Leidinių, sąlyginiais pavadinimais „UNESCO paveldas Lietuvoje“, ,,Lietuvos pilys ir dvarai“ ir ,,Žydų paveldas Lietuvoje“ leidybos paslaugos

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Leidinių, sąlyginiais pavadinimais „UNESCO paveldas Lietuvoje“, ,,Lietuvos pilys ir dvarai“ ir ,,Žydų paveldas Lietuvoje“ leidybos paslaugos.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2016-11-08. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2016-09-28.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• UAB „Eugrimas“

Kas?

• Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Ką?

• Spausdinimo ir susijusios paslaugos › Spausdinimo paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2016-09-28	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2017-01-17	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2016-09-28)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Spausdinimo paslaugos
Kiekis arba apimtis:

Sukurti, sumaketuoti ir atspausdinti turistinius leidinius, sąlyginiais pavadinimais ,,UNESCO paveldas Lietuvoje“, ,,Lietuvos pilys ir dvarai“ ir ,,Žydų kultūros paveldas Lietuvoje“. Leidinių tiražas: Leidinio ,,UNESCO paveldas Lietuvoje“ – 43 000 vnt., Leidinio „Lietuvos pilys ir dvarai“ – 10 000 vnt., Leidinio „Žydų kultūros paveldas Lietuvoje“ – 14 000 vnt.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Spausdinimo paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos
Pašto adresas: Gedimino pr. 38
Pašto kodas: 01104
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.tourism.lt 🌏
El. paštas: laura.sungailaite@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664972 📞
Faksas: +370 70664988 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2016-09-28 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2016-11-08 📅
Paskelbimo data: 2016-09-30 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2016/S 189-339489
OL-S numeris: 189
Papildoma informacija

1. Pirkimas vykdomas elektroninėmis priemonėmis per Centrinę viešųjų pirkimų informacinę sistemą. 2. Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje. Papildomai – http://www.tourism.lt 3. Pasiūlymas arba kiekvienas pasiūlyme pridedamas („prisegamas“) dokumentas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Leidinių, sąlyginiais pavadinimais „UNESCO paveldas Lietuvoje“, ,,Lietuvos pilys ir dvarai“ ir ,,Žydų paveldas Lietuvoje“ leidybos paslaugos.

Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 4 mėnesiai
Trukmė: 12 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Lietuva.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikti: jeigu tiekėjas yra registruotas Lietuvos Respublikoje, jis pateikia: išrašus iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduotą pažymą, ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.

Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikti (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos):

1) laisvos formos deklaracija apie tiekėją fizinį asmenį arba juridinio asmens dalyvius, turinčius balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime.

Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba juridinio asmens dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, pateikia:

2) išrašą iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos išduotą pažymą. Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą dokumentą, liudijantį, kad nėra nurodytų pažeidimų.

3. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 EUR. Pateikti (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos):

1) Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jeigu dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis negu pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2) Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių socialinio draudimo įmokų mokėjimo reikalavimą įrodančių dokumentų. Perkančioji organizacija paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos duomenis tikrina po dviejų darbo dienų ir prideda atitikimą šiam reikalavimui patvirtinančius dokumentus. Užfiksuoti duomenys bus laikomi aktualiais.

Tuo atveju, jeigu dėl „Sodros“ informacinės sistemos techninių trikdžių perkančioji organizacija neturės galimybės patikrinti neatlygintinai prieinamų duomenų apie tiekėją (juridinį asmenį), ji turės teisę prašyti tiekėjo pateikti nustatyta tvarka išduotą dokumentą (Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma), patvirtinantį atitiktį šiam reikalavimui už laikotarpį iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Toks dokumentas turės būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.

Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą dokumentą. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.

Ekonominė ir finansinė padėtis:

Atitinkamų metų pelno (nuostolio) ataskaitos arba šalies, kurioje registruotas tiekėjas, atitinkamas dokumentas.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

Tiekėjo vidutinės metinės visos veiklos pajamos per pastaruosius 3 (trejus) finansinius metus (jei tiekėjas veikia trumpiau nei 3 (trejus) finansinius metus, jis pateikia duomenis nuo savo įregistravimo datos) turi būti ne mažesnės kaip 93 000 EUR su PVM.

Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Pateikti: 1) Sutarčių sąrašas; 2) Įrodymui apie tinkamą ir kokybišką paslaugų suteikimą tiekėjas pateikia paslaugų gavėjo pažymą. Perkančioji organizacija, kilus abejonėms, pasilieka teisę iš tiekėjo pareikalauti papildomų dokumentų: sutarčių kopijų, perdavimo-priėmimo aktų, apmokėjimo įrodymų.

2. Pateikti:

2.1. specialistų sąrašą, kuriame būtų nurodyta specialisto vardas, pavardė, kokioms pareigoms paskirtas;

2.2. kiekvieno specialisto gyvenimo aprašymą (CV), kuriuose nurodoma: išsilavinimas, darbo patirties aprašymas, vykdytos sutartys (nurodant: sutarčių pavadinimus, sutarčių pradžios ir pabaigos datas, paslaugų gavėjus ir jų kontaktinius duomenis, specialisto vaidmenį sutartyse, pasiektus rezultatus ir pavyzdžius (pavyzdžiai pateikiami elektroninėje laikmenoje, gali būti pateikta nuoroda darbų peržiūrai internetinėje erdvėje)

2.3. išsilavinimą liudijančių dokumentų skaitmenines kopijas;

2.4. specialistų pasirašyti sutikimai konkurso laimėjimo atveju atlikti funkcijas, kurių įgyvendinimui įtraukta jų kandidatūra.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra įvykdęs (ir) ar vykdo bent 1 leidinių leidybos (leidinių sukūrimo, maketavimo ir atspausdinimo) sutartį, kurios vertė (vykdomos sutarties – įvykdyta dalis) yra ne mažesnė kaip 65 000 EUR su PVM.

2. Tiekėjas turi pasiūlyti specialistus:

2.1. Leidybos projekto vadovas, kuris turi:

1) turėti aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą, bakalauro ar jam prilyginamą laipsnį.

2) būti vadovavęs ne mažiau kaip 2 leidybos (leidinių sukūrimo, maketavimo ir atspausdinimo) sutartims per paskutinius 3 metus.

2.2. Kūrybinių darbų vadovas – dizaineris, kuris turi:

1)turėti aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų srities išsilavinimą;

2) būti atsakingas už ne mažiau kaip 2 leidinių dizaino bei maketavimo parengimo sutartis per paskutinius 3 metus.

2.3. Specialistą leidinių maketavimui, kuris turi:

1) turėti aukštąjį išsilavinimą;

2) būti maketavęs ne mažiau kaip 3 leidinius per paskutinius 3 metus.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

1. Pirkimo sutarties tinkamas įvykdymas yra užtikrintas netesybomis – iki 20 procentų bauda nuo sutartyje numatytos bendros sutarties kainos.

2. Jei Paslaugų teikėjas dėl savo kaltės neatlieka Paslaugų nustatytu terminu, Perkančioji organizacija turi teisę be oficialaus įspėjimo ir nesumažindama kitų savo teisių gynimo būdų pradėti skaičiuoti 0,02 procento dydžio delspinigius nuo neatliktų Paslaugų kainos už kiekvieną termino praleidimo dieną, neviršijant 5 procentus bendros Sutarties kainos.

Jei apskaičiuoti delspinigiai viršija 5 procentus bendros Sutarties kainos, Perkančioji organizacija gali, prieš tai raštu įspėjusi Paslaugų teikėją:

1. išskaičiuoti delspinigių sumą iš Paslaugų teikėjui mokėtinų sumų;

2. reikalauti sumokėti baudą;

3. nutraukti Sutartį.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

1. už faktiškai suteiktas Paslaugas Perkančioji organizacija pagal patvirtintą Paslaugų perdavimo-priėmimo aktą ir pateiktą sąskaitą faktūrą su Paslaugų teikėju atsiskaito per 7 (septynias) kalendorines dienas nuo atsiskaitymui su Perkančiąja organizacija skirtų ES paramos lėšų pervedimo į Perkančiosios organizacijos Projektui skirtą sąskaitą dienos. Perkančioji organizacija įsipareigoja, kai tai objektyviai pagrįsta (mokėjimo prašymų ES paramos lėšas administruojančiai institucijai), atsiskaityti su Paslaugų teikėju už tinkamai suteiktas Paslaugas ne vėliau kaip per 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų nuo Paslaugų perdavimo-priėmimo akto pasirašymo ir sąskaitos faktūros pateikimo dienos. Nurodytas 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų terminas netaikomas dėl nuo Perkančiosios organizacijos nepriklausančių aplinkybių, nustatytų Lietuvos Respublikos finansų ministro 8.10.2014 įsakymu Nr. 1K-316 patvirtintų Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių (su pakeitimais ir papildymais) (TAR, 9.10.2014, Nr. 2014-13940) 239 p. ir 240 p.: jei ES paramos lėšas administruojanti ir (ar) išmokanti institucija galutinio mokėjimo prašymo tikrinimo metu, atlieka projekto patikrą vietoje ar turi įvertinti projekto pajamas nustatyta tvarka arba gauti kitų institucijų ar ekspertų išvadas dėl produktų ir (ar) rezultatų kokybės patvirtinimo arba, kai ES paramos lėšas administruojanti ir (ar) išmokanti institucija galutinio mokėjimo prašymo tikrinimo metu įtarusi, kad yra projekto sutarties pažeidimų, nustatyta tvarka atlieka įtariamo pažeidimo tyrimą ir kai yra sustabdytas lėšų išmokėjimas. Tokiu atveju Perkančioji organizacija privalo informuoti Paslaugų teikėją apie pateikto mokėjimo prašymo tikrinimo termino pratęsimą, sprendimo dėl pažeidimo priėmimą, lėšų išmokėjimo atnaujinimą, apmokėjimo terminus.

2. Jeigu susitarta dėl tarpinių mokėjimų, tarpinių mokėjimų suma priklauso nuo faktiškai suteiktų Paslaugų.

Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija ✅

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 60 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2016-11-08 📅
Vokų atplėšimo vieta: Gedimino pr. 38. Vilnius, II aukštas
Vieta: Gedimino pr. 38. Vilnius, II aukštas
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje (abiejuose posėdžiuose) gali dalyvauti pasiūlymą pateikęs tiekėjas ar jo įgaliotas atstovas, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai, pateikę asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą ir įgaliojimą.

Apdovanojimo kriterijai
Kriterijus: 1. Kaina (40)
2. Kūrybinė užduotis (60)
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188708758
Kontaktai
Ryšių centras: Laura Sungailaitė-Jurčė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

3. Pasiūlymas arba kiekvienas pasiūlyme pridedamas („prisegamas“) dokumentas privalo būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

Tiekėjų pretenzijos ir skundai teikiami bei nagrinėjami LR Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.

Šaltinis: OJS 2016/S 189-339489 (2016-09-28)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2017-01-17)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 85 000 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
El. paštas: vtd@tourism.lt 📧
Telefonas: +370 70664976 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2017-01-17 📅
Paskelbimo data: 2017-01-20 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2017/S 014-022761
Nurodo skelbimą: 2016/S 189-339489
OL-S numeris: 14
Papildoma informacija
Tekstų kūrimas – 20 proc., spaudos darbai – 20 proc., vertimas – 15 proc.

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2016-12-15 📅
Pavadinimas: UAB „Eugrimas“
Pašto adresas: Žalgirio g. 88
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 09303
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@eugrimas.lt 📧
Interneto adresas: http://www.eugrimas.lt 🌏
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 123386665
Kontaktai
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2017/S 014-022761 (2017-01-17)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Spausdinimo ir susijusios paslaugos (2)

Spausdinimo paslaugos (1)

Skaitmeninio spausdinimo paslaugos