Smulkios stomatologinės darbo įrangos pirkimas

Lietuvos sveikatos mokslų universitetas

Smulki stomatologinė darbo įranga.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2016-05-06. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2016-03-24.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2016-03-24 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2016-05-05 Papildoma informacija
2016-07-22 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2016-03-24)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Stomatologinė darbo įranga
Kiekis arba apimtis: Informacija pateikiama Informacijoje apie pirkimo dalis.
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Prekės
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Stomatologinė darbo įranga 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Lietuvos sveikatos mokslų universitetas
Pašto adresas: A. Mickevičiaus g. 9
Pašto kodas: 44307
Pašto miestas: Kaunas
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.lsmuni.lt 🌏
El. paštas: zivile.girdziute@lsmuni.lt 📧
Telefonas: +370 37327286 📞
Faksas: +370 37372174 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2016-03-24 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2016-05-06 📅
Paskelbimo data: 2016-03-26 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2016/S 061-103567
OL-S numeris: 61
Papildoma informacija
Elektroninis pirkimas.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Smulki stomatologinė darbo įranga.
Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimos odontologės įrangos „American Cavalier“ remontui
Trumpas aprašymas:
Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimos odontologės įrangos „American Cavalier“ remontui.
Kiekis arba apimtis: 1.1.Lempa halogeninė-preliminarus kiekis iki 30 vnt.;1.2.Lempos lizdas-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;1.3.Įjungiklis-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;1.4.Potenciometras su kabeliu-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;1.5.Potenciometras su kabeliu-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;1.6.Gumutė seilių atsiurbėjo antgaliui-preliminarus kiekis iki 20 vnt.
1.1.Lempa halogeninė-preliminarus kiekis iki 30 vnt.;
1.2.Lempos lizdas-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;
1.3.Įjungiklis-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;
1.4.Potenciometras su kabeliu-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;
1.5.Potenciometras su kabeliu-preliminarus kiekis iki 7 vnt.;
1.6.Gumutė seilių atsiurbėjo antgaliui-preliminarus kiekis iki 20 vnt.
Trukmė: 12 mėnesiai
Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimų turbininių antgalių „Bora“ ir lėtaeigių kampinių antgalių „CA 1:1“ remontui
Trumpas aprašymas:
Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimų turbininių antgalių „Bora“ ir lėtaeigių kampinių antgalių „CA 1:1“ remontui.
Kiekis arba apimtis: 2.1.Rotorius-preliminarus kiekis iki 10 kompl.;2.2.Rotorius-preliminarus kiekis iki 10 kompl.;2.3.Guoliai-preliminarus kiekis iki 10 kompl.;2.4.Jungtis-preliminarus kiekis iki 5 kompl.;2.5.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 50 vnt.;2.6.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 100 vnt.;2.7.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 20 vnt.;2.8.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 50 vnt.;2.9.Mikrovariklis-preliminarus kiekis iki 30 vnt.
2.1.Rotorius-preliminarus kiekis iki 10 kompl.;
2.2.Rotorius-preliminarus kiekis iki 10 kompl.;
2.3.Guoliai-preliminarus kiekis iki 10 kompl.;
2.4.Jungtis-preliminarus kiekis iki 5 kompl.;
2.5.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 50 vnt.;
2.6.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 100 vnt.;
2.7.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 20 vnt.;
2.8.Žiedelis-preliminarus kiekis iki 50 vnt.;
2.9.Mikrovariklis-preliminarus kiekis iki 30 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 3
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimam danties šaknies kanalo viršūnės ieškiklio PRECISE APEX LOCATOR COMPUTER PAL remontui
Trumpas aprašymas:
Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimam danties šaknies kanalo viršūnės ieškiklio PRECISE APEX LOCATOR COMPUTER PAL remontui.
Kiekis arba apimtis: 3.1.Prisegamas kontaktas-preliminarus kiekis iki 30 vnt.;3.2.Laidas-preliminarus kiekis iki 20 vnt.
3.1.Prisegamas kontaktas-preliminarus kiekis iki 30 vnt.;
3.2.Laidas-preliminarus kiekis iki 20 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 4
Pirkimo dalies pavadinimas: Atsarginės dalys skirtos perkančiosios organizacijos turimos higienos įrangos „Satelec by ACTEON“ remontui
Trumpas aprašymas:
Atsarginės dalys skirtos perkančiosios organizacijos turimos higienos įrangos „Satelec by ACTEON“ remontui.
Kiekis arba apimtis: 4.1.Skalelio antgalis-preliminarus kiekis iki 10 vnt.;4.2.Instrumentas-preliminarus kiekis iki 20 vnt.
4.1.Skalelio antgalis-preliminarus kiekis iki 10 vnt.;
4.2.Instrumentas-preliminarus kiekis iki 20 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 5
Pirkimo dalies pavadinimas: Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimos odontologinės įrangos „Voyager“ remontui
Trumpas aprašymas:
Detalės skirtos perkančiosios organizacijos turimos odontologinės įrangos „Voyager“ remontui.
Kiekis arba apimtis: 5.1.Antgalis-preliminarus kiekis iki 5 vnt.;5.2.Antgalis-preliminarus kiekis iki 5 vnt.;5.3.Gumutė -preliminarus kiekis iki 5 vnt.;5.4.Valdymo modulis-preliminarus kiekis iki 3 vnt.;5.5.Lempa halogeninė-preliminarus kiekis iki 10 vnt.
5.1.Antgalis-preliminarus kiekis iki 5 vnt.;
5.2.Antgalis-preliminarus kiekis iki 5 vnt.;
5.3.Gumutė -preliminarus kiekis iki 5 vnt.;
5.4.Valdymo modulis-preliminarus kiekis iki 3 vnt.;
5.5.Lempa halogeninė-preliminarus kiekis iki 10 vnt.
Pirkimo dalies numeris: 6
Pirkimo dalies pavadinimas: Šviesos lempa (plombų kietinimui)
Trumpas aprašymas: Šviesos lempa (plombų kietinimui).
Kiekis arba apimtis: Šviesos lempa (plombų kietinimui)-preliminarus kiekis iki 6 vnt.
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:
Lietuvos sveikatos mokslų universitetas, Kaunas. Tiekėjas prekes galės pristatyti tik gavęs prekių užsakymą ir iš anksto suderinęs su perkančiąja organizacija vietą, laiką ir kontaktinį asmenį prekėms priimti. Visais atvejais perkančioji organizacija kreipiasi į tiekėją raštiškai, nurodydama prekių pristatymo terminą.
Rodyti daugiau

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo, dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą.
Rodyti daugiau
Pateikiama: Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija(skenuota versija) arba tiesiogiai elektroninėmis priemonėmis suformuotas dokumentas).
Rodyti daugiau
2. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 EUR.
Rodyti daugiau
Pateikiama:
Mokestinių įsipareigojimų įvykdymo įrodymui turi būti pateikiama: Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies, kurioje tiekėjas yra registruotas, institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodytas galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija (skenuota versija) arba tiesiogiai elektroninėmis priemonėmis suformuotas dokumentas.
Rodyti daugiau
Įsipareigojimų, susijusių su socialinio draudimo įmokų mokėjimu, įvykdymo įrodymui turi būti pateikiama: Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių šį reikalavimą įrodančių dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis. Jeigu tiekėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis (pateikiama elektroninė dokumento versija arba skaitmeninė dokumento kopija-skenuota versija). Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje jis yra registruotas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas (pateikiama elektroninė dokumento versija arba skaitmeninė dokumento kopija-skenuota versija) Patsaba: Jeigu dėl „Sodros“ informacinės sistemos techninių trikdžių paskutinę pasiūlymų (paraiškų) pateikimo dieną perkančioji organizacija neturės galimybės patikrinti neatlygintinai prieinamų duomenų apie tiekėją (juridinį asmenį), ji turės teisę prašyti tiekėjo (juridinio asmens), pateikti nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį atitiktį šiam kvalifikacijos reikalavimui už laikotarpį iki pasiūlymų (paraiškų) pateikimo termino pabaigos.
Rodyti daugiau
3. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą.
Tiekėjas turi nurodyti, kas jame, kaip juridiniame asmenyje, turi absoliučią balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime. Jeigu absoliučią balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime turi fizinis asmuo, turi būti pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos, ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas (Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija). Pastabos: 1) šis punktas taikomas tik juridinio asmens dalyviui, kuris yra fizinis asmuo ir turi absoliučią balsų daugumą (50 proc. + 1 balsas). Jeigu nei vienas juridinio asmens dalyvis neturi tokios balsų daugumos arba toks dalyvis yra juridinis asmuo šis punktas netaikomas, o tiekėjas turėtų pats patvirtinti, jog balsų daugumą turintis dalyvis, yra juridinis asmuo arba kad absoliučios balsų daugumos neturi nei vienas akcininkas. 2) Registrų centras neturi galimybės išduoti juridiniam asmeniui Jungtinę pažymą, kurioje būtų nurodyti duomenys pagal LR Viešųjų pirkimų įstatymo 33 straipsnio 1 dalies 3 punkto reikalavimus, – tokie duomenys gali būti nurodomi Registrų centro išduodamoje Jungtinėje pažymoje apie fizinį asmenį.
Rodyti daugiau
4. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo (profesinės etikos pažeidimo, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimo), už kurį tiekėjui, (fiziniam asmeniui) yra paskirta administracinė nuobauda, arba tiekėjui, (juridiniam asmeniui), – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai, o už Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimą tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, yra paskirta ekonominė sankcija, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija įsiteisėjimo dienos, praėjo mažiau kaip trys metai. Jeigu tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, yra pripažintas kaltu dėl tyčinio bankroto, kaip jis apibrėžtas Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatyme, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas rimtu profesiniu pažeidimu, jeigu nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai.
Rodyti daugiau
Tiekėjo deklaracija (parengtą pagal konkurso sąlygų 3 priedą) (pateikiama skaitmeninė dokumento kopija (skenuota versija) arba tiesiogiai elektroninėmis priemonėmis suformuotas dokumentas).
Ekonominė ir finansinė padėtis: Netaikoma.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai: Netaikoma.
Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:
Jei Tiekėjas dėl savo kaltės nepristato prekių nustatytu terminu, perkančioji organizacija turi teisę be oficialaus įspėjimo ir nesumažindama kitų savo teisių gynimo būdų, pradėti skaičiuoti 0,06 proc. dydžio delspinigius nuo laiku nepristatytų prekių kainos už kiekvieną uždelstą dieną.
Rodyti daugiau
Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:
Perkančioji organizacija apmoka Tiekėjui ne vėliau kaip: 1) per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo dienos, kai Pirkėjas gauna sąskaitą faktūrą arba lygiavertį dokumentą; 2) jeigu sąskaitos faktūros arba lygiaverčio dokumento gavimo diena neaiški, – per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo Prekių gavimo dienos (perdavimo–priėmimo akto pasirašymo dienos). Sąskaitos faktūros arba lygiaverčio dokumento gavimo diena yra laikoma neaiškia, jeigu sąskaita faktūra arba lygiavertis dokumentas Pirkėjui išrašytas ir išsiųstas nesinaudojant elektroninėmis priemonėmis; 3) kai Pirkėjas sąskaitą faktūrą arba lygiavertį dokumentą gauna anksčiau, negu jam pristatytos Prekės (dar nepasirašytas perdavimo–priėmimo aktas), – per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo Prekių gavimo dienos (perdavimo–priėmimo akto pasirašymo dienos).
Rodyti daugiau

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2016-05-06 📅
Vokų atplėšimo vieta:
Lietuvos sveikatos mokslų universitetas, M. Jankaus g. 2, 1A kabinetas, Viešųjų pirkimų tarnyba, Kaunas.
Vieta: Lietuvos sveikatos mokslų universitetas, M. Jankaus g. 2, 1A kabinetas, Viešųjų pirkimų tarnyba, Kaunas.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:
Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 302536989
Kontaktai
Ryšių centras: Živilė Girdžiūtė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt. 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:
Tiekėjų skundai ir pretenzijos nagrinėjami Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.
Šaltinis: OJS 2016/S 061-103567 (2016-03-24)
Papildoma informacija (2016-05-05)
Objektas
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Papildoma informacija

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2016-05-05 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2016-05-27 📅
Paskelbimo data: 2016-05-07 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2016/S 089-157329
Nurodo skelbimą: 2016/S 061-103567
OL-S numeris: 89
Šaltinis: OJS 2016/S 089-157329 (2016-05-05)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2016-07-22)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 35 377,34 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2016-07-22 📅
Paskelbimo data: 2016-07-23 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2016/S 141-255621
OL-S numeris: 141

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2016-07-14 📅
Pavadinimas: Uždaroji akcinė bendrovė „Vilimekso servisas“
Pašto adresas: Žemaitės g. 15
Pašto miestas: Vilniaus m.
Pašto kodas: 08300
Šalis: Lietuva 🇱🇹

2️⃣
Sutarties sudarymo data: 2016-07-11 📅

3️⃣
Sutarties sudarymo data: 2016-07-12 📅
Pavadinimas: UAB „Mardentas“
Pašto adresas: Švitrigailos g. 8/14
Pašto miestas: Vilnius

4️⃣
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 123055213
225863550
Šaltinis: OJS 2016/S 141-255621 (2016-07-22)