Projektų valdymo sistemos sukūrimo ir įdiegimo paslaugos

Klaipėdos miesto savivaldybės administracija

Programavimo paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2014-12-15. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2014-10-27.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2014-10-27 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2014-12-23 Papildoma informacija
2015-06-11 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2014-10-27)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos
Kiekis arba apimtis:
Pirkimo apimtis:1. esamos situacijos projektų valdymo srityje įvertinimas;2. optimalaus projektų valdymo sistemos modelio sukūrimas, kuris apima modelio ir dokumentų, reglamentuosiančių ir užtikrinsiančių projektų valdymo sistemos veikimą ir valdymą, parengimą;3. Projektų valdymo sistemos įdiegimas, kuris apima informacinei sistemai reikalingą programinę įrangą ir licencijas, informacinės sistemos kūrimą, projektavimą, konfigūravimą, integravimą, diegimą, testavimą, paruošimą paleidimui, techninės ir kitos dokumentacijos parengimą;4. darbuotojų apmokymas.Paslaugos teikėjas numatomam sprendimui įgyvendinti turi pateikti Perkančiosios organizacijos poreikius atitinkančią projektų valdymui pritaikytas programinės įrangos visas būtinas licencijas:1. ne mažiau kaip 20 naudotojų, kuriems galėtų būti priskirtas projektų vadovo / projektų portfelio vadovo vaidmuo;2. ne mažiau kaip 100 naudotojams, kuriems galėtų būti priskirtas projektų vykdytojo vaidmuo.Paslaugų teikėjas privalo atlikti sukurtos ir įdiegtos projektų valdymo sistemos garantinę priežiūrą, t. y. priežiūrą be papildomo užmokesčio.Garantinės priežiūros laikotarpis – 12 mėnesių nuo sukurtos ir įdiegtos projektų valdymo sistemos perdavimo ir priėmimo akto patvirtinimo dienos.
Rodyti daugiau
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Regiono ar vietos valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Klaipėdos miesto savivaldybės administracija
Pašto adresas: Liepų g. 11
Pašto kodas: 91502
Pašto miestas: Klaipėda
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.klaipeda.lt 🌏
El. paštas: pirkimai@klaipeda.lt 📧
Telefonas: +370 46396104 📞
Faksas: +370 46396178 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-10-27 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2014-12-15 📅
Paskelbimo data: 2014-10-30 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 209-370383
OL-S numeris: 209
Papildoma informacija
Pirkimo dokumentai skelbiami CVP IS. Pirkimas vykdomas CVP IS priemonėmis.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Programavimo paslaugos.
Kiekis arba apimtis:
Pirkimo apimtis:
1. esamos situacijos projektų valdymo srityje įvertinimas;
2. optimalaus projektų valdymo sistemos modelio sukūrimas, kuris apima modelio ir dokumentų, reglamentuosiančių ir užtikrinsiančių projektų valdymo sistemos veikimą ir valdymą, parengimą;
3. Projektų valdymo sistemos įdiegimas, kuris apima informacinei sistemai reikalingą programinę įrangą ir licencijas, informacinės sistemos kūrimą, projektavimą, konfigūravimą, integravimą, diegimą, testavimą, paruošimą paleidimui, techninės ir kitos dokumentacijos parengimą;
Rodyti daugiau
4. darbuotojų apmokymas.
Paslaugos teikėjas numatomam sprendimui įgyvendinti turi pateikti Perkančiosios organizacijos poreikius atitinkančią projektų valdymui pritaikytas programinės įrangos visas būtinas licencijas:
1. ne mažiau kaip 20 naudotojų, kuriems galėtų būti priskirtas projektų vadovo / projektų portfelio vadovo vaidmuo;
2. ne mažiau kaip 100 naudotojams, kuriems galėtų būti priskirtas projektų vykdytojo vaidmuo.
Paslaugų teikėjas privalo atlikti sukurtos ir įdiegtos projektų valdymo sistemos garantinę priežiūrą, t. y. priežiūrą be papildomo užmokesčio.
Garantinės priežiūros laikotarpis – 12 mėnesių nuo sukurtos ir įdiegtos projektų valdymo sistemos perdavimo ir priėmimo akto patvirtinimo dienos.
Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 2 mėnesiai
Trukmė: 8 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas:
Europos socialinio fondo lėšos – Projekto „Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos darbo organizavimo gerinimas tobulinant organizacinę struktūrą, finansinių išteklių ir veiklos valdymo procesus“ įgyvendinimas 3.1.02.04.
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Klaipėda.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Išrašai iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkos duomenis, ar jiems tolygus šalies, kurioje registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotas dokumentas, liudijantis, kad nėra nurodytų pažeidimų. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki paraiškų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei paraiškų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
Rodyti daugiau
Pateikiamas skenuotas dokumentas elektronine forma.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra siekiama priverstinio likvidavimo procedūros ar susitarimo su kreditoriais arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikiama: tiekėjo deklaracija (Konkurso sąlygų aprašo 3 priedas).Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.
Rodyti daugiau
3. Tiekėjas turi būti įregistruotas įstatymų nustatyta tvarka ir turi turėti teisę verstis pirkimo objekto specifiką atitinkančia ūkine veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. Pateikiama: Profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje narėje, kurioje tiekėjas registruotas, ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla. Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas pateikia: valstybės įmonės Registrų centro išduotą Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstinio išrašą, asmuo, besiverčiantis veikla turint verslo liudijimą – verslo liudijimą.
Rodyti daugiau
4. Tiekėjas turi būti įrašytas į Valstybės tarnautojų kvalifikacijos tobulinimo įstaigų sąrašą arba į Fizinių asmenų, teikiančių mokymo paslaugas valstybės tarnautojams, sąrašą. Pateikiama: vidaus reikalų ministro arba Valstybės tarnybos departamento direktoriaus įsakymo kopija, kurioje nurodyta, kad tiekėjas įtrauktas į Valstybės tarnautojų kvalifikacijos tobulinimo įstaigų sąrašą arba į Fizinių asmenų, teikiančių mokymo paslaugas valstybės tarnautojams, sąrašą.
Rodyti daugiau
Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.
Ekonominė ir finansinė padėtis: Nereikalaujama.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:
1. Pateikiama: tiekėjo ar jo įgalioto asmens pasirašyta, per paskutinius 3 metus (įskaitant laikotarpį iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų sutarčių sąrašas, iš kurių bent viena projektų valdymo sistemos ir/ar projektų valdymo informacinė sistemos sukūrimo sutartis, už ne mažiau kaip 300 000 LTL ir informacinės sistemos integravimo su DVS programine įranga Avilys ar lygiaverte sutartis. Sutarčių sąraše nurodomas pirkimo objektas, trumpas apibūdinimas, įvykdytos projektų valdymo sistemos dalies vertė, sutarties vykdymo pradžios ir pabaigos datos (metai, mėnuo, diena), užsakovo identifikavimo duomenys (organizacijos pavadinimas, adresas, telefonas, kontaktinis asmuo). Taip pat pateikiamos užsakovų pažymos, kad sutartis (ar jos dalis) įvykdyta tinkamai.
Rodyti daugiau
Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.
2. Pateikiama: siūlomos programinės įrangos gamintojo arba jo atstovybės patvirtinti dokumentai, įrodantys, kad tiekėjas yra oficialus siūlomos licencijuotos programinės įrangos gamintojo atstovas, įgaliotas parduoti, tiekti ir prižiūrėti siūlomą programinę įrangą, taip pat dokumentai, įrodantys, kad siūlomos projektų valdymo programinės įrangos licencijos yra tiekiamos pagal gamintojo licencijavimo politiką. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.
Rodyti daugiau
3. Pateikiama: tiekėjo ar jo įgalioto asmens parašu patvirtintas specialistų, kurie bus atsakingi už sutarties vykdymą, sąrašas, kuriame nurodomi specialistų vardai ir pavardės, pareigos vykdant sutartį, darbo patirties trukmė, kvalifikacijos atestatai, leidžiantys vykdyti konkurso sąlygų apraše nurodytas paslaugas, išdavusios institucijos pavadinimas, atestatų numeriai ir galiojimo laikas, atestatais įgytos teisės; išvardintų specialistų kvalifikacijos atestatai, ar Teisės pripažinimo pažymos, leidžiančios vykdyti konkurso sąlygose nurodytas paslaugas, patvirtinančios jų patirtį ir kvalifikaciją. Jeigu kvalifikacijos atestato galiojimo laikotarpis pasibaigtų sutarčiai nepasibaigus, jis turi būti pratęstas ir galioti visą sutarties įgyvendinimo laikotarpį.
Rodyti daugiau
Be kitų anksčiau nurodytų dokumentų specialistų kvalifikaciją patvirtina:
1) projekto vadovo: PMP (Project Management Professional) sertifikatas arba lygiavertis dokumentas; CMC (Certified Management Consulting), LEAN, Six Sigma sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
2) testavimo specialisto – ISTQB Certified Advanced Tester sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
3) reliacinės duomenų bazės specialisto – Certified database developer arba Certified database administrator sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
4) DVS duomenų bazių programavimo specialisto – Oracle Advanced PL/SQL Developer Certified Professional sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
5) integracijos su dokumentų valdymo sistemų programiniu sluoksniu specialisto – SUN Certified Developer for Java WEB services sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
6) informacinių sistemų saugos specialisto – CISSP (Certified Information Systems Security Professional) sertifikatas arba lygiavertis dokumentas;
7) dėstytojų – siūlomos programinės įrangos dėstytojo sertifikatas arba lygiavertis dokumentas.
Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai):
1. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) turi būti įvykdęs ne mažiau kaip 2 sutartis, iš kurių:
1) bent 1 sutartis arba dalis sutarties, kurios metu buvo sukurta ir įdiegta projektų valdymo sistema ir/ar projektų valdymo informacinė sistema, kurios vertė ne mažesnė nei 300 000 LTL su PVM. Jei tiekėjas pateikia duomenis apie dar vykdomą sutartį, suteiktų paslaugų dalies vertė turi būti ne mažesnė nei 300 000 LTL su PVM;
Rodyti daugiau
2) bent 1 sutartis, kurios metų buvo integruota informacinė sistema su Dokumentų valdymo sistemos (toliau DVS) programine įranga Avilys ar lygiaverte.
2. Tiekėjas turi būti oficialus siūlomos licencijuotos programinės įrangos gamintojo atstovas, įgaliotas parduoti, tiekti ir prižiūrėti siūlomą programinę įrangą, licencijos turi būti tiekiamos pagal gamintojo licencijavimo politiką.
3. Sutarčiai vykdyti tiekėjas turi pasiūlyti:
1) bent 1 projekto vadovą:
— turintį aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą,
— turintį ne trumpesnę kaip 3 metų projektų vadovo darbo patirtį diegiant informacines sistemas,
— turintį tarptautiniu mastu pripažįstamą projektų valdymo kvalifikaciją,
— turintį atestuoto vadybos konsultanto kvalifikaciją,
— turintį vadovavimo bent 1 (vienam) projektui patirtį, kurio metu buvo sukurta ir įdiegta projektų valdymo sistema ir/ar informacinė projektų valdymo sistema;
2) bent 1 testavimo specialistą:
— turintį aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą;
— turintį programinės įrangos testuotojo kvalifikaciją;
— turintį ne trumpesnę kaip 2 metų testavimo scenarijų kūrimo ir programinės įrangos testavimo darbo patirtį.
3) bent 1 reliacinės duomenų bazės specialistą:
— kvalifikuotą siūlomos programinės įrangos duomenų bazių valdymo sistemų srityje,
— turintį ne trumpesnę kaip 2 metų reliacinių duomenų bazių kūrimo ir programinės įrangos kūrimo ir diegimo darbo patirtį;
4) bent 1 DVS duomenų bazių programavimo specialistą:
— turintį eksploatuojamos DVS duomenų bazių programuotojo patirties – per pastaruosius 3 metus dalyvavusį įgyvendinant bent 1 (vieną) dokumentų valdymo sistemos diegimo ir kūrimo ar modernizavimo sutartį,
— turintį patvirtintą eksploatuojamos DVS duomenų bazių programavimo kvalifikaciją;
5) bent 1 integracijos su dokumentų valdymo sistemų programiniu sluoksniu specialistą:
— per pastaruosius 3 metus dalyvavusį įgyvendinant bent 1 dokumentų valdymo sistemos diegimo ir kūrimo ar modernizavimo sutartį, kurios apimtyje DVS buvo integruota bent su 1 kita informacine sistema,
— turintį patvirtintą informacinių sistemų integravimo su eskploatuojama DVS kvalifikaciją,
— turintį ne trumpesnę nei 3 metų darbo patirtį informacinių sistemų programavimo srityje;
6) bent 1 informacinių sistemų saugos specialistą:
— turintį informacinių sistemų saugumo specialisto kvalifikaciją,
— turėti ne trumpesnę kaip 2 (dviejų) metų darbo patirtį su informacinių sistemų saugumo projektais;
7) bent 2 dėstytojus, iš kurių kiekvienas:
— turėtų aukštąjį universitetinį ar jam prilygintą išsilavinimą,
— būtų kvalifikuotas siūlomos programinės įrangos dėstytojas,
— turėtų patirties vedant mokymus, susijusius su projektų valdymu ir siūloma programine įranga.
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Pirmo pareikalavimo Lietuvoje ar užsienyje registruoto banko garantija ar draudimo bendrovės laidavimo raštas – 5 (penki) % nuo Sutarties vertės su PVM.
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Tiekėjui sumokama už faktiškai suteiktas paslaugas ar jų dalį per 30 kalendorinių dienų nuo atliktų paslaugų perdavimo–priėmimo aktų pasirašymo ir sąskaitos faktūros pateikimo dienos. Jeigu iš viešosios įstaigos Europos socialinio fondo agentūros finansuojamos lėšos per šį laikotarpį nėra gautos, šis terminas pratęsiamas iki lėšų gavimo dienos, bet ne ilgesniam kaip 60 kalendorinių dienų terminui.
Rodyti daugiau
Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 2015-03-15 📅
Pasiūlymų atplėšimo data: 2014-12-15 📅
Vokų atplėšimo vieta:
Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kab., Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda, Lietuva.
Vieta: Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kab., Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda, Lietuva.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:
Visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai.
Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Kaina (40)
2. Techninis privalumas (20)
3. Funkcinės charakteristikos (20)
4. Paslaugų teikimo tinkamumas (10)
5. Paslaugų teikimo rizikos analizės pagrįstumas (10)
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188710823
Kontaktai
Ryšių centras: Kristina Sirvidienė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:
1. Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Perkančiosios organizacijos priimtas sprendimas gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.
Rodyti daugiau
2. Perkančioji organizacija nagrinėja tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudarymo dienos.
3. Perkančioji organizacija, gavusi pretenziją, nedelsdama sustabdo pirkimo procedūrą, kol bus išnagrinėta ši pretenzija ir priimtas sprendimas.
Šaltinis: OJS 2014/S 209-370383 (2014-10-27)
Papildoma informacija (2014-12-23)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2014-12-23 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2015-01-28 📅
Paskelbimo data: 2014-12-27 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2014/S 249-441948
Nurodo skelbimą: 2014/S 209-370383
OL-S numeris: 249
Šaltinis: OJS 2014/S 249-441948 (2014-12-23)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2015-06-11)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 208 862,37 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2015-06-11 📅
Paskelbimo data: 2015-06-16 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2015/S 114-207103
OL-S numeris: 114
Papildoma informacija
Darbuotojų, dalyvaujančių projektinėje veikloje, mokymai.

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2015-05-04 📅
Pavadinimas: UAB „DPA Lietuva“
Pašto adresas: Žalgirio g. 92
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 09303
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 300110318
Šaltinis: OJS 2015/S 114-207103 (2015-06-11)