Leidybos ir spausdinimo paslaugų pirkimas

Vytauto Didžiojo universitetas

Pirkimas skaidomas į dvi pirkimo objekto dalis: Pirmoji pirkimo objekto dalis – Leidybos, elektroninės leidybos ir spausdinimo paslaugų pirkimas. Antroji pirkimo objekto dalis – Skubių ir smulkių skaitmeninės spaudos ir poligrafijos paslaugų pirkimas.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2017-08-09. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2017-06-19.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas?

• Vytauto Didžiojo universitetas

Ką?

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2017-06-19	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2017-09-26	Skelbimas apie sutarties sudarymą
2017-09-26	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2017-06-19)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Spausdinimo ir susijusios paslaugos
Kiekis arba apimtis: Nurodyta Informacijoje apie pirkimo dalis.
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Spausdinimo ir susijusios paslaugos 📦

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl vienos ar daugiau dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Vytauto Didžiojo universitetas
Pašto adresas: K. Donelaičio g. 58
Pašto kodas: 44248
Pašto miestas: Kaunas
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.vdu.lt 🌏
El. paštas: s.riskute@vpt.vdu.lt 📧
Telefonas: +370 37327884 📞

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2017-06-19 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2017-08-09 📅
Paskelbimo data: 2017-06-21 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2017/S 117-235862
OL-S numeris: 117
Papildoma informacija

1. Pirkimas vykdomas CVP IS priemonėmis, pasiekiamomis adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ Pirkime gali dalyvauti tik CVP IS registruoti tiekėjai. Bet kokia informacija, konkurso sąlygų paaiškinimai, pranešimai ar kitas perkančiosios organizacijos ir tiekėjo susirašinėjimas yra vykdomas tik CVP IS susirašinėjimo priemonėmis. 2. Paslaugos turi būti teikiamos pagal techninėje specifikacijoje nurodytas paslaugų atlikimo sąlygas 12 mėnesių laikotarpiu nuo sutarties sudarymo. Paslaugų teikimas gali būti pratęstas 2 kartus po 12 mėnesių laikotarpiui, tuo pačiu pratęsiant sutarties galiojimą 2 kartus po 12 mėnesių.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Pirkimo dalies numeris: 1
Pirkimo dalies pavadinimas: I pirkimo objekto dalis – Leidybos, elektroninės leidybos ir spausdinimo paslaugų pirkimas
Trumpas aprašymas: Leidybos ir spausdinimo paslaugos.
Kiekis arba apimtis: Perkamų paslaugų preliminarios apimtys yra šios (numatoma paklaida ±50 procentų): leidinys A5 formato: preliminarus leidinių kiekis – 48, preliminarus bendras tiražas – 10 300, preliminarus vidutinis B2 formato spaudos lankų skaičius – 10; leidinys B5 formato: preliminarus leidinių kiekis – 59, preliminarus bendras tiražas – 29 900, vidutinis B2 formato spaudos lankų skaičius – 20; leidinys A4 formato: preliminarus leidinių kiekis – 23, preliminarus bendras tiražas – 5 300, vidutinis B2 formato spaudos lankų skaičius – 10; leidinys 20x20 cm formato: preliminarus leidinių kiekis – 8, preliminarus bendras tiražas – 2 200, vidutinis B2 formato spaudos lankų skaičius – 6.
Trukmė: 12 mėnesiai
Papildoma informacija apie pirkimo dalis:

Paslaugos turi būti teikiamos pagal techninėje specifikacijoje nurodytas paslaugų atlikimo sąlygas 12 mėnesių laikotarpiu nuo sutarties sudarymo. Paslaugų teikimas gali būti pratęstas 2 kartus po 12 mėnesių laikotarpiui, tuo pačiu pratęsiant sutarties galiojimą 2 kartus po 12 mėnesių.

Pirkimo dalies numeris: 2
Pirkimo dalies pavadinimas: II pirkimo objekto dalis – Skubių ir smulkių skaitmeninės spaudos ir poligrafijos paslaugų pirkimas
Kiekis arba apimtis: Perkamų paslaugų preliminarios apimtys yra šios (numatoma paklaida ±50 procentų): dokumentų aplankas su iškirtimu ir įspaudu: preliminarus užsakymų kiekis – 4, preliminarus bendras kiekis – 3 000; kvietimas: preliminarus užsakymų kiekis – 47, preliminarus bendras kiekis – 4 100; skrajutė: preliminarus užsakymų kiekis – 10, preliminarus bendras kiekis – 2 000; lankstinukas spalvotas: preliminarus užsakymų kiekis – 19, preliminarus bendras kiekis – 3 400; plakatas: preliminarus užsakymų kiekis – 216, preliminarus bendras kiekis – 450; bloknotas: preliminarus užsakymų kiekis – 34, preliminarus bendras kiekis – 8 000; skaitmeninė spauda A3 – spauda pagal poreikį (Print on Demand): preliminarus užsakymų kiekis – 600, preliminarus bendras kiekis – 90 000; vienetinis leidinių įrišimas: preliminarus užsakymų kiekis – 108, preliminarus bendras kiekis – 2 880; leidinių iki 64 psl. segimas sąsiuviniu: preliminarus užsakymų kiekis – 30, preliminarus bendras kiekis – 3 000; lankų siuvimas: preliminarus užsakymų kiekis – 34, preliminarus bendras kiekis – 900; kalendoriai: preliminarus užsakymų kiekis – 22, preliminarus bendras kiekis – 2 910; vizitinės kortelės: preliminarus užsakymų kiekis – 300, preliminarus bendras kiekis – 20 000; kintamų duomenų spausdinimas ant vokų: preliminarus užsakymų kiekis – 30, preliminarus bendras kiekis – 1 500; laminavimas: preliminarus užsakymų kiekis – 100, preliminarus bendras kiekis – 1 760; dalinis lakavimas UV: preliminarus užsakymų kiekis – 10, preliminarus bendras kiekis – 2 000; dalinis folijavimas: preliminarus užsakymų kiekis – 10, preliminarus bendras kiekis – 2 000; šilkografija: preliminarus užsakymų kiekis – 8, preliminarus bendras kiekis – 550; iškilioji spauda (kongrevas): preliminarus užsakymų kiekis – 4, preliminarus bendras kiekis – 2 300; dalinis iškirtimas: preliminarus užsakymų kiekis – 11, preliminarus bendras kiekis – 900; popieriniai reklaminiai maišeliai: preliminarus užsakymų kiekis – 10, preliminarus bendras kiekis – 5 000; vienetinis kieto kartono dėklas: preliminarus užsakymų kiekis – 6, preliminarus bendras kiekis – 80; vienetinis kieto įrišimo viršelis: preliminarus užsakymų kiekis – 6, preliminarus bendras kiekis – 80; cilindrinis kartono dėklas dokumentui 45x5 cm: preliminarus užsakymų kiekis – 50, preliminarus bendras kiekis – 50; cilindrinis kartono dėklas dokumentui 75x10 cm: preliminarus užsakymų kiekis – 50, preliminarus bendras kiekis – 50; kieto įrišimo knygos priešlapiai: preliminarus užsakymų kiekis – 9, preliminarus bendras kiekis – 180; vaizdinės, garsinės ar grafinės informacijos rengimas ir įrašymas į CD, DVD: preliminarus užsakymų kiekis – 18, preliminarus bendras kiekis – 1 020; vaizdinės, garsinės ar grafinės informacijos rengimas ir įrašymas į atmintuką: preliminarus užsakymų kiekis – 7, preliminarus bendras kiekis – 310; dizaino, maketavimo ir rengimo spaudai paslauga (skrajutėms, lankstinukams, kalendoriams ir kt.): preliminarus užsakymų kiekis – 50, preliminarus bendras kiekis – 50.
Galimų atnaujinimų skaičius: 2
Tolesnių sutarčių terminai: 24 mėnesiai
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

Vytauto Didžiojo universitetas, Bibliotekos Leidybos ir mokslinės komunikacijos skyrius, S. Daukanto g. 27, LT-44249 Kaunas, Lietuvos Respublika.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo, dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 31.3.2004 Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus.

Turi būti pateikta: Išrašai iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma, ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar jiems tolygus šalies, kurioje registruotas kandidatas ar dalyvis, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotas dokumentas, liudijantis, kad nėra nurodytų pažeidimų.

Nurodytas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*) turi būti išduotas ne anksčiau nei 60 kalendorinių dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

2. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą.

Turi būti pateikta: 1) Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija*), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.

2) Laisvos formos tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad juridinio asmens dalyvis (fizinis asmuo) (nurodant fizinio asmens vardą, pavardę), turi balsų daugumą (50 proc. + 1 balsas) juridinio asmens dalyvių susirinkime.

Jei tiekėjas neteikia 1) ir 2) punktuose nurodytų dokumentų, turi būti pateikta laisvos formos tiekėjo deklaracija, patvirtinanti vieną iš šių sąlygų: 1) kad balsų daugumos (50 proc. + 1 balsas) juridinio asmens dalyvių susirinkime neturi nei vienas juridinio asmens dalyvis (fizinis asmuo), arba 2) kad balsų daugumą turintis dalyvis yra juridinis asmuo.

3. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 EUR.

Turi būti pateikta: 1) Dėl įsipareigojimų, susijusių su mokesčiais: Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 kalendorinių dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

2) Dėl įsipareigojimų, susijusių su socialinio draudimo įmokomis: a) Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis. b) Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių reikalavimą įrodančių dokumentų (neatlygintinai prieinami duomenys bus užfiksuoti ir išsaugomi perkančiojoje organizacijoje paskutinę pasiūlymų (paraiškų) pateikimo dieną bei bus laikomi aktualiais. c) Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, kompetentingos institucijos išduotą dokumentą (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 kalendorinių dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje

*Pastabos.

1) jeigu užsienio valstybės tiekėjas negali pateikti nurodytų dokumentų, nes atitinkamoje šalyje tokie dokumentai neišduodami arba toje šalyje išduodami dokumentai neapima visų keliamų klausimų, pateikiama priesaikos deklaracija, arba šalyse, kuriose ji netaikoma, – oficiali tiekėjo deklaracija. Pateikiama atitinkamo dokumento skaitmeninė kopija;

2) dokumentų kopijos yra tvirtinamos tiekėjo ar jo įgalioto asmens parašu, nurodant žodžius „Kopija tikra“ ir pareigų pavadinimą, vardą (vardo raidę), pavardę, datą ir antspaudą (jei turi). Pateikiant atitinkamų dokumentų skaitmenines kopijas ir pasiūlymą pasirašant saugiu elektroniniu parašu yra deklaruojama, kad kopijos yra tikros. Perkančioji organizacija pasilieka sau teisę prašyti dokumentų originalų;

3) užsienio valstybių tiekėjų kvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentai legalizuojami vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 30.10.2006 nutarimu Nr. 1079 „Dėl dokumentų legalizavimo ir tvirtinimo pažyma (Apostille) tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 118-4477) ir 5.10.1961 Hagos konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo (Žin., 1997, Nr. 68-1699).

4) Jei kvalifikacijos reikalavimus patvirtinantis dokumentas išduotas anksčiau nei nurodė perkančioji organizacija, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.

Ekonominė ir finansinė padėtis: Netaikoma.
Minimalus reikalavimų lygis (-iai): Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai:

1.1. Tiekėjo per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) įvykdytų (arba vykdomų) pirkimo sutarčių, susijusių su leidyba, sąrašas, nurodant įvykdytų sutarčių (sutarčių dalių) sumas, datas, paslaugų gavėjus bei jų kontaktus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos, ar ne.

1.2. Įrodymui apie aprašytų sutarčių (sutarčių dalių) tinkamą įvykdymą turi būti pateiktas užsakovo teigiamas atsiliepimas apie tinkamai įvykdytą bent vieną sutartį (sutarties dalį).

Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

2. Tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad tiekėjas turi paslaugoms teikti reikalingą techninę (spaudos mašinas, leidinių įrišimo: siuvimo, klijavimo, lankstymo ir apipjovimo stakles) įrangą, kurią valdo, naudoja ar kuria disponuoja tiekėjas, arba kad ši įranga bus prieinama tiekėjui sutarties vykdymo metu. Jeigu reikalinga technine įranga disponuoja ne pats tiekėjas, būtina papildomai pateikti tiekėjo ir reikalaujama įranga disponuojančio ūkio subjekto pasirašytą sutartį arba kitą dokumentą, įrodantį, jog minėto ūkio subjekto atitinkami ištekliai tiekėjui bus prieinami sutarties vykdymo metu.

Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

3.1. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu, specialistų gyvenimo aprašymai (CV), gyvenimo aprašymuose (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, verstų leidinių sąrašas, nurodant ISBN ar ISSN registracijos numerius. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

3.2. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu, specialistų gyvenimo aprašymai (CV), gyvenimo aprašymuose (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, verstų, redaguotų leidinių sąrašas, nurodant ISBN ar ISSN registracijos numerius.

3.3. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu, specialistų gyvenimo aprašymai (CV), gyvenimo aprašymuose (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, suredaguotų mokslo leidinių sąrašas, nurodant ISBN ar ISSN registracijos numerius.

3.4. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu, specialistų gyvenimo aprašymai (CV), gyvenimo aprašymuose (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, apipavidalintų leidinių sąrašas ir skaitmeninės dizaino darbų kopijos. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

3.5. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu, specialistų gyvenimo aprašymai (CV), gyvenimo aprašymuose (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, sumaketuotų leidinių sąrašas, nurodant jų ISBN ar ISSN registracijos numerius.

4.1. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu: gyvenimo aprašymas (CV), gyvenimo aprašyme (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, skaitmeninės dizaino darbų kopijos. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

4.2. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu: gyvenimo aprašymas (CV), gyvenimo aprašyme (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, darbuotojo pareigybės aprašymas, ne mažiau kaip 5 (penkių) darbų pavyzdžių skaitmeninės fotografijos. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

4.3. Leidybos specialistų sąrašas, patvirtintas tiekėjo vadovo parašu, antspaudu: gyvenimo aprašymas (-ai) (CV), gyvenimo aprašyme (-uose) (CV) minimų diplomų, pažymėjimų ar rekomendacijų kopijos, darbuotojo pareigybės aprašymas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje.

Minimalus reikalavimų lygis (-iai):

1. Tiekėjas per pastaruosius 3 metus (atskaitos tašku yra laikoma pasiūlymų pateikimo diena) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus), turi būti tinkamai įvykdęs arba vykdo bent vieną ar daugiau leidybos paslaugų sutartį (-is), kurių bendra vertė ne mažesnė kaip: 116 000 EUR su PVM (teikiant pasiūlymą I pirkimo objekto daliai) ir 27 000 EUR su PVM (teikiant pasiūlymą II pirkimo objekto daliai).

Jei tiekėjas teikia informaciją apie vykdomas sutartis, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei vykdomų sutarčių įvykdyta dalis per paskutinius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) yra ne mažesnė kaip: 116 000 EUR su PVM (teikiant pasiūlymą I pirkimo objekto daliai) ir 27 000 EUR su PVM (teikiant pasiūlymą II pirkimo objekto daliai).

2. Tiekėjas turi turėti paslaugoms teikti reikalingą techninę įrangą: spaudos mašinas, leidinių įrišimo: siuvimo, klijavimo, lankstymo ir apipjovimo stakles.

3. Taikoma tik pirmai pirkimo objekto daliai:

Paslaugų teikėjas turi turėti kvalifikuotą personalą, reikalingą paslaugų sutarčiai įvykdyti:

3.1. Ne mažiau kaip po 1 (vieną) anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų ir rusų kalbos teksto vertėją, kurių kiekvienas turi būti įvaldęs anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų ir rusų kalbą ne prasčiau kaip C2 arba lygiaverčiu lygmeniu, turi turėti aukštąjį filologinį išsilavinimą, turi būti išvertęs ne mažiau kaip po 1 (vieną) mokslo leidinį.

Pastaba. Tas pats asmuo gali būti kelių čia nurodytų kalbų teksto vertėjas, mokantis daugiau kaip vieną paminėtą užsienio kalbą ne prasčiau kaip C2 arba lygiaverčiu lygmeniu, turėti aukštąjį filologinį išsilavinimą ir privalo būti išvertęs ne mažiau kaip po 1 (vieną) mokslo leidinį tomis kalbomis.

3.2. Ne mažiau kaip po 1 (vieną) anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų ir rusų kalbos teksto redaktorių-korektorių, kurių kiekvienas turi būti įvaldęs anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų ir rusų kalbą ne prasčiau kaip C2 arba lygiaverčiu lygmeniu, turi turėti aukštąjį filologinį išsilavinimą, turi būti suredagavęs ne mažiau kaip po 1 (vieną) mokslo leidinį. Pastaba. Tas pats asmuo gali būti kelių čia nurodytų kalbų teksto redaktorius-korektorius, mokantis daugiau kaip vieną paminėtą užsienio kalbą ne prasčiau kaip C2 arba lygiaverčiu lygmeniu, turėti aukštąjį filologinį išsilavinimą ir privalo būti suredagavęs ne mažiau kaip po 1 (vieną) mokslo leidinį tomis kalbomis.

3.3. Ne mažiau kaip 1 (vieną) lietuvių kalbos redaktorių-korektorių, kuris turi turėti aukštąjį filologinį išsilavinimą, turi būti suredagavęs ne mažiau kaip po 1 (vieną) mokslo leidinį atskirose socialinių, humanitarinių ir tiksliųjų mokslų srityse.

3.4. Ne mažiau kaip 1 (vieną) dailininką ar dizainerį, kuris turi turėti aukštąjį menų srities išsilavinimą ir būti apipavidalinęs ne mažiau kaip 5 (penkis) leidinius.

3.5. Ne mažiau kaip 1 (vieną) maketuotoją, kuris turi turėti aukštąjį išsilavinimą menų ar leidybos srityse, turi būti sumaketavęs ne mažiau kaip 2 (du) mokslo leidinius.

4. Taikoma tik antrai pirkimo objekto daliai:

4.1. Ne mažiau kaip 1 (vieną) dailininką ar dizainerį, kuris turi turėti aukštąjį menų srities išsilavinimą ir būti apipavidalinęs ne mažiau kaip 5 (penkis) leidinius.

4.2. Ne mažiau kaip 1 (vieną) knygrišį, kuris turi turėti patirties mažatiražės knygrišybos srityje įrišant ne mažiau kaip 5 (penkis) leidinius.

4.3. Ne mažiau kaip 1 (vieną) korektorių, kuris turi turėti aukštąjį filologinį išsilavinimą ir gali pateikti redaktoriaus-korektoriaus ar techninio redaktoriaus darbo įrodymų.

Sutarties vykdymas
Reikalaujami indėliai ir garantijos:

Tiekėjas per 5 (penkias) darbo dienas nuo sutarties pasirašymo dienos privalo pateikti pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimą – Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantiją arba draudimo bendrovės laidavimo raštą, pateiktą kartu su laidavimo draudimo liudijimo (poliso) kopija. Užtikrinimo vertė – 2 (du) procentai nuo sudaromos orientacinės sutarties kainos. Sutarties įvykdymo užtikrinimas privalo galioti visą paslaugų teikimo laikotarpį.

Paslaugų teikėjas, nesuteikęs paslaugų sutartyje nustatytais terminais arba suteikęs paslaugas netinkamai, moka užsakovui už kiekvieną pavėluotą dieną 0,02 proc. dydžio delspinigius nuo bendros sutarties kainos.

Užsakovas, uždelsęs atsiskaityti už tinkamai ir laiku suteiktas paslaugas sutartyje numatytais terminais, paslaugų teikėjo reikalavimu moka paslaugų teikėjui 0,02 proc. dydžio delspinigius nuo laiku nesumokėtos sumos, už kiekvieną uždelstą dieną.

Pagrindinės finansavimo sąlygos ir mokėjimo tvarka ir (arba) nuoroda į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas:

Perkančioji organizacija už tinkamai ir laiku suteiktas paslaugas paslaugų teikėjui sumoka po kiekvieno leidinio atspausdinimo paslaugų perdavimo – priėmimo akto pasirašymo pagal paslaugų teikėjo išrašytą PVM sąskaitą faktūrą per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo PVM sąskaitos faktūros pasirašymo dienos, bankiniu pavedimu į Paslaugų teikėjo nurodytą sąskaitą.

Kitos ypatingos sąlygos:

Perkančioji organizacija vykdo žaliąjį pirkimą, todėl, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 28.6.2011 įsakymu Nr. D1-508 „Dėl produktų, kurių viešiesiems pirkimams taikytini aplinkos apsaugos kriterijai, sąrašų, aplinkos apsaugos kriterijų ir aplinkos apsaugos kriterijų, kuriuos perkančiosios organizacijos turi taikyti pirkdamos prekes, paslaugas ar darbus, taikymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 18.1.2017 įsakymo Nr. D1-60 redakcija), taiko šiuos leidybos, spausdinimo ir su spausdinimu susijusių paslaugų minimalius aplinkos apsaugos kriterijus:

1. Spaudiniai turi būti spausdinami ant popieriaus, kuris turi atitikti bent vieną minimalų aplinkos apsaugos kriterijų:

1.1) popieriaus sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 100 proc. perdirbto popieriaus (naudoto popieriaus ir (ar) gamybos atliekų) plaušų arba;

1.2) popieriaus sudėtyje turi būti ne mažiau kaip 30 proc. pirminės medienos plaušų, gautų iš miškų, sertifikuotų naudojant FSC ar PEFC, arba lygiavertes miškų sertifikavimo sistemas, likusi dalis – iš tinkamai išaugintų miškų ir (ar) perdirbto popieriaus plaušų.

Turi būti pateikta: Ekologinis ženklas the Blue Angel arba Nordic Swan, arba European Ecolabel, arba FSC ar PEFC sertifikatas, arba tiekėjo deklaracija, arba kiti lygiaverčiai įrodymai. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

2. Popierius turi būti nebalintas arba balintas nenaudojant chloro dujų: gamyboje naudojama ECF (Elementary Chlorine-Free) technologija (balinimui nenaudojamos chloro dujos, bet naudojami chloro junginiai) arba TCF (Totally Chlorine-Free) technologija (balinama deguonimi, vandenilio peroksidu ar kitomis chloro junginių neturinčiomis priemonėmis), arba lygiavertės technologijos.

Turi būti pateikta: Ekologinis ženklas the Blue Angel arba Nordic Swan, arba gamintojo techniniai dokumentai, arba paskelbtosios (notifikuotos) įstaigos bandymų protokolas, arba tiekėjo deklaracija, arba kiti lygiaverčiai įrodymai. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

3. Technologiniuose procesuose neturi būti naudojami ofsetinių plokščių ryškinimo procesai (pavyzdžiui, naudojama tiesioginė iš kompiuterio į plokštę technologija (angl. Computer to Plate).

Turi būti pateikta: Techniniai dokumentai arba teikėjo deklaracija su turimos technologijos aprašymu. Pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje.

Procedūra
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 90 dienos
Pasiūlymų atplėšimo data: 2017-08-09 📅
Vokų atplėšimo vieta:

Vytauto Didžiojo universitetas, K. Donelaičio g. 52, 408 kab., LT-44244 Kaunas, Lietuvos Respublika.

Vieta: Vytauto Didžiojo universitetas, K. Donelaičio g. 52, 408 kab., LT-44244 Kaunas, Lietuvos Respublika.
Informacija apie įgaliotus asmenis ir vokų atplėšimo procedūrą:

Susipažinimo su pasiūlymais procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai (atstovas privalo turėti įgaliojimą ir asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą), taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai.

Kalbos
Kalba: lietuvių 🗣️

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 111950396
Kontaktai
Ryšių centras: Saulenė Riškutė
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏
Pašto adresas: K. Donelaičio g. 52-201
Pašto kodas: 44244
Ryšių centras: Bronislava Riškienė
Telefonas: +370 37327808 📞
El. paštas: bronislava.riskiene@vdu.lt 📧
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt 🌏

Nuoroda
Papildoma informacija

1. Pirkimas vykdomas CVP IS priemonėmis, pasiekiamomis adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/

Pirkime gali dalyvauti tik CVP IS registruoti tiekėjai. Bet kokia informacija, konkurso sąlygų paaiškinimai, pranešimai ar kitas perkančiosios organizacijos ir tiekėjo susirašinėjimas yra vykdomas tik CVP IS susirašinėjimo priemonėmis.

2. Paslaugos turi būti teikiamos pagal techninėje specifikacijoje nurodytas paslaugų atlikimo sąlygas 12 mėnesių laikotarpiu nuo sutarties sudarymo. Paslaugų teikimas gali būti pratęstas 2 kartus po 12 mėnesių laikotarpiui, tuo pačiu pratęsiant sutarties galiojimą 2 kartus po 12 mėnesių.

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi raštu CVP IS priemonėmis pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Perkančiosios organizacijos sprendimas, priimtas išnagrinėjus tiekėjo pretenziją, gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Tiekėjas turi teisę raštu CVP IS priemonėmis pateikti perkančiajai organizacijai pretenziją, pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui (išskyrus ieškinį dėl pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia): 1) per 15 dienų nuo perkančiosios organizacijos pranešimo raštu apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo tiekėjams dienos; 2) per 10 dienų nuo paskelbimo apie perkančiosios organizacijos priimtą sprendimą dienos, jeigu Viešųjų pirkimų įstatyme nėra reikalavimo raštu informuoti tiekėjus apie perkančiosios organizacijos priimtus sprendimus.

Šaltinis: OJS 2017/S 117-235862 (2017-06-19)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2017-09-26)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 385 736,45 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Kontaktai
El. paštas: saulene.riskute@vdu.lt 📧

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2017-09-26 📅
Paskelbimo data: 2017-09-30 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2017/S 188-386039
Nurodo skelbimą: 2017/S 117-235862
OL-S numeris: 188
Papildoma informacija

Bus pasitelktas subteikėjas UAB „Metropolio vertimai“ (įmonės kodas 125467589) anglų, vokiečių, rusų kalbų vertimo ir vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų kalbų redagavimo paslaugoms atlikti; preliminariai 23,4 proc. sutarties vertės daliai.

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties sudarymo data: 2017-08-31 📅
Pavadinimas: Uždaroji akcinė bendrovė „Vitae Litera“
Pašto adresas: Kurpių g. 5-3
Pašto miestas: Kaunas
Pašto kodas: 44280
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: zurnalas@bpg.lt 📧

2️⃣
Sutarties sudarymo data: 2017-09-12 📅
Pavadinimas: UAB „Green prints“
Pašto adresas: A. Juozapavičiaus pr. 7N
Pašto kodas: 45251
El. paštas: info@greenprints.lt 📧
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 2
1

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 134937568
302531141
Šaltinis: OJS 2017/S 188-386039 (2017-09-26)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2017-09-26)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 385.736,45 💰

Nuoroda
Datos
Paskelbimo data: 2017-10-03 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2017/S 189-388052
OL-S numeris: 189
Papildoma informacija

Bus pasitelktas subteikėjas UAB "Metropolio vertimai" (įmonės kodas 125467589) anglų, vokiečių, rusų kalbų vertimo ir vokiečių, prancūzų, lenkų, rusų kalbų redagavimo paslaugoms atlikti; preliminariai 23,4 proc. sutarties vertės daliai

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Nuorodos numeris: 188783
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:

Vytauto Didžiojo universitetas, Bibliotekos Leidybos ir mokslinės komunikacijos skyrius, S. Daukanto g. 27, LT-44249 Kaunas, Lietuvos Respublika

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:

Tiekėjas turi teisę raštu CVP IS priemonėmis pateikti perkančiajai organizacijai pretenziją, pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui (išskyrus ieškinį dėl pirkimo sutarties pripažinimo negaliojančia):

1) per 15 dienų nuo perkančiosios organizacijos pranešimo raštu apie jos priimtą sprendimą išsiuntimo tiekėjams dienos;

2) per 10 dienų nuo paskelbimo apie perkančiosios organizacijos priimtą sprendimą dienos, jeigu Viešųjų pirkimų įstatyme nėra reikalavimo raštu informuoti tiekėjus apie perkančiosios organizacijos priimtus sprendimus.

Šaltinis: OJS 2017/S 189-388052 (2017-09-26)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (18 nauji viešieji pirkimai)

Spausdinimo ir susijusios paslaugos (1)