifikaciją patvirtinantį „HFI--Certified Usability Analyst“ sertifikatą ar lygiavertį dokumentą (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

5.8. Tiekėjas turi pateikti 5 punkte nurodytus dokumentus.

Papildomai pateikti GIS technologijų kvalifikaciją patvirtinantį UCR GIS, ESRI GISP sertifikatą ar lygiavertį dokumentą (dalyvavimo kursuose, mokymuose ar seminaruose sertifikatai nėra tinkami, turi būti išlaikytas egzaminas atitinkamai kvalifikacijai įgyti (egzaminas, kai nėra užtikrintos asmens autentifikavimo priemonės, yra netinkamas)) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija).

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas turi užtikrinti kokybės vadybos standartų laikymąsi.

2. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus), yra įvykdęs (ir) ar vykdo bent 1 (vieną) sutartį, kurios vykdymo metu buvo sukurta programinė įranga, skirta medžiagos skaitmeninimui ir skaitmeninių objektų metaduomenų tvarkymui ir pateikimui viešai prieigai, naudojant WEB ar lygiavertes technologijas, ir kurios vertė (vykdomos sutarties – įvykdyta dalis) yra ne mažesnė kaip 300 000 LTL neįskaitant PVM.

3. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau kaip 3 metus), yra įvykdęs (ir) ar vykdo bent 1 (vieną) sutartį, kurios vykdymo metu buvo sukurtos programinės priemonės, skirtos kalbos ištekliams sisteminti ir aprašyti pagal ISO 24613:2008 „Language resource management – Lexical markup framework (LMF)” arba lygiavertį standartą, ir kurios vertė (vykdomos sutarties – įvykdyta dalis) yra ne mažesnė kaip 300 000 LTL neįskaitant PVM.

4. Tiekėjas turi turėti reikalingas technines priemones sutarties vykdymui, t.y. tiekėjas turi turėti veikiančią palaikymo tarnybą (angl. Help Desk), kuri suteikia galimybes registruoti incidentus įvairiais kanalais:

a) internetine sąsaja;

b) elektroniniu paštu;

c) fiksuoto arba mobilaus ryšio telefonu.

Palaikymo tarnyba turės užtikrinti operatyvų grįžtamąjį ryšį ir realaus laiko (angl. On-line) informacijos apie incidentus teikimą per interneto sąsają. Palaikymo tarnyba turės informuoti apie užregistruotų incidentų būklę, planuojamą incidentų išsprendimo datą ir laiką, o taip pat apie incidento išsprendimo faktus.

5. Tiekėjas turi turėti pagrindinius specialistus, kurie turi tenkinti žemiau nurodytus reikalavimus (kiekvienai specialisto pozicijai turi būti pasiūlytas visus tai pozicijai keliamus reikalavimus atitinkantis specialistas):

5.1. 1 ekspertas – projekto vadovas (1 specialistas):

a) turi aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą;

b) turi gebėti gerai (ne žemesniu kaip C2 lygiu (arba lygiaverčiu)) rašyti, skaityti, suprasti lietuvių kalbą arba tiekėjas pats turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos.

c) turi ne trumpesnę nei 3 metų vadovavimo informacinių technologijų projektams patirtį (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų projektų trukmės nesumuojamos);

d) yra vadovavęs bent 1 projektui, kuriame buvo sukurta informacinė sistema ar kitas technologinis sprendimas, skirtas medžiagos skaitmeninimui ir skaitmeninių objektų metaduomenų tvarkymui;

e) turi kvalifikaciją projektų valdymo srityje.

5.2. 2 ekspertas – sistemos analitikas (1 specialistas):

c) turi ne trumpesnę nei 3 metų analitiko darbo patirtį, vykdant projektus, susijusius su informacinių sistemų ar programinės įrangos projektavimu ir kūrimu (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų projektų trukmės nesumuojamos);

d) turi praktinę sistemų analitiko darbo patirtį įgyvendinant bent 1 projektą, kuriame buvo sukurtos priemonės, skirtos lietuvių kalbos ištekliams sisteminti ir aprašyti.

5.3. 3 ekspertas – sistemos projektuotojas-architektas (1 specialistas):

c) turi ne trumpesnę nei 3 metų informacinių sistemų projektavimo darbo patirtį (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

d) turi būti suprojektavęs bent 1 informacinę sistemą ar kitą technologinį sprendimą, skirtą medžiagos skaitmeninimui ir skaitmeninių objektų metaduomenų tvarkymui;

e) turi kvalifikaciją informacinių sistemų projektavimo srityje.

5.4. 4 ekspertas – taikomųjų aplikacijų programuotojas (2 specialistai):

a) abu ekspertai turi aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą;

b) abu ekspertai turi gebėti gerai (ne žemesniu kaip C2 lygiu (arba lygiaverčiu)) rašyti, skaityti, suprasti lietuvių kalbą arba tiekėjas pats turi užtikrinti kokybiškas vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos.

c) abu ekspertai turi turėti ne trumpesnę nei 3 metų darbo patirtį informacinių sistemų ar kitų technologinių sprendimų kūrimo srityje (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

d) bent vienas ekspertas turi turėti praktinę darbo patirtį įgyvendinant bent 1 informacinių sistemų kūrimo projektą, kuriame buvo sukurta programinė, skirta medžiagos skaitmeninimui ir skaitmeninių objektų metaduomenų tvarkymui;

e) bent vienas ekspertas turi turėti praktinę darbo patirtį įgyvendinant bent 1 projektą, kuriame buvo sukurtos priemonės, skirtos lietuvių kalbos ištekliams sisteminti ir aprašyti;

f) abu ekspertai turi programuotojo kvalifikaciją.

5.5. 5 ekspertas – testuotojas (1 specialistas):

a) turi aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą;

c) turi ne mažesnę nei 3 metų testuotojo darbo patirtį, vykdant projektus, susijusius su programinės įrangos testavimu (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

d) turi testuotojo kvalifikaciją.

5.6. 6 ekspertas – žodynų ir (ar) kartotekų duomenų bazių kūrimo ekspertas (1 specialistas):

a) ne žemesnis kaip mokslų daktaro (arba jam prilygintas) laipsnis;

c) turi ne mažesnę nei 3 metų darbo patirtį kompiuterinės lingvistikos srityje (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

d) turi ne mažesnę nei 3 metų duomenų bazių kūrimo patirtį (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

e) turi būti dalyvavęs ne mažiau kaip viename skaitmeninių žodynų (jų duomenų bazių) kūrimo projekte.

5.7. 7 ekspertas – programų sistemų vartotojo sąsajų projektavimo ir kūrimo ekspertas (1 specialistas):

c) turi ne mažesnę nei 3 metų darbo patirtį projektuojant ir kuriant programų sistemų vartotojų sąsajas (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

d) turi patogumo naudoti (angl. usability) specialisto kvalifikaciją.

5.8. 8 ekspertas – geoinformacinių sistemų ekspertas (1 specialistas):

c) turi ne mažesnę nei 3 metų darbo patirtį GIS technologijomis darbo patirtį (skaičiuojant bendrą darbo patirtį minėtoje srityje, vienu metu vykdomų sutarčių trukmės nesumuojamos);

d) turi GIS technologijų kvalifikaciją.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Laimėtojas įsipareigoja per 7 d. d. nuo sutarties pasirašymo pateikti sutarties įvykdymo užtikrinimą perkančiajai organizacijai. Sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantija arba draudimo bendrovės laidavimo raštu. Sutarties įvykdymo užtikrinimo vertė – ne mažiau nei 5 proc. nuo laimėtojo pasiūlyme nurodytos sumos su PVM. Užtikrinimas turi galioti visą sutarties galiojimo laikotarpį.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

1. Už faktiškai suteiktas Paslaugas Užsakovas pagal gautas sąskaitas - faktūras Paslaugos teikėjui atsiskaito per 5 (penkias) darbo dienas nuo atsiskaitymui su Užsakovu skirtų ES paramos lėšų pervedimo į Užsakovo Projektui skirtą sąskaitą dienos. Užsakovas įsipareigoja bet kokiu atveju atsiskaityti su Paslaugų teikėju už tinkamai suteiktas Paslaugas ne vėliau kaip per 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų nuo Paslaugų teikėjo pateiktos sąskaitos - faktūros. Šią Sutartį numatoma finansuoti iš ES struktūrinių fondų lėšų, naudojant sąskaitų apmokėjimo būdą pagal Projektų administravimo ir finansavimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007-12-19 nutarimu Nr. 1443, kuriam reikalingi ilgesni nei 30 d. apmokėjimo terminai. Numatoma, kad Užsakovas privalo mokėti Paslaugų teikėjui sumą, patvirtintą Paslaugų teikėjo pateiktuose mokėjimo dokumentuose ne vėliau kaip per 60 (šešiasdešimt) dienų nuo tinkamų mokėjimo dokumentų gavimo dienos.

2. Mokėjimai pagal sutartį atliekami pagal sutartyje nustatytus etapus ir faktiškai suteiktas Paslaugas.

3. Sutarties galiojimo metu pasikeitus nacionalinei valiutai ir/arba lito ir euro valiutų kursui Sutarties kaina bus perskaičiuojama pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatytą tvarką. Sutarties kainos pakeitimas įforminamas Šalių susitarimu, pasirašomu abiejų Sutarties Šalių, perskaičiuota kaina įsigalioja nuo kitos dienos. Nuo šios dienos suteiktoms Paslaugoms bus mokama perskaičiuota kaina.

4. Perkančioji organizacija nacionaline valiuta moka už Paslaugas suteiktas iki euro įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos. Tą dieną likusi neapmokėta Sutarties kainos dalis ir bet kokios kitos abiejų Šalių mokėtinos litais išreikštos pinigų sumos bus perskaičiuojamos į eurus ir apvalinimas atliekamas Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir visi tolimesni mokėjimai tarp Šalių bus atliekami eurais.

Ūkio subjektų grupės, su kuria turi būti sudaryta sutartis, teisinė forma: Netaikoma.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2014-08-22 📅
Vokų atplėšimo vieta: Lietuvių kalbos institute, adresu P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius.
Vieta: Lietuvių kalbos institute, adresu P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Kaina (40)
2. Sistemos architektūra (30)
3. Įvairialypės terpės (multimedijos) pateikimo patogumas ir naudotojo sąsajos naudojamumas (20)
4. Paslaugų atlikimo strategija (10)
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 111955023
Kontaktai
Ryšių centras: Laurai Sungailaitei
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

1. Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. 2. Tiekėjas turi teisę pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai CVPIS susirašinėjimo priemonėmis:2.1. per 15 dienų nuo perkančiosios organizacijos pranešimo CVPIS susirašinėjimo priemonėmis apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo tiekėjams dienos;2.2. per 5 darbo dienas nuo paskelbimo apie perkančiosios organizacijos priimtą sprendimą dienos.3. Perkančioji organizacija nagrinėja tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudarymo.4. Perkančioji organizacija, gavusi pretenziją, nedelsdama sustabdo pirkimo procedūrą, kol bus išnagrinėta ši pretenzija ir priimtas sprendimas. Perkančioji organizacija negali sudaryti pirkimo sutarties anksčiau negu po 15 dienų nuo CVPIS susirašinėjimo priemonėmis pateikto pranešimo apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo pretenziją pateikusiam tiekėjui ir suinteresuotiems dalyviams dienos.5. Perkančioji organizacija privalo išnagrinėti pretenziją ir priimti motyvuotą sprendimą ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo pretenzijos gavimo dienos, o apie priimtą sprendimą ne vėliau kaip kitą darbo dieną raštu pranešti pretenziją pateikusiam tiekėjui ir suinteresuotiems dalyviams, taip pat juos informuoti apie anksčiau praneštų pirkimo procedūros terminų pasikeitimą.6. Perkančiosios organizacijos sprendimas, priimtas išnagrinėjus tiekėjo pretenziją, gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.

Šaltinis: OJS 2014/S 130-232687 (2014-07-08)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2014-10-15)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 1 391 500 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-10-15 📅
Paskelbimo data: 2014-10-17 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 200-353643
Nurodo skelbimą: 2014/S 130-232687
OL-S numeris: 200
Papildoma informacija
GIS programinės įrangos teikimas, paslaugos, susijusios su GIS modulio sukūrimu.

Objektas
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

— Lietuvių kalbos institutas (P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius),

— Vilniaus universitetas (Universiteto g. 3, LT-01513 Vilnius).

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2014-09-22 📅
Pavadinimas: UAB „Proit“
Pašto adresas: Juozapavičiaus g. 6/2
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 09310
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@proit.lt 📧
Interneto adresas: http://proit.lt 🌏
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 302560374
Kontaktai
Ryšių centras: Laurai Sungailaitei-Jurčei
Šaltinis: OJS 2014/S 200-353643 (2014-10-15)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos (>20)

Sisteminės analizės ir programavimo paslaugos (2)