Gender-sensitive Language Review in all Official EU Languages Other than English

European Institute for Gender Equality

The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.

Terminas

Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2020-10-16. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2020-09-09.

Tiekėjai

Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:

Kas? Ką? Kur?
Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2020-09-09 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2020-12-15 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2020-09-09)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Visų oficialių ES kalbų (išskyrus anglų kalbą) apžvalga atsižvelgiant į lyčių aspektą
Nuorodos numeris: FWC EIGE/2020/OPER/11
Trumpas aprašymas:
Genstanden for rammeaftalen er levering af en bred vifte af tjenesteydelser relateret til ekspertgennemgang af sprog i forbindelse med publikationer og webstedstekster udarbejdet af EIGE på engelsk og oversat til andre officielle EU-sprog.
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: anglų 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Eiropas institūcija/aģentūra vai starptautiska organizācija
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Korektūros paslaugos 📦
Papildomas BVPŽ kodas: Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos paslaugos bei su jomis susijusios konsultacinės paslaugos 📦
Atlikimo vieta
NUTS regionas: Lietuva 🏙️

Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Ekonomiškiausias pasiūlymas

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Eiropas institūcija/aģentūra vai starptautiska organizācija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
Pašto adresas: Gedimino av.16
Pašto kodas: LT-01103
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.eige.europa.eu 🌏
El. paštas: procurement@eige.europa.eu 📧
Dokumentų URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7189 🌏

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2020-09-09 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2020-10-16 📅
Paskelbimo data: 2020-09-21 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2020/S 183-440966
OL-S numeris: 183
Papildoma informacija
Højst to repræsentanter pr. tilbudsgiver må overvære åbningen. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren fremlægge det fulde navn, fødselsdato, nationalitet og ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst to arbejdsdage i forvejen til: procurement@eige.europa.eu
Rodyti daugiau

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė: 177 000 EUR 💰
Pirkimo dalies pavadinimas: Sproggennemgang vedrørende kønssensitivitet på central- og nordeuropæiske sprog
Pirkimo dalies numeris: 1
Trumpas aprašymas:
Nærmere bestemt:
Parti 1: Central- og nordeuropæiske sprog:
1) Germanske sprog: dansk, nederlandsk, tysk og svensk
2) Uralske sprog: estisk, finsk og ungarsk
3) Keltiske sprog: irsk.
Numatoma vertė be PVM: 62 000 EUR 💰
Trukmė: 12 mėnesiai
Atnaujinimų aprašymas:
Rammeaftalen fornys automatisk tre gange for 12 måneder ad gangen, medmindre en af parterne modtager formel meddelelse om det modsatte mindst tre måneder før udløbet af den igangværende løbetid. Forlængelse ændrer eller udsætter ikke eksisterende forpligtelser.
Rodyti daugiau
Pirkimo dalies pavadinimas: Sproggennemgang vedrørende kønssensitivitet på østeuropæiske sprog
Pirkimo dalies numeris: 2
Trumpas aprašymas:
Det overordnede formål er at sikre, at EIGE's publikationer og/eller websidetekster er kønssensitive, tydelige, letlæselige og engagerende for beslutningstagere og ikke-ekspertmålgrupper, på alle officielle EU-sprog bortset fra engelsk.
Parti 2: Sproggennemgang vedrørende kønssensitivitet på østeuropæiske sprog:
1) Slaviske sprog: bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, polsk, slovakisk og slovensk
2) Baltiske sprog: lettisk og litauisk.
Pirkimo dalies pavadinimas: Vest- og sydeuropæiske sprog
Pirkimo dalies numeris: 3
Trumpas aprašymas:
Parti 3: Vest- og sydeuropæiske sprog:
1) Romanske sprog: fransk, italiensk, portugisisk, rumænsk og spansk
2) Hellensk sprog: græsk
3) Afroasiatisk sprog: maltesisk.
Numatoma vertė be PVM: 53 000 EUR 💰
Atlikimo vieta
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Kontrahentens lokaler.

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą: Udvælgelseskriterier som angivet i udbudsmaterialet.

Procedūra
Teisinis pagrindas: 32014L0024
Pasiūlymų priėmimo laikas: 14:00
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: anglų 🗣️
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 6 mėnesiai
Pasiūlymų atplėšimo data: 2020-10-19 📅
Pasiūlymų atplėšimo laikas: 10:00
Vieta: EIGE's lokaler. Adresse: Gedimino pr. 16, LT – 01103, Vilnius, LITAUEN.
Papildoma informacija:
Højst to repræsentanter pr. tilbudsgiver må overvære åbningen. Af organisatoriske og sikkerhedsmæssige årsager skal tilbudsgiveren fremlægge det fulde navn, fødselsdato, nationalitet og ID- eller pasnummer på repræsentanterne mindst to arbejdsdage i forvejen til: procurement@eige.europa.eu
Rodyti daugiau
Apdovanojimo kriterijai
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Kvalitet af den foreslåede metodologi
Kokybės kriterijus (svoris): 20
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Tilrettelæggelse af arbejdet og ressourcerne
Kokybės kriterijus (svoris): 10
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Kvalitetssikring og risikostyring
Scenarier
Kokybės kriterijus (svoris): 30
Kaina (svoris): 30

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 2900764882
Kontaktai
Interneto adresas: www.eige.europa.eu 🌏
Dokumentų URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7189 🌏

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Retten
Pašto miestas: Luxembourg
Šalis: Liuksemburgas 🇱🇺
Telefonas: +352 43031 📞
El. paštas: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Interneto adresas: http://curia.europa.eu 🌏
Informacija apie peržiūros terminus:
Senest to måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, på den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Rodyti daugiau
Už tarpininkavimo procedūras atsakinga įstaiga
Pavadinimas: Den Europæiske Ombudsmand
Pašto miestas: Strasbourg
Šalis: Prancūzija 🇫🇷
Telefonas: +33 388172313 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Pašto adresas: Rue du Fort Niedergrünewald
Pašto kodas: L-2925
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Šaltinis: OJS 2020/S 183-440966 (2020-09-09)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2020-12-15)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė: 177 000 EUR 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą

Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav

Perkančioji organizacija
Tapatybė
Pašto kodas: LT 01103

Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2020-12-15 📅
Paskelbimo data: 2020-12-22 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2020/S 249-619200
Nurodo skelbimą: 2020/S 183-440966
OL-S numeris: 249

Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2020-12-14 📅
Pavadinimas: Seprotec Traducción e Interpretación, S.L.
Pašto adresas: Calle Valle de Alcudia No 3, 3ªPL, Las Rozas de Madrid 28230
Pašto miestas: Madrid
Šalis: Ispanija 🇪🇸
Comunidad de Madrid 🏙️
Bendra pirkimo vertė: 53 000 EUR 💰
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Informacija apie peržiūros terminus:
Senest to måneder efter underrettelsen af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning af klageren. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Rodyti daugiau
Šaltinis: OJS 2020/S 249-619200 (2020-12-15)