Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas

Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2026-07-02)
Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Retų kalbų vertimo paslaugų Lietuvos Respublikos teismams pirkimas
Trumpas aprašymas: Perkamos retų kalbų vertimo paslaugos Lietuvos Respublikos teismams
Sutarties tipas: Paslaugos
Produktai ir (arba) paslaugos: Pagalbinės biuro paslaugos 📦
Numatoma vertė be PVM: 374380.16 EUR 💰
Kiti apribojimai dėl sutarties vykdymo vietos: Bet kurioje konkrečios šalies vietoje
Informacija apie sklypus
Ši sutartis suskirstyta į dalis ✅
Didžiausias vienam konkurso dalyviui skiriamų dalių skaičius: 7
Pasiūlymai gali būti teikiami ne daugiau kaip vienai pirkimo daliai: 7

1️⃣
Vidaus identifikatorius: 1
Pavadinimas: Paslaugos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui
Strateginio viešojo pirkimo tikslas: Poveikio aplinkai mažinimas
Numatyta pirkimo dokumentuose
Poveikio aplinkai mažinimo metodas: Kita
Žaliasis viešasis pirkimas: kriterijai: Nacionaliniai žaliojo viešojo pirkimo kriterijai
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Trukmė: 2 metai
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0001

2️⃣
Vidaus identifikatorius: 2
Pavadinimas: Paslaugos Vilniaus miesto apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0002

3️⃣
Vidaus identifikatorius: 3
Pavadinimas: Paslaugos Regionų administraciniam teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0003

4️⃣
Vidaus identifikatorius: 4
Pavadinimas: Paslaugos Panevėžio apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0004

5️⃣
Vidaus identifikatorius: 5
Pavadinimas: Paslaugos Šiaulių apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0005

6️⃣
Vidaus identifikatorius: 6
Pavadinimas: Paslaugos Utenos apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0006

7️⃣
Vidaus identifikatorius: 7
Pavadinimas: Paslaugos Vilniaus regiono apylinkės teismui
Pavadinimas
Partijos identifikavimo numeris: LOT-0007

Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra ✅
Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2026-08-07 10:00:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2026-08-07 10:30:00 📅
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos (vieta): https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=8627446
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Minimalus laikotarpis, per kurį konkurso dalyvis turi išlaikyti pasiūlymą: 90 dienos
Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Bendrasis susitarimas su keliais operatoriais ✅
Didžiausias dalyvių skaičius: 1
Pirkimų procedūros sąlygos
Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą
Atidarymo data: 2026-08-07 10:30:00 📅
Vieta: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=8627446
Elektroninės sąskaitos faktūros: Privalomos
Bus naudojami elektroniniai mokėjimai ✅

Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas: Nacionalinė teismų administracija
Nacionalinis registracijos numeris: 188724424
Pašto adresas: L. Sapiegos g. 15, Vilnius
Pašto kodas: 10312
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: info@teismai.lt 📧
Telefonas: +37052685186 📞
URL: www.teismai.lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: www.teismai.lt 🌏
Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Pagrindinė veikla
Bendrosios viešosios paslaugos
Bendravimas
Dokumentų URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=8627446 🌏
Dalyvavimo URL: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=8627446 🌏
Pateikimas elektroninėmis priemonėmis: Privalomos

Papildoma informacija
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Nacionalinis registracijos numeris: 193312970
Pašto adresas: Gedimino pr. 40
Pašto kodas: 01501
Pašto miestas: Vilnius
Regionas: Vilniaus apskritis 🏙️
Šalis: Lietuva 🇱🇹
El. paštas: vilniaus.apygardos@teismas.lt 📧
Telefonas: +370 70668369 📞
Tarnyba, iš kurios galima gauti informacijos apie peržiūros procedūrą
Toks pat kaip: Pavadinimas ir adresai
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Šaltinis: OJS 2026/S 126-457240 (2026-07-02)