Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos (Atviras konkursas)
Priėmimo ir integracijos agentūra
Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų pirkimas
TerminasPasiūlymų priėmimo terminas buvo 2025-07-09. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2025-06-06.
Kas? Ką?- • Pagalbinės biuro paslaugos › Vertimo raštu paslaugos
- • Pagalbinės biuro paslaugos › Vertimo žodžiu paslaugos
- • Aττική › Βόρειος Τομέας Αθηνών
- • Sostinės regionas › Vilniaus apskritis
Viešųjų pirkimų istorija
| Data | Dokumentas |
|---|---|
| 2025-06-06 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2025-06-06)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos (Atviras konkursas)
Trumpas aprašymas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų pirkimas
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 861 000 EUR 💰
Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos: Bet kur
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 4
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 4
1️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Indoeuropiečių kalbų grupės (anglų, prancūzų, ispanų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, rumunų, jidiš, armėnų, tadžikų, persų, puštūnų, dari, farsi, kurdų (kurmandži), kurdų (badini), kurdų (sorani), urdų, hindi, nepaliečių, pandžabi, bengalų, sinhalų kalbos) skubus/neskubus vertimas žodžiu
Numatoma vertė be PVM: 368 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos
📦
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Taikomi nacionaliniai žalieji reikalavimai
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Trukmė: 36 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
2️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Visų kitų kalbų grupių (kartvelų, azerbaidžaniečių, uzbekų, čečėnų, turkų, turkmėnų, arabų, kirgizų, kazachų, kinų, vietnamiečių, somalių, oromų, mandinkų, amharų, tamilų, tigrajų, neur kalbos) skubus/neskubus vertimas žodžiu
Numatoma vertė be PVM: 288 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Partijos identifikavimo numeris:
3️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Indoeuropiečių kalbos grupės (anglų, prancūzų, ispanų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, rumunų, jidiš, armėnų, tadžikų, persų, puštūnų, dari, farsi, kurdų (kurmandži), kurdų (badini), kurdų (sorani), urdų, hindi, nepaliečių, pandžabi, bengalų, sinhalų kalbos) skubus/neskubus vertimas raštu
Numatoma vertė be PVM: 115 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
4️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Visų kitų kalbų grupių (kartvelų, azerbaidžaniečių, uzbekų, čečėnų, turkų, turkmėnų, arabų, kirgizų, kazachų, kinų, vietnamiečių, somalių, oromų, mandinkų, amharų, tamilų, tigrajų, neur kalbos) skubus/neskubus vertimas raštu
Numatoma vertė be PVM: 90 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Partijos identifikavimo numeris:
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2025-07-09 09:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2025-07-09 09:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=3084205
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 90 dienos
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2025-07-09 09:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=3084205
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojamas elektroninis užsakymas ✅
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Priėmimo ir integracijos agentūra
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: A. Jaroševičiaus g. 10B, Vilnius
Pašto kodas: 02112
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@piia.lt 📧
Telefonas: +37060249364 📞
Pirkėjo profilio adresas: https://piia.lt/ 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Pagrindinė veikla
Socialinė apsauga
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=3084205 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=3084205 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01501
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Pavadinimas ir adresai
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2025/S 109-370505 (2025-06-06)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos (Atviras konkursas)
Trumpas aprašymas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugų pirkimas
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 861 000 EUR 💰
Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos: Bet kur
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 4
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 4
1️⃣
Vidaus identifikatorius:
1
Pavadinimas: Indoeuropiečių kalbų grupės (anglų, prancūzų, ispanų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, rumunų, jidiš, armėnų, tadžikų, persų, puštūnų, dari, farsi, kurdų (kurmandži), kurdų (badini), kurdų (sorani), urdų, hindi, nepaliečių, pandžabi, bengalų, sinhalų kalbos) skubus/neskubus vertimas žodžiu
Numatoma vertė be PVM: 368 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Indoeuropiečių kalbų grupės (anglų, prancūzų, ispanų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, rumunų, jidiš, armėnų, tadžikų, persų, puštūnų, dari, farsi, kurdų (kurmandži), kurdų (badini), kurdų (sorani), urdų, hindi, nepaliečių, pandžabi, bengalų, sinhalų kalbos) skubus/neskubus vertimas žodžiu
Rodyti daugiau
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Taikomi nacionaliniai žalieji reikalavimai
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Trukmė: 36 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0001
2️⃣
Vidaus identifikatorius:
2
Pavadinimas: Visų kitų kalbų grupių (kartvelų, azerbaidžaniečių, uzbekų, čečėnų, turkų, turkmėnų, arabų, kirgizų, kazachų, kinų, vietnamiečių, somalių, oromų, mandinkų, amharų, tamilų, tigrajų, neur kalbos) skubus/neskubus vertimas žodžiu
Numatoma vertė be PVM: 288 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Visų kitų kalbų grupių (kartvelų, azerbaidžaniečių, uzbekų, čečėnų, turkų, turkmėnų, arabų, kirgizų, kazachų, kinų, vietnamiečių, somalių, oromų, mandinkų, amharų, tamilų, tigrajų, neur kalbos) skubus/neskubus vertimas žodžiu
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0002
3️⃣
Vidaus identifikatorius:
3
Pavadinimas: Indoeuropiečių kalbos grupės (anglų, prancūzų, ispanų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, rumunų, jidiš, armėnų, tadžikų, persų, puštūnų, dari, farsi, kurdų (kurmandži), kurdų (badini), kurdų (sorani), urdų, hindi, nepaliečių, pandžabi, bengalų, sinhalų kalbos) skubus/neskubus vertimas raštu
Numatoma vertė be PVM: 115 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Indoeuropiečių kalbos grupės (anglų, prancūzų, ispanų, rusų, baltarusių, ukrainiečių, rumunų, jidiš, armėnų, tadžikų, persų, puštūnų, dari, farsi, kurdų (kurmandži), kurdų (badini), kurdų (sorani), urdų, hindi, nepaliečių, pandžabi, bengalų, sinhalų kalbos) skubus/neskubus vertimas raštu
Rodyti daugiau
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0003
4️⃣
Vidaus identifikatorius:
4
Pavadinimas: Visų kitų kalbų grupių (kartvelų, azerbaidžaniečių, uzbekų, čečėnų, turkų, turkmėnų, arabų, kirgizų, kazachų, kinų, vietnamiečių, somalių, oromų, mandinkų, amharų, tamilų, tigrajų, neur kalbos) skubus/neskubus vertimas raštu
Numatoma vertė be PVM: 90 000 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Visų kitų kalbų grupių (kartvelų, azerbaidžaniečių, uzbekų, čečėnų, turkų, turkmėnų, arabų, kirgizų, kazachų, kinų, vietnamiečių, somalių, oromų, mandinkų, amharų, tamilų, tigrajų, neur kalbos) skubus/neskubus vertimas raštu
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0004
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2025-07-09 09:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2025-07-09 09:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=3084205
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 90 dienos
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2025-07-09 09:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=3084205
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojamas elektroninis užsakymas ✅
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Priėmimo ir integracijos agentūra
Nacionalinis registracijos numeris:
188720365
Pašto adresas: A. Jaroševičiaus g. 10B, Vilnius
Pašto kodas: 02112
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@piia.lt 📧
Telefonas: +37060249364 📞
Pirkėjo profilio adresas: https://piia.lt/ 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
Pagrindinė veikla
Socialinė apsauga
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=3084205 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=3084205 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
193312970
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01501
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Pavadinimas ir adresai
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2025/S 109-370505 (2025-06-06)
Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕
- Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (20 nauji viešieji pirkimai)