The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.
Terminas
Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2020-10-16.
Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2020-09-09.
Tiekėjai
Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
Objektas Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas:
“Gender-sensitive Language Review in all Official EU Languages Other than English
FWC EIGE/2020/OPER/11”
Produktai ir (arba) paslaugos: Korektūros paslaugos📦
Trumpas aprašymas:
“The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by...”
Trumpas aprašymas
The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.
Rodyti daugiau
Numatoma vertė be PVM: EUR 177 000 💰
Informacija apie sklypus
Paraiškas galima teikti visoms dalims
1️⃣ Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Gender-sensitive Language Review in Central and Northern Europe Languages
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 1
Aprašymas
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos paslaugos bei su jomis susijusios konsultacinės paslaugos📦
Atlikimo vieta: Lietuva🏙️
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Contractor's premises.
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by...”
Viešųjų pirkimų aprašymas
The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.
Specifically:
Lot 1: Central and northern Europe languages:
1) Germanic languages: Danish, Dutch, German and Swedish;
2) Uralic languages: Estonian, Finnish and Hungarian;
3) Celtic languages: Irish.
Rodyti daugiau Apdovanojimo kriterijai
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Quality of the proposed methodology
Kokybės kriterijus (svoris): 20
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Organisation of the work and resources
Kokybės kriterijus (svoris): 10
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Quality assurance and risk management
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Scenarios
Kokybės kriterijus (svoris): 30
Kaina (svoris): 30
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 62 000 💰
Sutarties, preliminariojo susitarimo arba dinaminės pirkimo sistemos trukmė
Toliau pateikiamas laikotarpis, išreikštas mėnesių skaičiumi.
Aprašymas
Trukmė: 12
Sutarties, preliminariojo susitarimo arba dinaminės pirkimo sistemos trukmė
Ši sutartis gali būti atnaujinta ✅ Aprašymas
Atnaujinimų aprašymas:
“The FWC is renewed automatically three times for 12 months each, unless one of the parties receives formal notification to the contrary at least 3 months...”
Atnaujinimų aprašymas
The FWC is renewed automatically three times for 12 months each, unless one of the parties receives formal notification to the contrary at least 3 months before the end of the ongoing duration. Renewal does not change or postpone any existing obligations.
2️⃣ Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Gender-sensitive Language Review in Eastern Europe Languages
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 2
Aprašymas
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“The overall objective is to ensure that EIGE’s publications and/or website texts are gender-sensitive, clear, easy to read and engaging for policy makers...”
Viešųjų pirkimų aprašymas
The overall objective is to ensure that EIGE’s publications and/or website texts are gender-sensitive, clear, easy to read and engaging for policy makers and non-expert audiences, in all official EU languages other than English.
Specifically:
Lot 2: Gender-sensitive language review in Eastern Europe languages:
1) Slavic languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Slovak and Slovene;
2) Baltic languages: Latvian and Lithuanian.
Rodyti daugiau Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 62 000 💰
3️⃣ Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Western and Southern Europe Languages
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 3
Aprašymas
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by...”
Viešųjų pirkimų aprašymas
The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.
Specifically:
Lot 3: Western and southern Europe languages:
1) Romance languages: French, Italian, Portuguese, Romanian and Spanish;
2) Hellenic language: Greek;
3) Afro-asiatic language: Maltese.
Rodyti daugiau Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 53 000 💰
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija Dalyvavimo sąlygos
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Selection criteria as stated in the procurement documents.
Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
Techniniai ir profesiniai gebėjimai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
Procedūra Procedūros tipas
Atvira procedūra
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Bendrasis susitarimas su vienu operatoriumi
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2020-10-16
14:00 📅
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: anglų 🗣️
Toliau pateikiamas laikotarpis, išreikštas mėnesių skaičiumi.
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 6
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2020-10-19
10:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): EIGE's premises. Address: Gedimino pr. 16, LT – 01103, Vilnius, LITHUANIA.
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (Informacija apie įgaliotus asmenis ir atplėšimo procedūra):
“A maximum of two representatives per tender may attend the opening session. For organisational and security reasons the tenderer must provide the full name,...”
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (Informacija apie įgaliotus asmenis ir atplėšimo procedūra)
A maximum of two representatives per tender may attend the opening session. For organisational and security reasons the tenderer must provide the full name, date of birth, nationality and ID or passport number of the representatives at least two working days in advance to: procurement@eige.europa.eu
Papildoma informacija Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: General Court of the European Union
Pašto miestas: Luxembourg
Šalis: Liuksemburgas 🇱🇺
Telefonas: +352 43031📞
El. paštas: cfi.registry@curia.europa.eu📧
URL: http://curia.europa.eu🌏 Už tarpininkavimo procedūras atsakinga įstaiga
Pavadinimas: The European Ombudsman
Pašto miestas: Strasbourg
Šalis: Prancūzija 🇫🇷
Telefonas: +33 388172313📞 Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
“Within 2 months of the notification of the plaintiff or, in absence thereof, of the day on which it came toknowledge. A complaint to the European Ombudsman...”
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us)
Within 2 months of the notification of the plaintiff or, in absence thereof, of the day on which it came toknowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
Rodyti daugiau Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Pavadinimas: General Court
Pašto adresas: rue du Fort Niedergrünewald
Pašto miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas 🇱🇺
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧
URL: http://curia.europa.eu🌏
Šaltinis: OJS 2020/S 183-440966 (2020-09-09)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2020-12-15) Perkančioji organizacija Pavadinimas ir adresai
Pašto kodas: LT 01103
Objektas Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas:
“Gender-sensitive Language Review in all official EU Languages other than English
FWC EIGE/2020/OPER/11”
Bendra pirkimo vertė (be PVM): EUR 177 000 💰
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅ Aprašymas
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by...”
Viešųjų pirkimų aprašymas
The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.
Specifically:
Lot 1: Central and northern Europe languages:
1) Germanic languages: Danish, Dutch, German, and Swedish;
2) Uralic languages: Estonian, Finnish, and Hungarian;
3) Celtic languages: Irish.
Rodyti daugiau
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“The overall objective is to ensure that EIGE’s publications and/or website texts are gender-sensitive, clear, easy to read and engaging for policy makers...”
Viešųjų pirkimų aprašymas
The overall objective is to ensure that EIGE’s publications and/or website texts are gender-sensitive, clear, easy to read and engaging for policy makers and non-expert audiences, in all official EU languages other than English.
Specifically:
Lot 2: Gender-sensitive language review in Eastern Europe languages:
1) Slavic languages: Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Slovak, and Slovene;
2) Baltic languages: Latvian and Lithuanian.
Rodyti daugiau
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by...”
Viešųjų pirkimų aprašymas
The subject matter of the FWC is the provision of a wide range of services related to expert language review for publications and website texts produced by EIGE in English and translated in other official EU languages.
Specifically:
Lot 3: Western and southern Europe languages:
1) Romance languages: French, Italian, Portuguese, Romanian, and Spanish;
2) Hellenic language: Greek;
3) Afro-Asiatic language: Maltese.
Procedūra Informacija apie pagrindų susitarimą
Viešasis pirkimas apima preliminariosios sutarties sudarymą
Administracinė informacija
Ankstesnis su šia procedūra susijęs leidinys: 2020/S 183-440966
Sutarties sudarymas
1️⃣
Sutarties numeris: EIGE/2020/OPER/11
Partijos identifikavimo numeris: 1
Pavadinimas: Gender-sensitive Language Review in Central and Northern Europe Languages
Informacija apie nesuteiktas dotacijas
Nebuvo gauta nė vieno pasiūlymo ar prašymo dalyvauti konkurse arba visi jie buvo atmesti
2️⃣
Partijos identifikavimo numeris: 2
Pavadinimas: Gender-sensitive Language Review in Eastern Europe Languages
3️⃣
Partijos identifikavimo numeris: 3
Pavadinimas: Western and Southern Europe Languages
Sutarties sudarymo data: 2020-12-14 📅
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: Seprotec Traducción e Interpretación, S.L.
Pašto adresas: Calle Valle de Alcudia No 3, 3ªPL, Las Rozas de Madrid 28230
Pašto miestas: Madrid
Šalis: Ispanija 🇪🇸
Regionas: Comunidad de Madrid 🏙️
Rangovas yra MVĮ
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Apskaičiuota bendra sutarties ir (arba) sklypo vertė: EUR 53 000 💰
Bendra sutarties (sklypo) vertė: EUR 53 000 💰
Informacija apie subrangos sutartis
Tikėtina, kad sutartis bus sudaryta su subrangovais
Proporcija (%): 63
Papildoma informacija Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):
“Within 2 months of the notification of the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to knowledge. A complaint to the European...”
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us)
Within 2 months of the notification of the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to knowledge. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals.
Rodyti daugiau
Šaltinis: OJS 2020/S 249-619200 (2020-12-15)