Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Pirkimo objektas skaidomas į 3 (tris) pirkimo dalis: I pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms. II pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Utenos ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms. III pirkimo dalis – Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Klaipėdos, Panevėžio, Alytaus ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms.
TerminasPasiūlymų priėmimo terminas buvo 2025-04-07. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2025-02-28.
Kas? Ką?- • Pagalbinės biuro paslaugos › Vertimo raštu paslaugos
- • Pagalbinės biuro paslaugos › Vertimo žodžiu paslaugos
- • Aττική › Βόρειος Τομέας Αθηνών
- • Sostinės regionas › Vilniaus apskritis
- • Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas › Kauno apskritis
- • Vidurio ir vakarų Lietuvos regionas › Klaipėdos apskritis
Viešųjų pirkimų istorija
| Data | Dokumentas |
|---|---|
| 2025-02-28 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2025-02-28)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Nuorodos numeris:
Trumpas aprašymas:
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 429752.07 EUR 💰
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 2
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 3
1️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: I pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 165289.26 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Atlikimo vieta: Vilniaus apskritis 🏙️
Trukmė: 31 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
2️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: II pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Utenos ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
3️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: III pirkimo dalis – Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Klaipėdos, Panevėžio, Alytaus ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 99173.55 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
Atlikimo vieta: Klaipėdos apskritis 🏙️
Trukmė: 37 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
Viešųjų pirkimų apimtis
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2025-04-07 10:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2025-04-07 10:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=1434259
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 90 dienos
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2025-04-07 10:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=1434259
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Saltoniškių g. 19
Pašto kodas: 08106
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: ona.miseikiene@policija.lt 📧
Telefonas: +370 684 07550 📞
Pirkėjo profilio adresas: https://policija.lrv.lt/lt/ 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Pagrindinė veikla
Viešoji tvarka ir saugumas
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=1434259 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=1434259 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01110
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Apžvalgos įstaiga
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2025/S 043-138782 (2025-02-28)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Nuorodos numeris:
1434259
Trumpas aprašymas:
Pirkimo objektas skaidomas į 3 (tris) pirkimo dalis:
I pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms.
II pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Utenos ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms.
III pirkimo dalis – Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Klaipėdos, Panevėžio, Alytaus ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms.
Rodyti daugiau
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 429752.07 EUR 💰
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 2
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 3
1️⃣
Vidaus identifikatorius:
1
Pavadinimas: I pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 165289.26 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
I pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2011 m. birželio 28 d. įsakymo Nr. D1-508 „Dėl Aplinkos apsaugos kriterijų taikymo, vykdant žaliuosius pirkimus, tvarkos aprašo patvirtinimo“ 4.4.3 p. ir 4.4.4 p.
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Atlikimo vieta: Vilniaus apskritis 🏙️
Trukmė: 31 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0001
2️⃣
Vidaus identifikatorius:
2
Pavadinimas: II pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Utenos ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Viešųjų pirkimų aprašymas:
II pirkimo dalis – Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio, Utenos ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Atlikimo vieta: Kauno apskritis
🏙️
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0002
3️⃣
Vidaus identifikatorius:
3
Pavadinimas: III pirkimo dalis – Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Klaipėdos, Panevėžio, Alytaus ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 99173.55 EUR 💰
Viešųjų pirkimų aprašymas:
III pirkimo dalis – Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Klaipėdos, Panevėžio, Alytaus ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos
📦
Atlikimo vieta: Klaipėdos apskritis 🏙️
Trukmė: 37 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0003
Viešųjų pirkimų apimtis
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2025-04-07 10:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2025-04-07 10:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=1434259
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 90 dienos
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2025-04-07 10:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=1434259
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Nacionalinis registracijos numeris:
188785847
Pašto adresas: Saltoniškių g. 19
Pašto kodas: 08106
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: ona.miseikiene@policija.lt 📧
Telefonas: +370 684 07550 📞
Pirkėjo profilio adresas: https://policija.lrv.lt/lt/ 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Pagrindinė veikla
Viešoji tvarka ir saugumas
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=1434259 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=1434259 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
193312970
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01110
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Apžvalgos įstaiga
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2025/S 043-138782 (2025-02-28)
Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕
- Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (19 nauji viešieji pirkimai)