Bangų g. nuo Galinio Pylimo g., Taikos pr., Tiltų g. sankryžos (įskaitant ir pačią sankryžą) iki Baltikalnio g., Bangų g., Bastionų g. sankryžos bei Bangų g. nuo Baltikalnio g., Bangų g., Bastionų g. sankryžos iki Bangų g., Mokyklos g. viaduko Klaipėdoje rekonstravimo projektinių pasiūlymų parengimas

Klaipėdos miesto savivaldybės administracija

Projektiniai pasiūlymai.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2017-05-10. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2017-03-28.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

• UAB „Kelprojektas“

Kas?

• Klaipėdos miesto savivaldybės administracija

Ką?

• Architektūrinio projektavimo paslaugos › Architektūrinės pastatų paslaugos

Kur?

• Klaipėdos apskritis

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2017-03-28	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2017-09-11	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2017-03-28)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Architektūrinės pastatų paslaugos
Kiekis arba apimtis:

1. Tyrinėjima:1.1. geologiniai;1.2. geofiziniai (Statybos sklypo, inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų trasų);2. projektiniai pasiūlymai (I ir II etapai).

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Architektūrinės pastatų paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Regiono ar vietos valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Klaipėdos miesto savivaldybės administracija
Pašto adresas: Liepų g. 11
Pašto kodas: 91502
Pašto miestas: Klaipėda
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.klaipeda.lt 🌏
El. paštas: pirkimai@klaipeda.lt 📧
Telefonas: +370 46396104 📞
Faksas: +370 46396178 📠

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2017-03-28 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2017-05-10 📅
Paskelbimo data: 2017-03-30 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2017/S 063-119280
OL-S numeris: 63
Papildoma informacija

1. Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS), pasiekiamoje adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 2. Pasiūlymai turi būti pateikti tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS. Pasiūlymus gali teikti tiktai tiekėjai, registruoti CVP IS, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 3. Tiekėjo visas pasiūlymas turi būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas: Projektiniai pasiūlymai.
Kiekis arba apimtis:

1. Tyrinėjima:

1.1. geologiniai;

1.2. geofiziniai (Statybos sklypo, inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų trasų);

2. projektiniai pasiūlymai (I ir II etapai).

Galimų atnaujinimų skaičius: 1
Tolesnių sutarčių terminai: 2 mėnesiai
Trukmė: 7 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Klaipėda.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiama: išrašai iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkos duomenis, ar jiems tolygus šalies, kurioje registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotas dokumentas, liudijantis, kad nėra nurodytų pažeidimų. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje (jei teikiamas el. parašu pasirašytas dokumentas, tuomet failas teikiamas .adoc formatu).

2. Tiekėjas neturi neįvykdytų įsipareigojimų, susijusių su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 EUR. Pateikiama:

1) Dėl įsipareigojimų, susijusių su mokesčių mokėjimu (neįskaitant socialinio draudimo įmokų), Lietuvos Respublikoje registruotas fizinis ar juridinis asmuo pateikia Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotą dokumentą arba VĮ Registrų centro išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotą dokumentą. Pateikiamas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.

2) Dėl įsipareigojimų, susijusių su socialinio draudimo įmokų mokėjimu, Lietuvos Respublikoje registruoto juridinio asmens duomenis paskutinę pasiūlymų pateikimo dieną pasitikrina, užfiksuoja ir išsaugo pati Perkančioji organizacija. Atkreipiamas dėmesys, kad SODRA informacinėje sistemoje viešai tikrintini duomenys yra užfiksuoti prieš dvi darbo dienas ir Perkančioji organizacija šiuos duomenis laikys aktualiais.

Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą arba VĮ Registrų centro išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą. Pateikiamas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje (jei teikiamas el. parašu pasirašytas dokumentas, tuomet failas teikiamas .adoc formatu.

3. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikiama: jei tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens susirinkime, yra fizinis asmuo, pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma arba VĮ Registrų centro jungtinė pažyma apie fizinį asmenį, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas apie fizinį asmenį.

Jei tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, yra juridinis asmuo, tiekėjas pateikia laisvos formos deklaraciją, kurioje nurodo, kad dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime yra juridinis asmuo.

Pateikiamas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.

4. Tiekėjas nuo 1.1.2016 nėra padaręs esminio pirkimo sutarties pažeidimo, dėl kurio per pastaruosius 3 metus buvo nutraukta pirkimo sutartis arba per pastaruosius 3 metus buvo priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas, kuriuo tenkinami perkančiosios organizacijos reikalavimai pripažinti pirkimo sutarties neįvykdymą ar netinkamą įvykdymą esminiu ir atlyginti dėl to patirtus nuostolius. Pateikiama laisvos formos tiekėjo deklaracija.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektronine forma.

5. Tiekėjas turi būti įregistruotas įstatymų nustatyta tvarka ir turi teisę verstis projektavimo veikla. Pateikiama: profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje narėje, kurioje tiekėjas registruotas, ar priesaikos deklaracija, liudijanti tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla. Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas pateikia: VĮ Registrų centro išduotą Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstinį išrašą ir/arba įstatus ir/arba kitus dokumentus, patvirtinančius tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla, asmuo, besiverčiantis veikla turint verslo liudijimą, – verslo liudijimą bei kitus dokumentus, patvirtinančius tiekėjo teisę verstis atitinkama veikla.

6. Tiekėjas turi turėti teisę atlikti geologijos tyrimus. Pateikiama: Lietuvos Geologijos tarnybos išduotas leidimas geologinių tyrimų atlikimui.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

Ekonominė ir finansinė padėtis: Nereikalaujama.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1. Pateikiama:

1) Per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų sutarčių sąrašas, kuriame nurodomas sutarties pavadinimas, sutarties sudarymo ir įvykdymo datos, sutarties vertė, užsakovo identifikavimo duomenys. Jei teikiama informacija apie sutartį, pradėtą vykdyti anksčiau nei per paskutinius 3 metus (iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos), sąraše nurodoma per paskutinius 3 metus įvykdytos sutarties dalies vertė.

2) Bendrosios ekspertizės aktai ir statybą leidžiantys dokumentai. Jei teikiama informacija įvykdytą projektinių pasiūlymų parengimo sutartį, pateikiamas atliktų paslaugų aktas arba pažyma apie atliktas paslaugas.

Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

2. Pateikiama:

1) Atsakingų už sutarties vykdymą specialistų sąrašas, kuriame nurodomi specialistų vardai ir pavardės, jų pareigos vykdant sutartį, darbo patirties trukmė siūlomose pareigose, kokiu pagrindu specialistas yra pasitelkiamas (yra įdarbintas tiekėjo, subtiekėjo ar jungtinės veiklos partnerio įmonėje, planuojamas įdarbinti laimėjus konkursą, ar yra pasitelkiamas kaip subtiekėjas).

2) Kompetentingų institucijų išduoti specialistų išsilavinimą patvirtinantys dokumentai, kvalifikacijos pažymėjimai, atestatai ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduoti dokumentai, Teisės pripažinimo pažymos, ar kiti lygiaverčiai dokumentai, leidžiantys vykdyti konkurso sąlygų apraše nurodytas paslaugas, patvirtinantys specialistų kvalifikaciją.

3) Statinio projekto vadovo pozicijai patvirtinti taip pateikiamas darbinės veiklos aprašymas, kuriame aiškiai turi būti nurodyta, kad specialistas turi reikalaujamos patirties.

Pastabos: jei kvalifikacija yra grindžiama nurodant specialistą, kuris nėra tiekėjo, jungtinės veiklos partnerio (-ių) ar subtiekėjo (-jų) darbuotojas, tačiau yra ketinamas įdarbinti sutarties vykdymo metu, tokiu atveju specialistas turi būti išviešintas pasiūlyme.

Jeigu kvalifikacijos atestato galiojimo laikotarpis pasibaigtų sutarčiai nepasibaigus, jis turi būti pratęstas ir galioti visą sutarties įgyvendinimo laikotarpį.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos tiekėjas turi būti įvykdęs* bent vieną 1 ypatingo statinio (statinių grupė – susisiekimo komunikacijos: keliai ir (ar) gatvės) statybos ir (ar) rekonstravimo techninio darbo projekto arba techninio projekto ir darbo projekto (tam pačiam objektui) arba projektinių pasiūlymų parengimo sutartį/sutartis, kurios(-ių) vertė ne mažesnė kaip 28 000 EUR su PVM. Jei tiekėjas teikia kelias sutartis, jų vertė sumuojama. * Jeigu tiekėjas teikia informaciją apie sutartį, kuri pradėta ir baigta vykdyti per paskutinius 3 metus, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą. Jeigu tiekėjas teikia informaciją apie sutartį, kuri pradėta vykdyti anksčiau nei per paskutinius 3 metus, tačiau pabaigta vykdyti per paskutinius 3 metus, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei įvykdytos sutarties dalies vertė per paskutinius 3 metus ne mažesnė kaip 28 000 EUR su PVM. Pastabos:- Jeigu techninis darbo projektas tam pačiam objektui buvo rengiamas pagal dvi sutartis (techninio projekto parengimo ir darbo projekto parengimo), šių abiejų sutarčių vertė sumuojama.- Projekto vykdymo priežiūra nėra įskaičiuojama į įvykdytos sutarties laikotarpį.

2. Tiekėjas sutarčiai vykdyti turi pasiūlyti:

1) bent vieną kvalifikuotą ypatingo statinio projekto vadovą (architektą ar statybos inžinierių), turintį statybos inžinerijos arba statybos technologijų studijų krypties (šakos) kvalifikacinį laipsnį arba šių studijų krypčių (šakų) studijų rezultatus atitinkančios kitos krypties (šakos) kvalifikacinį laipsnį, arba kitą išsilavinimą ar baigusį universitetines menų studijų srities architektūros krypties studijas ir įgijusį architektūros krypties kvalifikacinį laipsnį arba lygiavertę aukštojo mokslo kvalifikaciją, kurio darbo patirtis ypatingo statinio projekto vadovo srityje (statinių grupė – susisiekimo komunikacijos: keliai ir (ar) gatvės) ne mažesnė kaip 3 metai;

2) bent vieną kvalifikuotą geodezininką. Pastaba: tas pats specialistas gali būti siūlomas kelioms arba visoms pareigoms, jeigu turi atitinkamą kvalifikaciją ir patirtį.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

1.Tiekėjui Sutartyje bus numatyta 300 EUR vertės bauda už nekokybiškai suteiktas paslaugas, surašant pažeidimo/defektinį aktą už kiekvieną nustatytą atvejį. Pažeidimo/defektinis aktas surašomas dalyvaujant tiekėjo atstovui. Jeigu jis neatvyksta sutartu laiku arba atsisako dalyvauti, pažeidimų/defektinis aktas surašomas jam nedalyvaujant. Bauda išskaičiuojama iš tiekėjui mokėtinos sumos. Jei paslaugos suteiktos nekokybiškai Perkančioji organizacija nustato terminą, per kurį trūkumai turi būti pašalinti, per šį terminą nepašalinus trūkumų numatyta bauda taikoma pakartotinai.

2.Tiekėjas, pažeidęs paslaugų teikimo terminus, Perkančiajai organizacijai moka 0,02 procentai delspinigių nuo laiku nesuteiktų paslaugų vertės už kiekvieną pavėluotą dieną. Delspinigiai išskaičiuojami iš tiekėjui mokėtinų sumų.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Atsiskaitymų ir mokėjimo tvarka:

1. Už geologinių, geodezinių tyrimų atlikimą apmokama ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo dokumentų, patvirtinančių suteiktas paslaugas (paslaugų priėmimo-perdavimo aktų ir sąskaitų faktūrų) gavimo dienos;

2. Už projektinių pasiūlymų parengimą apmokama ne vėliau per 30 kalendorinių dienų, parengus projektinius pasiūlymus ir pateikus jų bylas Perkančiajai organizacijai bei šalims pasirašius suteiktų paslaugų priėmimo-perdavimo aktą, iš tiekėjo gavus sąskaitą faktūrą.

Personalo vardai ir profesinė kvalifikacija ✅

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 2017-08-10 📅
Pasiūlymų atplėšimo data: 2017-05-10 📅
Vokų atplėšimo vieta:

Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kab., Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda, Lietuva.

Vieta: Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos patalpose, 1-ame aukšte, 137 kab., Liepų g. 11, LT-91502 Klaipėda, Lietuva.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą: Visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai.
Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188710823
Kontaktai
Ryšių centras: Kristina Sirvidienė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

1. Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (CVP IS), pasiekiamoje adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt

2. Pasiūlymai turi būti pateikti tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS. Pasiūlymus gali teikti tiktai tiekėjai, registruoti CVP IS, pasiekiamoje adresu: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt

3. Tiekėjo visas pasiūlymas turi būti pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus.

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

1. Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Perkančiosios organizacijos priimtas sprendimas gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. 2. Perkančioji organizacija nagrinėja tik tas tiekėjų pretenzijas, kurios gautos iki pirkimo sutarties sudarymo dienos. 3. Perkančioji organizacija, gavusi pretenziją, nedelsdama sustabdo pirkimo procedūrą, kol bus išnagrinėta ši pretenzija ir priimtas sprendimas.

Šaltinis: OJS 2017/S 063-119280 (2017-03-28)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2017-09-11)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 16 286,60 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2017-09-11 📅
Paskelbimo data: 2017-09-13 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2017/S 175-359654
Nurodo skelbimą: 2017/S 063-119280
OL-S numeris: 175

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2017-06-19 📅
Pavadinimas: UAB „Kelprojektas“
Pašto adresas: I. Kanto g. 25
Pašto miestas: Kaunas
Pašto kodas: 44296
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 8

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 234004210
Šaltinis: OJS 2017/S 175-359654 (2017-09-11)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Architektūros ir susijusios paslaugos (18)

Architektūrinio projektavimo paslaugos (12)