Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Paslaugų teikimo vieta – perkančiosios organizacijos Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorijoje.
Paslaugų teikimo trukmė – 36 mėn.
Perkamos paslaugos: vertimai iš / į anglų,
estų, gruzinų, ispanų, latvių, lenkų, baltarusių, moldavų, prancūzų, suomių,
norvegų, švedų, danų, turkų, vietnamiečių, vokiečių, kinų, dari, italų, ukrainiečių,
arabų, čečėnų, hindi, urdų, farsi, puštūnų, tadžikų ir kitas kalbų (-as).

Terminas
Pasiūlymų priėmimo terminas buvo 2023-06-12. Viešieji pirkimai buvo paskelbti 2023-05-05.

Tiekėjai
Sprendimuose dėl sutarties skyrimo ar kituose pirkimo dokumentuose minimi šie tiekėjai:
Kas?

Ką?

Kur?

Viešųjų pirkimų istorija
Data Dokumentas
2023-05-05 Skelbimas apie sutartį (pirkimą)
2023-07-10 Skelbimas apie sutarties sudarymą
Skelbimas apie sutartį (pirkimą) (2023-05-05)
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Pavadinimas:
“Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos”
Nacionalinis registracijos numeris: 188608252
Pašto adresas: Savanorių pr. 2
Pašto miestas: Vilnius
Pašto kodas: 03116
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Kontaktinis asmuo: Lina Vaišnorė
Telefonas: +370 67798742 📞
El. paštas: lina.vaisnore@vsat.vrm.lt 📧
Regionas: Lietuva 🏙️
URL: http://www.pasienis.lt 🌏
Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5783 🌏
Bendravimas
Dokumentų URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=707241 🌏
Dalyvavimo URL: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=707241&B=PPO 🌏

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Pavadinimas: Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu
Produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo žodžiu paslaugos 📦
Trumpas aprašymas:
“Paslaugų teikimo vieta – perkančiosios organizacijos Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorijoje. Paslaugų teikimo trukmė – 36 mėn. Perkamos paslaugos:...”    Rodyti daugiau
Numatoma vertė be PVM: EUR 198347.11 💰

1️⃣
Papildomi produktai ir (arba) paslaugos: Vertimo raštu paslaugos 📦
Atlikimo vieta: Lietuva 🏙️
Pagrindinė vieta arba atlikimo vieta: Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorija
Viešųjų pirkimų aprašymas:
“Paslaugų teikimo vieta – tarnybos Vilniaus pasienio rinktinės veikimo teritorijoje. Paslaugų teikimo trukmė – 36 mėn. Perkamos paslaugos: vertimai iš / į...”    Rodyti daugiau
Apdovanojimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, o visi kriterijai nurodomi tik pirkimo dokumentuose
Viešųjų pirkimų apimtis
Numatoma bendra vertė be PVM: EUR 198347.11 💰
Sutarties, preliminariojo susitarimo arba dinaminės pirkimo sistemos trukmė
Toliau pateikiamas laikotarpis, išreikštas mėnesių skaičiumi.
Aprašymas
Trukmė: 36

Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
Dalyvavimo sąlygos
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
“Tiekėjas, teikdamas pasiūlymą, turi pateikti EBVPD aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai...”    Rodyti daugiau
Techniniai ir profesiniai gebėjimai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
Su sutartimi susijusios sąlygos
Sutarties vykdymo sąlygos:
“Sutarties tinkamas įvykdymas yra užtikrinamas netesybomis. Jei paslaugų tiekėjas nesuteikia paslaugos, paslaugų tiekėjui skiriama 300 (trijų šimtų) eurų...”    Rodyti daugiau

Procedūra
Procedūros tipas
Atvira procedūra
Administracinė informacija
Pasiūlymų arba prašymų dalyvauti konkurse priėmimo terminas: 2023-06-12 09:00 📅
Kalbos, kuriomis gali būti teikiamos paraiškos arba prašymai dalyvauti konkurse: lietuvių 🗣️
Pasiūlymų atplėšimo sąlygos: 2023-06-12 09:45 📅

Papildoma informacija
Informacija apie elektronines darbo eigas
Priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
Apžvalgos įstaiga
Pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Šaltinis: OJS 2023/S 090-277896 (2023-05-05)
Skelbimas apie sutarties sudarymą (2023-07-10)
Perkančioji organizacija
Pavadinimas ir adresai
Telefonas: +370 70741068 📞

Objektas
Viešųjų pirkimų apimtis
Bendra pirkimo vertė (be PVM): EUR 198347.11 💰
Apdovanojimo kriterijai
Kaina

Procedūra
Administracinė informacija
Ankstesnis su šia procedūra susijęs leidinys: 2023/S 090-277896

Sutarties sudarymas

1️⃣
Sutarties numeris: 21-16-965
Pavadinimas: Vertimo paslaugos žodžiu ir raštu
Sutarties sudarymo data: 2023-07-04 📅
Informacija apie konkursus
Gautų pasiūlymų skaičius: 3
Iš MVĮ gautų pasiūlymų skaičius: 3
Iš kitų ES valstybių narių konkurso dalyvių gautų pasiūlymų skaičius: 0
Iš ne ES valstybių narių dalyvių gautų pasiūlymų skaičius: 0
Elektroninėmis priemonėmis gautų pasiūlymų skaičius: 3
Rangovo pavadinimas ir adresas
Pavadinimas: UAB "Dokana"
Nacionalinis registracijos numeris: 304076219
Pašto adresas: Konstitucijos pr. 12-203
Pašto miestas: Vilnius
Šalis: Lietuva 🇱🇹
Regionas: Lietuva 🏙️
Rangovas yra MVĮ
Informacija apie sutarties (partijos) vertę (be PVM)
Bendra sutarties (sklypo) vertė: EUR 198347.11 💰
Šaltinis: OJS 2023/S 134-424746 (2023-07-10)