Liftų techninės priežiūros ir remonto paslaugų pirkimas
Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė
Perkamos liftų, esančių kontroliuojamoje zonoje, nuolatinės priežiūros paslaugos - 1152 kartai ir jų remonto paslaugos - 1015 val.; lifto, esančio stebimojoje zonoje, nuolatinės priežiūros paslaugos - 36 kartai ir jo remonto paslaugos - 30 val. Perkamų paslaugų kiekiai yra maksimalūs.
TerminasPasiūlymų priėmimo terminas buvo 2024-12-16. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2024-11-12.
TiekėjaiSprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
Kas? Ką? Kur?- • Oslo og Viken › Oslo
- • Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas › Panevėžio apskritis
- • Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas › Utenos apskritis
Viešųjų pirkimų istorija
| Data | Dokumentas |
|---|---|
| 2024-11-12 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
| 2024-11-29 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
| 2025-03-31 | Skelbimas apie sutarties sudarymą |
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2024-11-12)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Liftų techninės priežiūros ir remonto paslaugų pirkimas
Nuorodos numeris:
Trumpas aprašymas:
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Liftų priežiūros paslaugos 📦
Aprašymas
Vidaus identifikatorius:
Šis viešasis pirkimas taip pat tinkamas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) ✅
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K47, Drūkšinių k.
Pašto kodas: 31152
Miestas: Visagino sav.
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Atlikimo vieta: Utenos apskritis 🏙️
Trukmė: 37 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2024-12-16 07:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2024-12-16 07:45:00 📅
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 180 dienos
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Reikalingas pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis parašas (kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 910/2014)
Atidarymo data: 2024-12-16 07:45:00 📅
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Sutartyje numatytos vykdymo sąlygos ✅
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Taisyklių ir kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
Techniniai ir profesiniai gebėjimai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
Su sutartimi susijusios sąlygos
Sutarties vykdymo sąlygos:
Dalyvavimo sąlygos
Pašalinimo pagrindas:
Pašalinimo pagrindų aprašymas: Žr. pirkimo dokumentuose
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K 47, Drūkšinių k., Visagino sav.
Pašto kodas: 31152
Pašto miestas: Visaginas
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Ryšių centras: Jana Kislaja
El. paštas: kislaja@iae.lt 📧
Telefonas: +370 6438624238 📞
Faksas: +370 38624189 📠
URL: http://www.iae.lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/company/companyinformation/index/6770 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Pagrindinė veikla
Bendrosios viešosios paslaugos
Bendravimas
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=783438&B= 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=783438&B= 🌏
Išsamesnė informacija apie ES fondus: Ignalinos programos dotacija Nr. 1A.23/01/ADA.24
Pirkimo dokumento kalba: lietuvių 🗣️
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Panevėžio apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Elektros g. 9
Pašto kodas: 35175
Pašto miestas: Panevėžys
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: panevezio.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 45468765 📞
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2024/S 221-690566 (2024-11-12)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Liftų techninės priežiūros ir remonto paslaugų pirkimas
Nuorodos numeris:
739907
Trumpas aprašymas:
Perkamos liftų, esančių kontroliuojamoje zonoje, nuolatinės priežiūros paslaugos - 1152 kartai ir jų remonto paslaugos - 1015 val.; lifto, esančio stebimojoje zonoje, nuolatinės priežiūros paslaugos - 36 kartai ir jo remonto paslaugos - 30 val. Perkamų paslaugų kiekiai yra maksimalūs.
Rodyti daugiau
Produktai ir (arba) paslaugos: Liftų priežiūros paslaugos 📦
Aprašymas
Vidaus identifikatorius:
739907
Šis viešasis pirkimas taip pat tinkamas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) ✅
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K47, Drūkšinių k.
Pašto kodas: 31152
Miestas: Visagino sav.
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Atlikimo vieta: Utenos apskritis 🏙️
Trukmė: 37 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0000
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2024-12-16 07:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2024-12-16 07:45:00 📅
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 180 dienos
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Reikalingas pažangusis arba kvalifikuotas elektroninis parašas (kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 910/2014)
Atidarymo data: 2024-12-16 07:45:00 📅
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Sutartyje numatytos vykdymo sąlygos ✅
Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Taisyklių ir kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
Kokybės vadybos sistemos reikalavimai: Tiekėjas yra įdiegęs ir taiko kokybės vadybos sistemą, atitinkančią LST EN ISO 9001:2015 standarto
reikalavimus arba jai lygiavertės kokybės vadybos sistemos reikalavimus liftų techninės/nuolatinės
priežiūros ir/ar remonto paslaugų srityje.
Pateikiamas dokumentas - nepriklausomos akredituotos sertifikavimo įstaigos išduotas galiojantis sertifikatas (arba sertifikato kopija), lygiaverčiai įrodymai priimami tik jeigu tiekėjas dėl nuo jo nepriklausančių objektyvių priežasčių negali pateikti sertifikato per nustatytą laiką.
Rodyti daugiau
Teisė verstis nuolatine liftų priežiūra: Pateikiamas dokumentas dėl teisės verstis ūkine veikla pagrindimo - LR Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos išduotos Nuolatinės potencialiai pavojingų įrenginių priežiūros licencijos (liftų ir jų įrangos grupė) kopija arba kitas lygiavertis dokumentas.
Rodyti daugiau
Teisė verstis elektros įrenginių eksploatavimu: Pateikiamas dokumentas dėl teisės verstis ūkine veikla pagrindimo - LR Valstybinės energetikos reguliavimo tarybos (iki 2019-06-30 LR Valstybinės energetikos inspekcijos prie LR Energetikos ministerijos) išduoto atestato eksploatuoti elektros įrenginius (specialiųjų elektros įrenginių eksploatavimo darbai; elektros instaliacijos iki 1000 V eksploatavimo darbai) kopija arba kitas lygiavertis dokumentas.
Rodyti daugiau
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:
Techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimas: Tiekėjas, per paskutinius 3 metus iki pasiūlymo pateikimo termino pabaigos yra suteikęs panašias
paslaugas. Panašiomis paslaugomis laikomos liftų techninės/nuolatinės priežiūros ir/ar remonto paslaugos, kurių bendra vertė yra ne mažesnė kaip 30000,00 Eur be PVM. Pateikiamas dokumentas - Pagrindinių per pastaruosius 3 metus suteiktų prekių, paslaugų ir/ar darbų sąrašas (rekomenduojama naudoti PD C dalyje pateiktą formą), kuriame nurodytos prekių, paslaugų ir/ar darbų bendros sumos, datos ir prekių, paslaugų ir/ar darbų gavėjai (tiek viešieji, tiek privatieji), kartu su užsakovų pažymomis apie tinkamai įvykdytas ankstesnes sutartis.
Rodyti daugiau
Sutarties vykdymo sąlygos:
Sutarties įvykdymas užtikrinamas netesybomis. Jeigu tiekėjas vėluoja vykdyti užsakymą, teikti paslaugas ar ištaisyti jų trūkumus arba nevykdo kitų sutartinių įsipareigojimų, pirkėjas nuo kitos nei nustatytas terminas dienos tiekėjui skaičiuoja 0,04
procento dydžio delspinigius už kiekvieną uždelstą dieną nuo laiku neperduotų paslaugų ar paslaugų,
turinčių trūkumų, kainos be PVM. Pirkėjas atsiskaito su teikėju ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo sąskaitos gavimo dienos, mokėjimai atliekami remiantis teikėjo pateikta elektronine sąskaita-faktūra už faktiškai įvykdytus teikėjo įsipateigojimus. Avansas nėra mokamas.
Rodyti daugiau
Pašalinimo pagrindas:
Bankrotas
Bankrotui prilygstanti situacija pagal nacionalinius įstatymus
Dalyvavimas nusikalstamoje organizacijoje
+ dar 18
Interesų konfliktas dėl dalyvavimo pirkimo procedūroje
Išimtinai nacionaliniai pašalinimo pagrindai
Korupcija
Likvidatoriaus administruojamas turtas
Mokesčių mokėjimas
Nemokumas
Pinigų plovimas arba teroristų finansavimas
Pripažinimas kaltu dėl klaidingos informacijos, negalintis pateikti reikalaujamų dokumentų ir gautas konfidencialios informacijos apie šią procedūrą
Pripažinimas kaltu dėl sunkaus profesinio nusižengimo
Socialinio draudimo įmokų mokėjimas(Automatinis vertimas)
Su kitais ekonominės veiklos vykdytojais sudaryti susitarimai, kuriais siekta iškraipyti konkurenciją
Sukčiavimas
Susitarimas su kreditoriais
Sustabdyta verslo veikla
Sutarties nutraukimas anksčiau laiko, žala ar kitos panašios sankcijos
Teroristiniai nusikaltimai arba su teroristine veikla susiję nusikaltimai
Tiesioginis arba netiesioginis dalyvavimas rengiant šią pirkimo procedūrą
Vaikų darbas ir kitos prekybos žmonėmis formos
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė
Nacionalinis registracijos numeris:
255450080
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K 47, Drūkšinių k., Visagino sav.
Pašto kodas: 31152
Pašto miestas: Visaginas
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Ryšių centras: Jana Kislaja
El. paštas: kislaja@iae.lt 📧
Telefonas: +370 6438624238 📞
Faksas: +370 38624189 📠
URL: http://www.iae.lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/company/companyinformation/index/6770 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Pagrindinė veikla
Bendrosios viešosios paslaugos
Bendravimas
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=783438&B= 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=783438&B= 🌏
Išsamesnė informacija apie ES fondus: Ignalinos programos dotacija Nr. 1A.23/01/ADA.24
Pirkimo dokumento kalba: lietuvių 🗣️
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Panevėžio apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
188607531
Pašto adresas: Elektros g. 9
Pašto kodas: 35175
Pašto miestas: Panevėžys
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: panevezio.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 45468765 📞
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2024/S 221-690566 (2024-11-12)
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2024-11-29)
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Regionas: Utenos apskritis 🏙️
Bendravimas
Išsamesnė informacija apie ES fondus: Ignalinos progamos dotacija Nr. 1A.23/01/ADA.24
ES fondai: programa: Atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimas (Lietuva) (2021/2027)
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Regionas: Panevėžio apskritis 🏙️
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Žr. pirkimo dokumentus
Pakeitimai
Tekstas, kurį reikia ištaisyti pirminiame pranešime
Skyriaus numeris:
Partijos identifikavimo numeris:
Kita papildoma informacija
Informacija apie pakeitimus
Ankstesnė skelbimo redakcija, kuri turi būti pakeista: 4dd61e9c-9806-4534-8eb5-662e1401a82a-01
Šaltinis: OJS 2024/S 234-733132 (2024-11-29)
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Regionas: Utenos apskritis 🏙️
Bendravimas
Išsamesnė informacija apie ES fondus: Ignalinos progamos dotacija Nr. 1A.23/01/ADA.24
ES fondai: programa: Atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimas (Lietuva) (2021/2027)
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Regionas: Panevėžio apskritis 🏙️
Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Žr. pirkimo dokumentus
Pakeitimai
Tekstas, kurį reikia ištaisyti pirminiame pranešime
Skyriaus numeris:
ORG-6770
ORG-0002
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0000
Kita papildoma informacija
Šio pirkimo dokumentai skelbiami adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt ir https://viesiejipirkimai.lt bei pasiūlymų teikimo adresas keičiamas iš https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt į https://viesiejipirkimai.lt.
Pagrindinė pakeitimo priežastis: Atnaujinta informacija
Informacija apie pakeitimus
Ankstesnė skelbimo redakcija, kuri turi būti pakeista: 4dd61e9c-9806-4534-8eb5-662e1401a82a-01
Šaltinis: OJS 2024/S 234-733132 (2024-11-29)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2025-03-31)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Liftų techninė priežiūra ir remontas (senos CVP IS Nr. 739907)
Trumpas aprašymas:
Bendra pirkimo vertė (be PVM): 229302.64 EUR 💰
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas: Atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimas (Lietuva) (2021/2027)
ES fondų identifikatorius: Ignalinos Programos dotacijos paraiškos Nr. 1A.23/05/ADA.25
Aprašymas
Vidaus identifikatorius:
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Apdovanojimo kriterijai
Kaina ✅
Kaina (svoris): 100
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Svorio tipas: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Sutarties sudarymas
Sudaryta sutartis ir (arba) sklypas ✅
Partijos identifikavimo numeris:
Sutarties numeris:
Sutarties sudarymo data: 2025-03-26 📅
Informacija apie konkursus
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 1
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: 229302.64 EUR 💰
Pasiūlymo identifikatorius:
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: UAB "Schindler-Liftas"
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: A. P. Kavoliuko g. 4
Pašto kodas: LT-04326
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info.lt@schindler.com 📧
Telefonas: +370 5 2106500 📞
URL: http://www.schindler.lt 🌏
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K 47, Drūkšinių k.
Pašto miestas: Visagino sav.
El. paštas: iae@iae.lt 📧
Telefonas: +37065853249 📞
URL: www.iae.lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: www.iae.lt 🌏
Papildoma informacija
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Pavadinimas: Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K 47, Drūkšinių k.
Pašto kodas: 31152
Pašto miestas: Visagino sav.
Regionas: Utenos apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: iae@iae.lt 📧
Telefonas: +37065853249 📞
URL: www.iae.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2025/S 064-206586 (2025-03-31)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Liftų techninė priežiūra ir remontas (senos CVP IS Nr. 739907)
Trumpas aprašymas:
Perkamos liftų, esančių kontroliuojamoje zonoje,
nuolatinės priežiūros paslaugos - 1152 kartai ir jų remonto paslaugos - 1015 val.;
lifto, esančio stebimojoje zonoje, nuolatinės priežiūros paslaugos - 36 kartai ir jo
remonto paslaugos - 30 val.
Numatoma vertė be PVM: 0 EUR 💰
Bendra pirkimo vertė (be PVM): 229302.64 EUR 💰
ES finansuojamo projekto arba programos pavadinimas: Atominės elektrinės eksploatacijos nutraukimas (Lietuva) (2021/2027)
ES fondų identifikatorius: Ignalinos Programos dotacijos paraiškos Nr. 1A.23/05/ADA.25
Aprašymas
Vidaus identifikatorius:
0
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Apdovanojimo kriterijai
Kaina ✅
Kaina (svoris): 100
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0001
Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Svorio tipas: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Sutarties sudarymas
Sudaryta sutartis ir (arba) sklypas ✅
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0001
Sutarties numeris:
5918
Sutarties sudarymo data: 2025-03-26 📅
Informacija apie konkursus
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 1
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: 229302.64 EUR 💰
Pasiūlymo identifikatorius:
000006869
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
LOT-0001
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: UAB "Schindler-Liftas"
Nacionalinis registracijos numeris:
110571062
Pašto adresas: A. P. Kavoliuko g. 4
Pašto kodas: LT-04326
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info.lt@schindler.com 📧
Telefonas: +370 5 2106500 📞
URL: http://www.schindler.lt 🌏
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K 47, Drūkšinių k.
Pašto miestas: Visagino sav.
El. paštas: iae@iae.lt 📧
Telefonas: +37065853249 📞
URL: www.iae.lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: www.iae.lt 🌏
Papildoma informacija
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Pavadinimas: Valstybės įmonė Ignalinos atominė elektrinė
Nacionalinis registracijos numeris:
255450080
Pašto adresas: Elektrinės g. 4, K 47, Drūkšinių k.
Pašto kodas: 31152
Pašto miestas: Visagino sav.
Regionas: Utenos apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: iae@iae.lt 📧
Telefonas: +37065853249 📞
URL: www.iae.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2025/S 064-206586 (2025-03-31)
Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕
- Remonto ir priežiūros paslaugos (19 nauji viešieji pirkimai)