Preliminariosios sutartys dėl vertimo raštu ir žodžiu paslaugų (PPR-170)

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2023-06-21)
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas:
“Turto valdymo ir ūkio departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos”
Nacionalinis registracijos numeris: 188729923
Pašto adresas: Šventaragio g. 2
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 01510
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Kontaktinis asmuo: Ilona Gotovt
Telefonas: +370 52717145 📞
El. paštas: ilona.gotovt@vrm.lt 📧
Regionas: Lietuva 🏙️
URL: https://tvud.lrv.lt/ 🌏
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5010 🌏
Informacija apie bendrus viešuosius pirkimus
Sutartį sudaro centrinė perkančioji organizacija
Bendravimas
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=715406 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=715406&B=PPO 🌏

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Preliminariosios sutartys dėl vertimo raštu ir žodžiu paslaugų (PPR-170)
Produktai ir (arba) paslaugos: Pagalbinės biuro paslaugos 📦
Trumpas aprašymas:
“Prieglobsčio prašytojų asmens tapatybės ir kiti su prieglobsčio procedūra susiję dokumentai, informacija interneto svetainei, elektroninio konsultanto žinių...”    Rodyti daugiau
Numatoma vertė be PVM: EUR 3305785.12 💰
Informacija apie sklypus
Paraiškas galima teikti visoms dalims

1️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas:
“1 (pirma) pirkimo objekto dalis (indoeuropiečių kalbų grupė) – vertimo raštu (iki 20 000 psl.) ir nuoseklaus vertimo žodžiu (iki 25 000 val.)”
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 1
Aprašymas
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Atlikimo vieta: Lietuva 🏙️
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“Neskubus vertimas (puslapiai) [preliminarus kiekis] 2900; (kalbų sąrašas pateiktas TS PPR170). Skubus vertimas (puslapiai) [preliminarus kiekis] 2900;...”    Rodyti daugiau
Apdovanojimo kriterijai
Kaina
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 1652892.56 💰
Sutarties, preliminariojo susitarimo arba dinaminės pirkimo sistemos trukmė
Toliau pateikiamas laikotarpis, išreikštas mėnesių skaičiumi.
Aprašymas
Trukmė: 12
Sutarties, preliminariojo susitarimo arba dinaminės pirkimo sistemos trukmė
Ši sutartis gali būti atnaujinta ✅
Aprašymas
Atnaujinimų aprašymas:
“Sutartis įsigalioja nuo Sutarties pasirašymo dienos ir galioja 12 mėnesių, jei ji nėra nutraukiama Sutartyje numatytais pagrindais. Esant poreikiui,...”    Rodyti daugiau

2️⃣
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas:
“2 (antra) pirkimo objekto dalis (visos kitos kalbų grupės) – vertimo raštu (iki 20 000 psl.) ir nuoseklaus vertimas žodžiu (iki 25 000 val.)”
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: 2
Aprašymas
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“Neskubus vertimas (puslapiai) [preliminarus kiekis] 2600; (kalbų sąrašas pateiktas TS PPR170) Skubus vertimas (puslapiai) [preliminarus kiekis] 2600; (kalbų...”    Rodyti daugiau
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 1652892.56 💰

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
“Informacija apie tiekėjo pašalinimo pagrindus pateikta pirkimo dokumentų specialiųjų sąlygų 3 dalyje ,,Tiekėjo pašalinimo pagrindai". Tiekėjas turi...”    Rodyti daugiau
Techniniai ir profesiniai gebėjimai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
Su sutartimi susijusios sąlygos
Sutarties vykdymo sąlygos:
“Jei Užsakovas nutraukia Preliminariąją Sutartį su Tiekėju dėl Sutarties 9.3 papunktyje numatytų aplinkybių, Tiekėjas įsipareigoja sumokėti Užsakovui 3 000...”    Rodyti daugiau

Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Bendrasis susitarimas su keliais operatoriais
Aprašymas
Numatomas didžiausias preliminariojo susitarimo dalyvių skaičius: 3
Informacija apie elektroninį aukcioną
Bus naudojamas elektroninis aukcionas
Aprašymas
Informacija apie elektroninį aukcioną:
“Kiekvieno Užsakymo metu vykdomas atnaujintas Tiekėjų varžymasis dėl mažiausios Paslaugų kainos. Atnaujinto varžymosi metu dėl kiekvienos Pagrindinės...”    Rodyti daugiau
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2023-07-27 10:00 📅
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Toliau pateikiamas laikotarpis, išreikštas mėnesių skaičiumi.
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 5
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2023-07-27 10:45 📅

Papildoma informacija
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
Papildoma informacija

“Turto valdymo ir ūkio departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pirkimo procedūros vykdo kaip vidaus reikalų sistemos centrinė...”    Rodyti daugiau
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Šaltinis: OJS 2023/S 120-380124 (2023-06-21)