Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugų, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas, pirkimas

Vilniaus universitetas

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2018-10-08. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2018-09-04.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas?

• Vilniaus universitetas

Ką?

• Programinės įrangos kūrimo paslaugų programos › Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos

Kur?

• Lietuva

Viešųjų pirkimų istorija

Data	Dokumentas
2018-09-04	Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2018-11-21	Skelbimas apie sutarties sudarymą

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2018-09-04)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos
Trumpas aprašymas:

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas.

Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos 📦
Atlikimo vieta
NUTS regionas: Lietuva 🏙️

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Vilniaus universitetas
Pašto adresas: Universiteto g. 3
Pašto kodas: Vilnius
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.vu.lt 🌏
El. paštas: vilija.kazanaviciute@cr.vu.lt 📧
Telefonas: +370 52687097 📞
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=408130 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=408130&B=PPO 🌏

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2018-09-04 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2018-10-08 📅
Paskelbimo data: 2018-09-06 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2018/S 171-388652
OL-S numeris: 171
Papildoma informacija
Tiekėjai vokų atplėšimo procedūroje nedalyvauja.

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas, 1 vnt.

Trukmė: 30 mėnesiai
Atnaujinimų aprašymas:

Sutarties vykdymo terminas, šalims raštu išreiškus tam sutikimą, gali būti pratęsiamas 1 kartą, bet ne ilgiau kaip 6 mėnesiams.

ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas: Nr.02.3.1-CPVA-V-527-01-003

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:

Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 46 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas parengiamas pagal standartinę formą, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (OL 2016 L 3, p. 16). Norintieji pildyti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą elektroniniu būdu, naudojasi Europos Komisijos sukurta elektronine forma.

Sutarties vykdymas
Sutarties vykdymo sąlygos:

Pirkimo sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko arba kredito unijos garantija arba piniginiu užstatu, pervestu į pirkėjo sąskaitą Nr. LT48 7044 0600 0090 7542 AB SEB banke, banko kodas 70440, kurio dydis – 5 000,00 EUR ir kurio galiojimo laikas ne trumpesnis kaip 30 (trisdešimt) mėnesių nuo sutarties pasirašymo dienos.

Procedūra
Teisinis pagrindas: 32014L0024
Pasiūlymų priėmimo laikas: 10:00
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 3 mėnesiai
Pasiūlymų atplėšimo data: 2018-10-08 📅
Pasiūlymų atplėšimo laikas: 10:45
Vieta: Elektroninė erdvė.
Papildoma informacija: Tiekėjai vokų atplėšimo procedūroje nedalyvauja.

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 211950810
Kontaktai
Ryšių centras: Vilija Kazanavičiūtė
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6552 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=408130 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus miesto apylinkės teismas
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Informacija apie peržiūros terminus: Nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje.
Šaltinis: OJS 2018/S 171-388652 (2018-09-04)

Skelbimas apie sutarties sudarymą (2018-11-21)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 2 195 545 EUR 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Pašto kodas: LT-01513

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2018-11-21 📅
Paskelbimo data: 2018-11-23 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2018/S 226-517804
Nurodo skelbimą: 2018/S 171-388652
OL-S numeris: 226

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas, 1 vnt.

ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas: Mašininio vertimo sistemų ir lokalizavimo paslaugų tobulinimas ir plėtra“, projekto Nr. 02.3.1-CPVA-V-527-01-0003
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Vilnius.

Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Patirtis
Kokybės kriterijus (svoris): 50
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Pateikiamų dvikalbių lygiagrečių tekstynų apimtis
Kokybės kriterijus (svoris): 15
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Pateikiamų dvikalbių žodynų, sudarytų statistiškai apdorojant lygiagrečiuosius tekstynus, apimtis
Kokybės kriterijus (svoris): 5
Kaina (svoris): 30

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2018-11-19 📅
Pavadinimas: UAB „Tilde informacines technologijos“
Nacionalinis registracijos numeris: 111687721
Pašto adresas: Naugarduko g. 100
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: LT-03160
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Pavadinimas: SIA „Tilde“
Nacionalinis registracijos numeris: 40003027238
Pašto adresas: Vienibas g. 75A
Pašto miestas: Ryga
Šalis: Latvija 🇱🇻
Bendra pirkimo vertė: 2 195 545 EUR 💰
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1
Šaltinis: OJS 2018/S 226-517804 (2018-11-21)

Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕

IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos (>20 nauji viešieji pirkimai)

Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos (>20)

Programavimo paslaugos, susijusios su programinės įrangos produktų paketais (10)

Programavimo paslaugos, susijusios su taikomąja programine įranga (6)

Programinės įrangos kūrimo paslaugų programos (1)