Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu (pirkimas planuojamas iš ES fondų lėšų)
Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Šio pirkimo objektas yra vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT struktūriniuose padaliniuose:
— 1-oji pirkimo dalis – VSAT Vilniaus, Varėnos pasienio rinktinės ir Užsieniečių registravimo centras,
— 2-oji pirkimo dalis – VSAT Pagėgių pasienio rinktinė.
Perkamų prekių savybės nustatytos pateiktoje techninėje specifikacijoje (pirkimo dokumentų 1 priedas).
Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2021-06-07. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2021-04-29.
TiekėjaiSprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
Kas? Ką?- • Pagalbinės biuro paslaugos › Vertimo raštu paslaugos
- • Pagalbinės biuro paslaugos › Vertimo žodžiu paslaugos
- • Lietuva
Viešųjų pirkimų istorija
| Data | Dokumentas |
|---|---|
| 2021-04-29 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
| 2021-07-14 | Skelbimas apie sutarties sudarymą |
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2021-04-29)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu paslaugos
Nuorodos numeris: 2021
Trumpas aprašymas:
Skelbimo metaduomenys
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Vertimo raštu paslaugos 📦
Papildomas BVPŽ kodas: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Atlikimo vieta
NUTS regionas: Lietuva 🏙️
Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Pašto adresas: Savanorių pr. 2
Pašto kodas: LT-03116
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.pasienis.lt 🌏
El. paštas: daiva.jankauskiene@vsat.vrm.lt 📧
Telefonas: +370 52716984 📞
Faksas: +370 52717344 📠
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=575708 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=575708&B=PPO 🌏
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2021-04-29 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2021-06-07 📅
Paskelbimo data: 2021-05-04 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2021/S 086-222835
OL-S numeris: 86
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Numatoma bendra vertė: 41322.31 EUR 💰
Pirkimo dalies pavadinimas: 2-oji pirkimo dalis. Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu (pirkimas planuojamas iš ES fondų lėšų)
Pirkimo dalies numeris: 1
Trumpas aprašymas:
Trukmė: 36 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas: PMIF-3.1.2-V-02-002.
Pirkimo dalies pavadinimas: 1-oji pirkimo dalis. Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu (pirkimas planuojamas iš ES fondų lėšų)
Pirkimo dalies numeris: 2
Trumpas aprašymas:
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
Techniniai ir profesiniai gebėjimai: Netaikoma.
Sutarties vykdymas
Sutarties vykdymo sąlygos:
Procedūra
Teisinis pagrindas: 32014L0024
Pasiūlymų priėmimo laikas: 08:00
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 3 mėnesiai
Pasiūlymų atplėšimo data: 2021-06-07 📅
Pasiūlymų atplėšimo laikas: 08:45
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188608252
Kontaktai
Ryšių centras: Daiva Jankauskienė
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5783 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=575708 🌏
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Šaltinis: OJS 2021/S 086-222835 (2021-04-29)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu paslaugos
Nuorodos numeris: 2021
Trumpas aprašymas:
Šio pirkimo objektas yra vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT struktūriniuose padaliniuose:
— 1-oji pirkimo dalis – VSAT Vilniaus, Varėnos pasienio rinktinės ir Užsieniečių registravimo centras,
— 2-oji pirkimo dalis – VSAT Pagėgių pasienio rinktinė.
Perkamų prekių savybės nustatytos pateiktoje techninėje specifikacijoje (pirkimo dokumentų 1 priedas).
Rodyti daugiau
Originalo kalba: lietuvių 🗣️
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
Sutarties pobūdis: Paslaugos
Reglamentas: Europos Sąjunga, dalyvaujant GPA šalims
Bendras viešųjų pirkimų žodynas (CPV)
Kodas: Vertimo raštu paslaugos 📦
Papildomas BVPŽ kodas: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Atlikimo vieta
NUTS regionas: Lietuva 🏙️
Procedūra
Procedūros tipas: Atviras konkursas
Pasiūlymo tipas: Paraiška dėl visų dalių
Apdovanojimo kriterijai
Žemiausia kaina
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Perkančiosios organizacijos tipas: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Perkančiosios organizacijos pavadinimas: Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Pašto adresas: Savanorių pr. 2
Pašto kodas: LT-03116
Pašto miestas: Vilnius
Kontaktai
Interneto adresas: http://www.pasienis.lt 🌏
El. paštas: daiva.jankauskiene@vsat.vrm.lt 📧
Telefonas: +370 52716984 📞
Faksas: +370 52717344 📠
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=575708 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=575708&B=PPO 🌏
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2021-04-29 📅
Pasiūlymų pateikimo terminas: 2021-06-07 📅
Paskelbimo data: 2021-05-04 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2021/S 086-222835
OL-S numeris: 86
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Šio pirkimo objektas yra vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT struktūriniuose padaliniuose:
— 1-oji pirkimo dalis – VSAT Vilniaus, Varėnos pasienio rinktinės ir Užsieniečių registravimo centras,
— 2-oji pirkimo dalis – VSAT Pagėgių pasienio rinktinė.
Perkamų prekių savybės nustatytos pateiktoje techninėje specifikacijoje (pirkimo dokumentų 1 priedas).
Pirkimo dalies pavadinimas: 2-oji pirkimo dalis. Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu (pirkimas planuojamas iš ES fondų lėšų)
Pirkimo dalies numeris: 1
Trumpas aprašymas:
2-oji pirkimo dalis – vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT Pagėgių pasienio rinktinės teritorijoje.
Numatoma vertė be PVM: 8264.46 EUR 💰
Trukmė: 36 mėnesiai
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas: PMIF-3.1.2-V-02-002.
Pirkimo dalies pavadinimas: 1-oji pirkimo dalis. Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu (pirkimas planuojamas iš ES fondų lėšų)
Pirkimo dalies numeris: 2
Trumpas aprašymas:
1-oji pirkimo dalis – vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT Vilniaus, Varėnos pasienio rinktiniųir Užsieniečių registravimo centro teritorijoje.
Numatoma vertė be PVM: 33057.85 EUR 💰
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą:
Teikėjas turi pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD) pagal pirkimo dokumentų 4 priedą.
Ekonominė ir finansinė padėtis: Netaikoma.
Techniniai ir profesiniai gebėjimai: Netaikoma.
Sutarties vykdymas
Sutarties vykdymo sąlygos:
Pirkimo sutarties įvykdymas užtikrinamas taikant baudą. Jei vykdytojas nesuteikia paslaugos užsakovo užsakyme nurodytu laiku, vykdytojui skiriama 300 EUR bauda ir vykdytojas privalo padengti nuostolius, jeigu užsakovas privalėjo naudotis kito vykdytojo paslaugomis.
Rodyti daugiau
Procedūra
Teisinis pagrindas: 32014L0024
Pasiūlymų priėmimo laikas: 08:00
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Pasiūlymo galiojimo trukmė: 3 mėnesiai
Pasiūlymų atplėšimo data: 2021-06-07 📅
Pasiūlymų atplėšimo laikas: 08:45
Perkančioji organizacija
Tapatybė
Nacionalinis registracijos numeris: 188608252
Kontaktai
Ryšių centras: Daiva Jankauskienė
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5783 🌏
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=575708 🌏
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Šaltinis: OJS 2021/S 086-222835 (2021-04-29)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2021-07-14)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Bendra pirkimo vertė: 39 500 EUR 💰
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2021-07-14 📅
Paskelbimo data: 2021-07-19 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2021/S 137-365307
Nurodo skelbimą: 2021/S 086-222835
OL-S numeris: 137
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Trumpas aprašymas:
Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2021-07-07 📅
Pavadinimas: UAB „House of Languages“
Nacionalinis registracijos numeris: 305253811
Pašto adresas: H. Manto g. 36-11
Pašto miestas: Klaipėda
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Bendra pirkimo vertė: 7 900 EUR 💰
Sutarties sudarymo data: 2021-07-09 📅
Pavadinimas: UAB „Dokana“
Nacionalinis registracijos numeris: 304076219
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 12-208
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: LT-09308
Bendra pirkimo vertė: 31 600 EUR 💰
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 6
7
Šaltinis: OJS 2021/S 137-365307 (2021-07-14)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Šio pirkimo objektas yra Vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT struktūriniuose padaliniuose:
— 1-oji pirkimo dalis – VSAT Vilniaus, Varėnos pasienio rinktinės ir Užsieniečių registravimo centras,
— 2-oji pirkimo dalis – VSAT Pagėgių pasienio rinktinė.
Perkamų prekių savybės nustatytos pateiktoje techninėje specifikacijoje (pirkimo dokumentų 1 priedas).
Rodyti daugiau
Skelbimo metaduomenys
Dokumento tipas: Skelbimas apie sutarties sudarymą
Procedūra
Pasiūlymo tipas: Nav
Nuoroda
Datos
Išsiuntimo data: 2021-07-14 📅
Paskelbimo data: 2021-07-19 📅
Identifikatoriai
Skelbimo numeris: 2021/S 137-365307
Nurodo skelbimą: 2021/S 086-222835
OL-S numeris: 137
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Trumpas aprašymas:
Šio pirkimo objektas yra Vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT struktūriniuose padaliniuose:
Pirkimo dalies pavadinimas: 2-oji pirkimo dalis. Vertimo paslaugos žodžiu VSAT Pagėgių pasienio rinktinės teritorijoje ir raštu (pirkimas planuojamas iš ES fondų lėšų)
Trumpas aprašymas:
1-oji pirkimo dalis – vertimo paslaugų, vertimas raštu ir nuoseklusis vertimas žodžiu, suteikimas VSAT Vilniaus, Varėnos pasienio rinktinių ir Užsieniečių registravimo centro teritorijoje.
Sutarties sudarymas
Sutarties sudarymo data: 2021-07-07 📅
Pavadinimas: UAB „House of Languages“
Nacionalinis registracijos numeris: 305253811
Pašto adresas: H. Manto g. 36-11
Pašto miestas: Klaipėda
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Bendra pirkimo vertė: 7 900 EUR 💰
Sutarties sudarymo data: 2021-07-09 📅
Pavadinimas: UAB „Dokana“
Nacionalinis registracijos numeris: 304076219
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 12-208
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: LT-09308
Bendra pirkimo vertė: 31 600 EUR 💰
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 6
7
Šaltinis: OJS 2021/S 137-365307 (2021-07-14)
Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕
- Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (19 nauji viešieji pirkimai)