Vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2022-10-28)
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Nacionalinė teismų administracija
Nacionalinis registracijos numeris: 188724424
Pašto adresas: L. Sapiegos g. 15
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 10312
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Kontaktinis asmuo: Eglė Gaidelytė-Karpavičienė
Telefonas: +370 52514296 📞
El. paštas: egle.karpaviciene@teismai.lt 📧
Regionas: Lietuva 🏙️
URL: https://www.teismai.lt/lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6592 🌏
Bendravimas
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=672202 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=672202&B=PPO 🌏

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams 2022
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Trumpas aprašymas: Pirkimo objektas - vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Informacija apie sklypus
Paraiškas galima teikti visoms dalims

1️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 1
Aprašymas
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Atlikimo vieta: Lietuva 🏙️
Viešųjų pirkimų aprašymas: Pirkimo objektas - vertimo paslaugos
Apdovanojimo kriterijai
Kaina
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 206611.57 💰
Sutarties, preliminariojo susitarimo arba dinaminės pirkimo sistemos trukmė
Toliau pateikiamas laikotarpis, išreikštas mėnesių skaičiumi.
Aprašymas
Trukmė: 36
Papildoma informacija:
“II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė punkte nurodyta preliminarios sutarties galiojimo...”    Rodyti daugiau

2️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Vilniaus apygardos administraciniam teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 2
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 206611.57 💰

3️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Kauno apygardos teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 3
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 22314.05 💰

4️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Regionų apygardos administraciniam teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 4
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 24793.39 💰

5️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Vilniaus regiono apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 5
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 371900.83 💰

6️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Šiaulių apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 6
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 9917.36 💰

7️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Marijampolės apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 7
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 370 000 💰

8️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Alytaus apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 8
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 99173.55 💰

9️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Klaipėdos apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 9
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 20661.16 💰

1️⃣0️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos Utenos apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 10
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 89256.20 💰

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
“Tiekėjas privalo atitikti reikalavimus dėl tiekėjų pašalinimo pagrindų nebuvimo, taip pat kvalifikacinius reikalavimus, nurodytus pirkimo dokumentuose....”    Rodyti daugiau
Techniniai ir profesiniai gebėjimai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
Su sutartimi susijusios sąlygos
Sutarties vykdymo sąlygos:
“Pagrindinės paslaugų teikimo sutarties vykdymo sąlygos: 1. Jei Šalis nevykdo savo sutartinių įsipareigojimų Sutartyje nustatytais terminais, kita Šalis turi...”    Rodyti daugiau

Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Bendrasis susitarimas su vienu operatoriumi
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2022-12-05 10:00 📅
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Pasiūlymas turi galioti iki: 2023-03-03 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2022-12-05 10:45 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): L. Sapiegos g. 15, Vilnius, 204 kabinetas, Nacionalinė teismų administracija
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (Informacija apie įgaliotus asmenis ir atplėšimo procedūra):
“Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūra atliekama tiekėjams ar jų įgaliotiems atstovams nedalyvaujant.”

Papildoma informacija
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Papildoma informacija

“Pirkimo sąlygos ir jų paaiškinimai bei papildymai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau – CVP IS) adresu...”    Rodyti daugiau
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Šaltinis: OJS 2022/S 211-607918 (2022-10-28)

Papildoma informacija (2022-12-08)

Pakeitimai
Tekstas, kurį reikia ištaisyti pirminiame pranešime
Skyriaus numeris: IV.2.2)
Keičiamo teksto vieta: Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Senoji vertė
Data: 2022-12-05 📅
Laikas: 10:00
Nauja vertė
Data: 2022-12-14 📅
Laikas: 10:00
Tekstas, kurį reikia ištaisyti pirminiame pranešime
Skyriaus numeris: IV.2.7)
Keičiamo teksto vieta: Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Senoji vertė
Data: 2022-12-05 📅
Laikas: 10:45
Nauja vertė
Data: 2022-12-14 📅
Laikas: 10:45
Šaltinis: OJS 2022/S 240-691777 (2022-12-08)