Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
TerminasPasiūlymų priėmimo terminas buvo 2026-04-27. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2026-03-24.
TiekėjaiSprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
- • UAB Pasaulio spalvos
- • Vertimų karaliai
- • VšĮ Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras
- • Aττική › Βόρειος Τομέας Αθηνών
- • Sostinės regionas › Vilniaus apskritis
Viešųjų pirkimų istorija
| Data | Dokumentas |
|---|---|
| 2026-03-24 | Skelbimas apie sutartį (pirkimą) |
| 2026-06-15 | Skelbimas apie sutarties sudarymą |
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2026-03-24)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Trumpas aprašymas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 1198347.11 EUR 💰
Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos: Bet kurioje konkrečios šalies vietoje
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 2
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 3
1️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės, Utenos ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 495867.77 EUR 💰
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Trukmė: 37 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
2️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
3️⃣
Vidaus identifikatorius:
Pavadinimas: Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Kauno, Marijampolės ir Utenos apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 206611.57 EUR 💰
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2026-04-27 09:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2026-04-27 09:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=7064752
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 3 mėnesiai
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2026-04-27 09:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=7064752
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Saltoniškių g. 19
Pašto kodas: 08106
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: ona.miseikiene@policija.lt 📧
Telefonas: +370 684 07550 📞
Pirkėjo profilio adresas: https://policija.lrv.lt/lt/ 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Pagrindinė veikla
Viešoji tvarka ir saugumas
Informacija apie bendrus viešuosius pirkimus
Sutartį sudaro centrinė perkančioji organizacija ✅
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=7064752 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=7064752 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01501
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Pavadinimas ir adresai
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2026/S 059-203971 (2026-03-24)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Trumpas aprašymas: Vertimo raštu ir žodžiu paslaugos
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 1198347.11 EUR 💰
Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos: Bet kurioje konkrečios šalies vietoje
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 2
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 3
1️⃣
Vidaus identifikatorius:
1
Pavadinimas: Vertimo raštu paslaugos Vilniaus, Alytaus, Marijampolės, Utenos ir Tauragės apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 495867.77 EUR 💰
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Pirkimas vykdomas vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2011 m. birželio 28
d. įsakymo Nr. D1508 „Dėl Aplinkos apsaugos kriterijų taikymo, vykdant žaliuosius pirkimus, tvarkos aprašo patvirtinimo“ 4.4.3 p. ir 4.4.4 p.
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Trukmė: 37 mėnesiai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0001
2️⃣
Vidaus identifikatorius:
2
Pavadinimas: Vertimo raštu paslaugos Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio ir Telšių apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0002
3️⃣
Vidaus identifikatorius:
3
Pavadinimas: Vertimo žodžiu (nuosekliojo vertimo) paslaugos Kauno, Marijampolės ir Utenos apskrityse esančioms policijos įstaigoms
Numatoma vertė be PVM: 206611.57 EUR 💰
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0003
Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2026-04-27 09:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2026-04-27 09:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=7064752
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 3 mėnesiai
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2026-04-27 09:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=7064752
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Nacionalinis registracijos numeris:
188785847
Pašto adresas: Saltoniškių g. 19
Pašto kodas: 08106
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: ona.miseikiene@policija.lt 📧
Telefonas: +370 684 07550 📞
Pirkėjo profilio adresas: https://policija.lrv.lt/lt/ 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Pagrindinė veikla
Viešoji tvarka ir saugumas
Informacija apie bendrus viešuosius pirkimus
Sutartį sudaro centrinė perkančioji organizacija ✅
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=7064752 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=7064752 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos
Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris:
193312970
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01501
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Pavadinimas ir adresai
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2026/S 059-203971 (2026-03-24)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2026-06-15)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma vertė be PVM: 1198347.11 EUR 💰
Bendra pirkimo vertė (be PVM): 1198347.11 EUR 💰
Aprašymas
Nurodyta pirkimo dokumentuose ir sutartyje
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:
Kaina ✅
Kaina (svoris): 90
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Kokybės vadybos sistemos standarto ISO 17100:2015 (arba lygiaverčio) reikalavimų laikymasis teikiant paslaugas
Kokybės kriterijus (svoris): 10
Aprašymas
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:
Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Svorio tipas: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Sutarties sudarymas
1️⃣
Sudaryta sutartis ir (arba) sklypas ✅
Partijos identifikavimo numeris:
Sutarties numeris:
Sutarties sudarymo data: 2026-06-02 📅
Informacija apie konkursus
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 12
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: 206611.57 EUR 💰
Pasiūlymo identifikatorius:
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: UAB Pasaulio spalvos
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Veiverių g. 134, Kaunas, Lietuva
Pašto kodas: 46352
Pašto miestas: Kaunas
Regionas: Kauno apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@pasauliospalvos.lt 📧
Telefonas: +370 698 07329 📞
URL: https://www.pasauliospalvos.lt/apie-mus 🌏
Ekonominės veiklos vykdytojo dydis: Labai mažas, mažasis ar vidutinis
2️⃣
Partijos identifikavimo numeris:
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: 495867.77 EUR 💰
Pasiūlymo identifikatorius:
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: Vertimų karaliai
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Gelezinio Vilko G. 18a
Pašto kodas: 08104
Pašto miestas: Vilniaus M.
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
El. paštas: justas@kingsoftranslation.com 📧
Telefonas: +37063009360 📞
URL: https://vertimukaraliai.lt 🌏
3️⃣
Partijos identifikavimo numeris:
Informacija apie konkursus
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 5
Pasiūlymo identifikatorius:
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: VšĮ Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras
Nacionalinis registracijos numeris:
Pašto adresas: Laisvės al. 59
Pašto kodas: LT-44305
El. paštas: info@evertejas.lt 📧
Telefonas: +37068797736 📞
URL: http://evertejas.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2026/S 114-413315 (2026-06-15)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma vertė be PVM: 1198347.11 EUR 💰
Bendra pirkimo vertė (be PVM): 1198347.11 EUR 💰
Aprašymas
Nurodyta pirkimo dokumentuose ir sutartyje
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:
Vilniaus, Alytaus, Marijampolės, Utenos ir Tauragės
apskrityse
Apdovanojimo kriterijai
Kaina ✅
Kaina (svoris): 90
Kokybės kriterijus (pavadinimas): Kokybės vadybos sistemos standarto ISO 17100:2015 (arba lygiaverčio) reikalavimų laikymasis teikiant paslaugas
Kokybės kriterijus (svoris): 10
Aprašymas
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta:
Kauno, Klaipėdos, Šiaulių, Panevėžio ir Telšių
apskrityse
Kauno, Marijampolės ir Utenos apskrityse
Procedūra
Apdovanojimo kriterijai
Svorio tipas: Lyginamasis svoris (procentinė dalis, tikslus skaičius)
Sutarties sudarymas
1️⃣
Sudaryta sutartis ir (arba) sklypas ✅
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0001
Sutarties numeris:
57943
Sutarties sudarymo data: 2026-06-02 📅
Informacija apie konkursus
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 12
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: 206611.57 EUR 💰
Pasiūlymo identifikatorius:
000155877
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
LOT-0001
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: UAB Pasaulio spalvos
Nacionalinis registracijos numeris:
301695522
Pašto adresas: Veiverių g. 134, Kaunas, Lietuva
Pašto kodas: 46352
Pašto miestas: Kaunas
Regionas: Kauno apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@pasauliospalvos.lt 📧
Telefonas: +370 698 07329 📞
URL: https://www.pasauliospalvos.lt/apie-mus 🌏
Ekonominės veiklos vykdytojo dydis: Labai mažas, mažasis ar vidutinis
2️⃣
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0002
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: 495867.77 EUR 💰
Pasiūlymo identifikatorius:
000155989
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
LOT-0002
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: Vertimų karaliai
Nacionalinis registracijos numeris:
304255745
Pašto adresas: Gelezinio Vilko G. 18a
Pašto kodas: 08104
Pašto miestas: Vilniaus M.
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
El. paštas: justas@kingsoftranslation.com 📧
Telefonas: +37063009360 📞
URL: https://vertimukaraliai.lt 🌏
3️⃣
Partijos identifikavimo numeris:
LOT-0003
Informacija apie konkursus
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 5
Pasiūlymo identifikatorius:
000155695
Pirkimo dalies arba pirkimo dalių grupės identifikatorius:
LOT-0003
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: VšĮ Visuomenės specialaus mokymo ir konsultavimo centras
Nacionalinis registracijos numeris:
235971040
Pašto adresas: Laisvės al. 59
Pašto kodas: LT-44305
El. paštas: info@evertejas.lt 📧
Telefonas: +37068797736 📞
URL: http://evertejas.lt 🌏
Šaltinis: OJS 2026/S 114-413315 (2026-06-15)
Nauji pirkimai susijusiose kategorijose 🆕
- Verslo paslaugos: teisinės, rinkodaros, konsultavimo, įdarbinimo, spausdinimo ir apsaugos (20 nauji viešieji pirkimai)